CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Try Again

Zen

Translation

Key achievements.ffa.try_again.name

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
achievements.ffa.skillful.description	Get 100 kills using the Berserker kit.	Erziele 100 Kills mit dem Berserker-Kit.
achievements.ffa.skillful.name	Skillful	Geschickt
achievements.ffa.slayer.description	Kill 100 players in FFA.	Töte 100 Spieler in FFA.
achievements.ffa.slayer.name	Slayer	Töter
achievements.ffa.speedster.description	Get a 15 kill streak with the Samurai kit.	Erziele 15 Kills in Folge mit dem Samurai-Kit.
achievements.ffa.speedster.name	Speedster	Flitzer
achievements.ffa.swordsmanship.description	Get 100 kills using the Beast kit.	Erziele 100 Kills mit dem Biest-Kit.
achievements.ffa.swordsmanship.name	Swordsmanship	Schwertkampfkunst
achievements.ffa.that.description	Kill someone by punching them with a bow.	Töte jemanden durch Schlagen mit einem Bogen.
achievements.ffa.that.name	...That	...Das
achievements.ffa.the_feared.description	Kill 35 players in one life.	Töte 35 Spieler in einem Leben.
achievements.ffa.the_feared.name	The Feared	Der Gefürchtete
achievements.ffa.true_fighter.description	Get 100 kills using the Warrior kit.	Erziele 100 Kills mit dem Krieger-Kit.
achievements.ffa.true_fighter.name	True Fighter	Wahrer Kämpfer
achievements.ffa.try_again.description	Die within 5 seconds of spawning in.	Stirb innerhalb von 5 Sekunden nach deinem Beitritt.
achievements.ffa.try_again.name	Try Again	Nächster Versuch
achievements.ffa.unleashed.description	Get a 15 kill streak with the Beast kit.	Erziele 15 Kills in Folge mit dem Biest-Kit.
achievements.ffa.unleashed.name	Unleashed	Auf freiem Fuß
achievements.ffa.warrior.description	Get a 15 kill streak with the Warrior kit.	Erziele 15 Kills in Folge mit dem Krieger-Kit.
achievements.ffa.warrior.name	Warrior	Krieger
achievements.ffa.yer_a_wizard.description	Get a 15 kill streak with the Wizard kit.	Erziele 15 Kills in Folge mit dem Zauberer-Kit.
achievements.ffa.yer_a_wizard.name	Yer a Wizard!	Du bist ein Zauberer, Harry!
achievements.layerspleef.allergic_to_snow.description	Lose by starving.	Verliere durch Verhungern.
achievements.layerspleef.allergic_to_snow.name	Allergic to Snow	Allergisch gegen Schnee
achievements.layerspleef.amateur_spleefer.description	Win your first game of Layer Spleef.	Gewinne deine erste Runde Layer Spleef.
achievements.layerspleef.amateur_spleefer.name	Amateur Spleefer	Amateur-Spleefer
achievements.layerspleef.athletic_step.description	Walk over 100,000 blocks.	Laufe über 100.000 Blöcke.
achievements.layerspleef.athletic_step.name	Athletic Step	Sportlicher Schritt
achievements.layerspleef.blocky_destruction.description	Win 100 games of Layer Spleef.	Gewinne 100 Runden Layer Spleef.
achievements.layerspleef.blocky_destruction.name	Blocky Destruction	Blockige Zerstörung
achievements.layerspleef.demolition_frenzy.description	Win 1,000 games of Layer Spleef.	Gewinne 1.000 Runden Layer Spleef.

Key	English	German
achievements.ffa.swordsmanship.description	Get 100 kills using the Beast kit.	Erziele 100 Kills mit dem Biest-Kit.
achievements.ffa.swordsmanship.name	Swordsmanship	Schwertkampfkunst
achievements.ffa.terminator.description	Kill 100,000 players in FFA.
achievements.ffa.terminator.name	Terminator
achievements.ffa.that.description	Kill someone by punching them with a bow.	Töte jemanden durch Schlagen mit einem Bogen.
achievements.ffa.that.name	...That	...Das
achievements.ffa.the_feared.description	Kill 35 players in one life.	Töte 35 Spieler in einem Leben.
achievements.ffa.the_feared.name	The Feared	Der Gefürchtete
achievements.ffa.the_impossible.description	Win 250 events.
achievements.ffa.the_impossible.name	The Impossible
achievements.ffa.the_tortoise_and_the_hare.description	Get 1000 kills using the Samurai kit.
achievements.ffa.the_tortoise_and_the_hare.name	The Tortoise and the Hare
achievements.ffa.true_fighter.description	Get 100 kills using the Warrior kit.	Erziele 100 Kills mit dem Krieger-Kit.
achievements.ffa.true_fighter.name	True Fighter	Wahrer Kämpfer
achievements.ffa.try_again.description	Die within 5 seconds of spawning in.	Stirb innerhalb von 5 Sekunden nach deinem Beitritt.
achievements.ffa.try_again.name	Try Again	Nächster Versuch
achievements.ffa.unleashed.description	Get a 15 kill streak with the Beast kit.	Erziele 15 Kills in Folge mit dem Biest-Kit.
achievements.ffa.unleashed.name	Unleashed	Auf freiem Fuß
achievements.ffa.utter_chaos.description	Get 1000 kills using the Wizard kit.
achievements.ffa.utter_chaos.name	Utter Chaos
achievements.ffa.warrior.description	Get a 15 kill streak with the Warrior kit.	Erziele 15 Kills in Folge mit dem Krieger-Kit.
achievements.ffa.warrior.name	Warrior	Krieger
achievements.ffa.yer_a_wizard.description	Get a 15 kill streak with the Wizard kit.	Erziele 15 Kills in Folge mit dem Zauberer-Kit.
achievements.ffa.yer_a_wizard.name	Yer a Wizard!	Du bist ein Zauberer, Harry!
achievements.layerspleef.ablockalypse.description	Win 10,000 games of Layer Spleef.
achievements.layerspleef.ablockalypse.name	Ablockalypse
achievements.layerspleef.allergic_to_snow.description	Lose by starving.	Verliere durch Verhungern.
achievements.layerspleef.allergic_to_snow.name	Allergic to Snow	Allergisch gegen Schnee
achievements.layerspleef.amateur_spleefer.description	Win your first game of Layer Spleef.	Gewinne deine erste Runde Layer Spleef.
achievements.layerspleef.amateur_spleefer.name	Amateur Spleefer	Amateur-Spleefer

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 16 characters editedCurrent translationState: Approved

3 weeks ago

1kekz

Suggestion added

English

German 16 characters editedCurrent translation

a month ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

130815 String information

Component

CubeCraft/Achievements

Key

achievements.ffa.try_again.name

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_de.properties, string 588

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.