CubeCraft/Lobby — Spanish @ Translate CubeCraft: This seems wrong.

Zen

Translation

Key lobby.fishing.item.confused_rod.description

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
lobby.fishing.item.conquistador_chestpiece	Conquistador Chestpiece	Peto del Conquistador
lobby.fishing.item.conquistador_chestpiece.description	Made in Spain.	Hecho en España.
lobby.fishing.item.hootie	Hootie	Hootie
lobby.fishing.item.hootie.description	Plays drums and backing vocals for a band.	Toca la batería y hace de coro para una banda.
lobby.fishing.item.treasure_chest	Treasure Chest	Cofre del Tesoro
lobby.fishing.item.treasure_chest.description	What's inside?	¿Qué habrá dentro?
lobby.fishing.item.captain_cubebeards_cap	Captain Cubebeard's Cap	Gorra del Capitán Barbacubo
lobby.fishing.item.captain_cubebeards_cap.description	Squarest pirate to ever sail the seas.	El pirata más cuadrado en surcar los siete mares.
lobby.fishing.item.sea_biscuit	Sea Biscuit	Galleta Marina
lobby.fishing.item.sea_biscuit.description	Inexplicably makes horse noises.	Inexplicablemente hace sonidos de caballo.
lobby.fishing.item.impressive_pearl	Impressive Pearl	Perla Impresionante
lobby.fishing.item.impressive_pearl.description	Do not cast before swines.	No lo lances ante los cerdos.
lobby.fishing.item.tropical_orchid	Tropical Orchid	Orquídea Tropical
lobby.fishing.item.tropical_orchid.description	Drifted from the tropics to your pole.	Fue arrastrado desde los trópicos hasta tu anzuelo.
lobby.fishing.item.confused_rod	Confused Rod	Caña Confundida
lobby.fishing.item.confused_rod.description	This seems wrong.	Algo está mal aquí.
lobby.fishing.item.captains_log	Captain's Log	Bitácora del Capitán
lobby.fishing.item.captains_log.description	Historical!	¡Histórico!
lobby.fishing.item.narwhal_horn	Narwhal Horn	Cuerno de Narval
lobby.fishing.item.narwhal_horn.description	Like an underwater unicorn.	Como un unicornio submarino.
lobby.fishing.item.nautical_buckler	Nautical Buckler	Rodela Naútica
lobby.fishing.item.nautical_buckler.description	Used to protect pirate booty, just like pants.	Se usaba para proteger traseros de piratas, al igual que los pantalones.
lobby.fishing.item.makeshift_raft	Makeshift Raft	Barca Improvisada
lobby.fishing.item.makeshift_raft.description	Not the safest of seafaring vessels.	De entre los buques marítimos, no era el más seguro.
lobby.fishing.item.neptunes_crown	Neptune's Crown	Corona de Neptuno
lobby.fishing.item.neptunes_crown.description	Are you the king of the sea now?	¿Eres ahora el rey de los mares?
lobby.fishing.item.floral_coral	Floral Coral	Coral Floral
lobby.fishing.item.floral_coral.description	Found in an octopus's garden.	Encontrado en el jardín de un pulpo.
lobby.fishing.item.baby_palm	Baby Palm	Palmerita Bebé
lobby.fishing.item.baby_palm.description	Tiny tree today, mighty palm tomorrow!	¡Será un árbol diminuto hoy, pero mañana será una imponente palmera!
lobby.fishing.item.cannonball_dud	Cannonball Dud	Bala de cañón defectuosa

Key	English	Spanish
lobby.fishing.item.captains_hat	Captain's Hat	Sombrero del Capitán
lobby.fishing.item.captains_hat.description	Look at me. I am the captain now.	Mírame. Ahora soy el capitán.
lobby.fishing.item.captains_log	Captain's Log	Bitácora del Capitán
lobby.fishing.item.captains_log.description	Historical!	¡Histórico!
lobby.fishing.item.caramel_apple_supreme	Caramel Apple Supreme	Manzana de Caramelo Suprema
lobby.fishing.item.caramel_apple_supreme.description	The pinnacle of trick-or-treat sweets!	¡La máxima expresión de los dulces de Halloween!
lobby.fishing.item.clove_hitch	Clove Hitch	Ballestrinque
lobby.fishing.item.clove_hitch.description	This is how sailors tie the knot.	Así es como los marineros atan el nudo.
lobby.fishing.item.clump_o_seaweed	Clump o' Seaweed	Puñado de Algas
lobby.fishing.item.clump_o_seaweed.description	Great for sushi and that's about it.	Perfecto para el sushi, y poco más.
lobby.fishing.item.cocoa_beans	Cocoa Beans	Semillas de Cacao
lobby.fishing.item.cocoa_beans.description	No, they don't grow into coconuts.	No, no crecen hasta convertirse en cocos.
lobby.fishing.item.concerned_clownfish	Concerned Clownfish	Pez Payaso Preocupado
lobby.fishing.item.concerned_clownfish.description	It's looking for someone.	Está buscando a alguien.
lobby.fishing.item.confused_rod	Confused Rod	Caña Confundida
lobby.fishing.item.confused_rod.description	This seems wrong.	Algo está mal aquí.
lobby.fishing.item.conquistador_chestpiece	Conquistador Chestpiece	Peto del Conquistador
lobby.fishing.item.conquistador_chestpiece.description	Made in Spain.	Hecho en España.
lobby.fishing.item.crustaceous_fragment	Crustaceous Fragment	Fragmento Crustáceo
lobby.fishing.item.crustaceous_fragment.description	Belonged to someone named Sandy Claws.	Le perteneció a alguien llamado Sandy Claws.
lobby.fishing.item.crusty_coin	Crusty Coin	Moneda Costrosa
lobby.fishing.item.crusty_coin.description	I think it's a nickel?	¿Creo que eso es un níquel?
lobby.fishing.item.crystal_ball	Crystal Ball	Bola de Cristal
lobby.fishing.item.crystal_ball.description	What does the future hold?	¿Qué nos deparará el futuro?
lobby.fishing.item.cthulhu_egg	C'thulhu Egg	Huevo de C'thulhu
lobby.fishing.item.cthulhu_egg.description	You probably shouldn't let this thing hatch.	Tal vez no deberías dejar que esta cosa eclosione.
lobby.fishing.item.cubical_smallfry	Cubical Smallfry	Pececito Cúbico
lobby.fishing.item.cubical_smallfry.description	Often a fisher's first catch.	Suele ser la primera captura de un pescador.
lobby.fishing.item.culverin_egg	Culverin Egg	Huevo de Culverin
lobby.fishing.item.culverin_egg.description	Upon further inspection, this is just a cannonball.	Tras ver más de cerca, esto es tan solo una bola de cañón.

Loading…

capitangato Translation approved CubeCraft Lobby Spanish	English This seems wrong. Spanish 19 characters editedCurrent translationState: Approved ~~No parece lo correcto~~Algo está mal aquí. 7 months ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Lobby Spanish	English This seems wrong. Spanish 22 characters editedPrevious translationState: Translated No parece lo correcto. 7 months ago
itzjuan2195 Suggestion added CubeCraft Lobby Spanish	English This seems wrong. Spanish 22 characters editedPrevious translation No parece lo correcto. 7 months ago
redned String added in the repository CubeCraft Lobby Spanish	English This seems wrong. Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

79429 String information

Key

lobby.fishing.item.confused_rod.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es.properties, string 446

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.