CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: Also known as a boat.

Zen

Translation

Key lobby.fishing.item.water_toboggan.description

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.fishing.item.grim_scythe	Grim Scythe
lobby.fishing.item.grim_scythe.description	Good thing you didn't step on this!	¡Que bueno que no pisaste esto!
lobby.fishing.item.candied_coral	Candied Coral
lobby.fishing.item.candied_coral.description	A common Halloween treat in Atlantis.	Un dulce común de Halloween en Atlantis.
lobby.fishing.item.sunken_head	Sunken Head	Cabeza Hundida
lobby.fishing.item.sunken_head.description	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
lobby.fishing.item.aquaspider_webbing	Aquaspider Webbing
lobby.fishing.item.aquaspider_webbing.description	Great for catching flying fish.	Muy bueno para atrapar peces voladores.
lobby.fishing.item.caramel_apple_supreme	Caramel Apple Supreme
lobby.fishing.item.caramel_apple_supreme.description	The pinnacle of trick-or-treat sweets!
lobby.fishing.item.crystal_ball	Crystal Ball
lobby.fishing.item.crystal_ball.description	What does the future hold?
lobby.fishing.item.soggy_stockings	Soggy Stockings
lobby.fishing.item.soggy_stockings.description	Dry them on your chimney!
lobby.fishing.item.water_toboggan	Water Toboggan
lobby.fishing.item.water_toboggan.description	Also known as a boat.	También conocido como un bote.
lobby.fishing.item.northbound_letter	Northbound Letter
lobby.fishing.item.northbound_letter.description	Addressed to the North Pole.
lobby.fishing.item.gelt	Gelt
lobby.fishing.item.gelt.description	It's a coin... made of chocolate?	¿Es una moneda… hecha de chocolate?
lobby.fishing.item.crustaceous_fragment	Crustaceous Fragment
lobby.fishing.item.crustaceous_fragment.description	Belonged to someone named Sandy Claws.
lobby.fishing.item.mermilk	Mermilk
lobby.fishing.item.mermilk.description	Coral cookies not included.
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf	Adventurous Ice Shelf
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf.description	Always keep it cool.
lobby.fishing.item.peppermint_ore	Peppermint Ore
lobby.fishing.item.peppermint_ore.description	Tossed overboard by a holiday hurricane.
lobby.fishing.item.yule_driftwood	Yule Driftwood
lobby.fishing.item.yule_driftwood.description	Former TV star, now all washed up.
lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!	¡Un cofre ha sido escondido en alguna parte del lobby con tesoros dentro!

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.fishing.item.sunken_head	Sunken Head	Cabeza Hundida
lobby.fishing.item.sunken_head.description	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
lobby.fishing.item.sunken_sea_shanty	Sunken Sea Shanty	Saloma del Mar Hundido
lobby.fishing.item.sunken_sea_shanty.description	Smells like tuna spirit.	Huele a espíritu de atún.
lobby.fishing.item.treasure_chest	Treasure Chest
lobby.fishing.item.treasure_chest.description	What's inside?	¿Qué hay adentro?
lobby.fishing.item.tropical_orchid	Tropical Orchid
lobby.fishing.item.tropical_orchid.description	Drifted from the tropics to your pole.
lobby.fishing.item.tuna_egg	Tuna Egg
lobby.fishing.item.tuna_egg.description	They call it "Chicken of the Sea."
lobby.fishing.item.unidentified_bone	Unidentified Bone	Hueso No Identificado
lobby.fishing.item.unidentified_bone.description	Spooky!
lobby.fishing.item.warped_canoe	Warped Canoe	Canoa Deformada
lobby.fishing.item.warped_canoe.description	No wonder this thing sank.	No es de extrañar que esta cosa se hundiera.
lobby.fishing.item.water_toboggan	Water Toboggan
lobby.fishing.item.water_toboggan.description	Also known as a boat.	También conocido como un bote.
lobby.fishing.item.waterlogged_log	Waterlogged Log
lobby.fishing.item.waterlogged_log.description	A drenched piece of driftwood.
lobby.fishing.item.wooden_egg	Wooden Egg
lobby.fishing.item.wooden_egg.description	Might actually be a coconut.
lobby.fishing.item.yule_driftwood	Yule Driftwood
lobby.fishing.item.yule_driftwood.description	Former TV star, now all washed up.
lobby.fishing.journal_title	Fishing Journal	Diario de Pesca
lobby.fishing.new_catch	New catch! Left-click your Fishing Rod to view it in your Fishing Journal!	¡Nueva captura! Haz click izquierdo con tu Caña de Pescar para verlo en tu Diario de Pesca!
lobby.fishing.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still fish in the lobby, but you won't receive points!	¡Has alcanzado el límite de 50 puntos de hoy. Aún puedes pescar en el lobby, pero no recibirás puntos!
lobby.fishing.rod.lore	Left-click to access the Fishing Journal.	Haz click izquierdo para acceder al Diario de Pesca.
lobby.fishing.rod.name	Fishing Rod	Caña de Pescar
lobby.fishing.start_fishing	Start Fishing	Comenzar a Pescar
lobby.fishing.title	Lobby Fishing	Pesca en el Lobby
lobby.hub.chat_disabled	You cannot chat in a lobby because you have chat disabled. Enable it in the Settings Menu.	No puedes chatear en el lobby porque tienes el chat desactivado. Habilitalo en el Menú de Ajustes.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 30 characters editedCurrent translationState: Approved

6 months ago

shaytoad

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 30 characters editedCurrent translation

7 months ago

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

90144 String information

Key

lobby.fishing.item.water_toboggan.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 562

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.