CubeCraft - Polish @ Translate CubeCraft: The days are getting hotter and the nights more uncertain. …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.intro

English

Polish

Needs editing

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.deposit.thanks.response	Happy to help.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.hello	Be careful on the roads. The desert has a way of opening up when you least expect it.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.hello.response	I will.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.intro	Without a heavy foundation, the sand just drifts. Granite is essential for the foundation. Did you bring any?
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.response	I have granite right here.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.thanks	This is some high-quality granite! It’s heavy enough to resist the tremors. Thank you.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.thanks.response	You're welcome.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.hello	The desert can be unforgiving to those who build on shallow ground.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.hello.response	Tell me about it.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.intro	We need to brace the overhangs before they collapse. Finally, some wood for the supports! Did you get the spruce planks?
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.response	Yes, spruce planks as requested.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.thanks	Excellent! We've got everything reinforced now. Go let Talib know.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.thanks.response	On my way!
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.hello	Hard work is the only thing the sand can't erode.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.hello.response	It certainly does.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.intro	The days are getting hotter and the nights more uncertain. We need reserves to ensure the settlement doesn't crumble. Will you help me secure our future?
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.intro.response.accept	I can help with that.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro	Steady now. Every supply counts when the sands begin to shift. Do you have any reserves for the stock?
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro.response_1	Yes, I have them.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro.response_2	Of course! I'm always happy to help!
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro.no	Oh sorry! Not right now!
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.thanks	Methodical work pays off. These supplies will keep us standing through the long nights ahead. Thanks.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.thanks.response	You're welcome.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.hello	The desert shows no mercy to the unprepared. Stay safe out there.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.hello.response	You too.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.intro	The shifting sands are unearthing things that should have stayed buried. Routes are getting buried in Zombies, and it's making travel impossible.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.intro.response.accept	I'll take care of them and clear the path.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.deposit.intro	The air feels a bit lighter with those monsters gone. Have you got any Zombie flesh for me? I need proof the dunes are safer.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.deposit.intro.response_1	Eww, rotten flesh. You can have it if you want.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.deposit.intro.response_2	I guess I can spare a few for the cause.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.come_back_soon	The threat never truly fades out here. Come back once you've cleared the dunes.

	Key	English	Polish	Actions
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.intro.response.yes	Here it is.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.thanks	This will endure when other things wither. It's a hard plant for a hard world. Thanks.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.thanks.response	You're welcome!
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.intro	In a land that tries to kill everything soft, only the sharpest survive. Cactus is useful, it provides water, defense, and pigment that doesn't fade in this glare. Bring me some.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.intro.response.accept	I'll get right on that.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.hello	The heat, the sand, and the time, they strip away everything but the truth. Oh hey, I was talking to myself...
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.hello.response	Hi!
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro	Steady now. Every supply counts when the sands begin to shift. Do you have any reserves for the stock?
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro.no	Oh sorry! Not right now!
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro.response_1	Yes, I have them.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro.response_2	Of course! I'm always happy to help!
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.thanks	Methodical work pays off. These supplies will keep us standing through the long nights ahead. Thanks.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.thanks.response	You're welcome.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.hello	The desert shows no mercy to the unprepared. Stay safe out there.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.hello.response	You too.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.intro	The days are getting hotter and the nights more uncertain. We need reserves to ensure the settlement doesn't crumble. Will you help me secure our future?
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.intro.response.accept	I can help with that.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.come_back_soon	The threat never truly fades out here. Come back once you've cleared the dunes.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.come_back_soon.response_1	Will do! It's coming on well!
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.come_back_soon.response_2	Zombies scare me D:
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.complete	With your help, we've secured this stretch of the road. We're such a powerful team!
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.complete.response	Will do.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.complete.response_1	Glad to help keep the roads open.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.complete.response_2	Totally agree!
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.deposit.intro	The air feels a bit lighter with those monsters gone. Have you got any Zombie flesh for me? I need proof the dunes are safer.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.deposit.intro.response_1	Eww, rotten flesh. You can have it if you want.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.deposit.intro.response_2	I guess I can spare a few for the cause.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.intro	The shifting sands are unearthing things that should have stayed buried. Routes are getting buried in Zombies, and it's making travel impossible.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.intro.response.accept	I'll take care of them and clear the path.
	skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.hello	The desert hides many dangers beneath its surface. Stay vigilant.

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

16 minutes ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

250526 String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.intro

Flags

auto-java-messageformat

String age

16 minutes ago

Last updated

16 minutes ago

Source string age

an hour ago

Translation file

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_pl.properties, string 599

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.