CubeCraft/Loot Items — Turkish @ Translate CubeCraft: Randomise your Egg Break Message!

Translation

Source string description

Key loot_item.egg_break_message.randomise

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
loot_item.cage.star_guardian	Star Guardian	Yıldız Muhafızı
loot_item.cage.ray	Ray	Işın
loot_item.cage.kaiju	Kaiju	Kaiju
loot_item.cage.mecha	Mecha	Mecha
loot_item.cage.super_hacker	Super Hacker	Süper Hacker
loot_item.cage.ice_sculpture	Ice Sculpture	Buz Heykeli
loot_item.cage.ski	Ski	Kayak
loot_item.cage.snowfall	Snowfall	Kar Yağışı
loot_item.cage.camper	Camper	Kampçı
loot_item.cage.punk_rocker	Punk Rocker	Punk Rock'çı
loot_item.cage.warden	Warden	Muhafız
loot_item.cage.coconut	Coconut	Hindistan Cevizi
loot_item.cage.parachute	Parachute	Paraşüt
loot_item.cage.cat_house	Cat House
loot_item.cage.rgb_void	RGB Glitched Void
loot_item.egg_break_message.randomise	Randomise your Egg Break Message!	Yumurta Kırma Mesajını rastgele seç!
loot_item.egg_break_message.randomise.message	Randomise your Egg Break Message!	Yumurta Kırma Mesajını rastgele seç!
loot_item.egg_break_message.eggcellent_job	Eggcellent Job	Mükemmel İş
loot_item.egg_break_message.eggcellent_job.message	{name} did an eggcellent job at breaking {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını kırma konusunda mükemmel bir iş çıkardı!
loot_item.egg_break_message.scrambled	Scrambled Egg	Çırpılmış Yumurta
loot_item.egg_break_message.scrambled.message	{name} scrambled {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını çırptı!
loot_item.egg_break_message.omelet	Omelet	Omlet
loot_item.egg_break_message.omelet.message	{team} Team's egg was turned into an omelet by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından bir omlete dönüştürüldü.
loot_item.egg_break_message.easter_came_early	Easter Came Early	Paskalya Erken Geldi
loot_item.egg_break_message.easter_came_early.message	Easter came early for {name} as they destroyed {team} Team's egg.	{team} Takımın yumurtasını yok ettiği için Paskalya {name} için erken geldi.
loot_item.egg_break_message.what_a_yolk	What a Yolk!	Ne Sarı Ama!
loot_item.egg_break_message.what_a_yolk.message	{name} cracked {team} Team's egg, what a yolk!	{name} {team} Takımın yumurtasını çatlattı, ne sarı ama!
loot_item.egg_break_message.battered_you_are_fried	Battered? You're fried!	Hırpaladın mı? Kızartıldın!
loot_item.egg_break_message.battered_you_are_fried.message	{name} may have battered {team} Team's egg, but now they're fried!	{name} {team} Takımın yumurtasını hırpalamış olabilir ama şimdi kendi kızardı!
loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up	No Sunny Side Up	Güneşli Taraf Yok
loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up.message	There's no sunny side up for {team} Team after {name} broke their egg!	{name} yumurtalarını kırdıktan sonra {team} Takım için güneşli taraf yok!

Key	English	Turkish
loot_item.egg_break_message.oof.message	{name} broke {team} Team's egg, OOF!	{name} {team} Takımın yumurtasını kırdı, OOF!
loot_item.egg_break_message.opponents_egg_cried	Opponent's egg cried	Rakibin yumurtası ağladı
loot_item.egg_break_message.opponents_egg_cried.message	Opponent's egg cried just before {name} broke it.	Rakibin yumurtası {name} onu kırmadan hemen önce ağladı.
loot_item.egg_break_message.overly_eggcited	Overly Eggcited	Aşırı Heyecanlı
loot_item.egg_break_message.overly_eggcited.message	{name} got overly eggcited and broke {team} Team's egg!	{name} aşırı heyecanlandı ve {team} Takımın yumurtasını kırdı!
loot_item.egg_break_message.owod	OwO'd	OwO'ladı
loot_item.egg_break_message.owod.message	{name} OwO'd {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını OwO'ladı!
loot_item.egg_break_message.played_football	Played football	Futbol oynadı
loot_item.egg_break_message.played_football.message	{name} played football with {team} Team's egg.	{name} {team} Takımın yumurtasıyla futbol oynadı.
loot_item.egg_break_message.punched	Punched	Yumrukladı
loot_item.egg_break_message.punched.message	{name} punched {team} Team's egg into the void.	{name} {team} Takımın yumurtasını boşluğa doğru yumrukladı.
loot_item.egg_break_message.rage_broke	Rage broke	Öfkeyle kırdı
loot_item.egg_break_message.rage_broke.message	{name} broke {team} Team's egg in a fit of rage.	{name} {team} Takımın yumurtasını öfke nöbetindeyken kırdı.
loot_item.egg_break_message.rammed	Rammed	Hızla vuruldu
loot_item.egg_break_message.rammed.message	Team {team}'s egg has been rammed by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından hızla vuruldu.
loot_item.egg_break_message.randomise	Randomise your Egg Break Message!	Yumurta Kırma Mesajını rastgele seç!
loot_item.egg_break_message.randomise.message	Randomise your Egg Break Message!	Yumurta Kırma Mesajını rastgele seç!
loot_item.egg_break_message.reeeeeeeeeked_havoc	REEEEEEEEE-ked havoc	REEEEEEEEE'leyip yıkım getirdi
loot_item.egg_break_message.reeeeeeeeeked_havoc.message	{name} REEEEEEEE-ked havoc on {team} Team's egg.	{name} REEEEEEEEE'leyip {team} Takımın yumurtasına yıkım getirdi.
loot_item.egg_break_message.rekt	Rekt	Rekt
loot_item.egg_break_message.rekt.message	{name} rekt {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını rektledi!
loot_item.egg_break_message.removed	Removed	Kaldırdı
loot_item.egg_break_message.removed.message	Team {team}'s egg has been removed by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından kaldırıldı.
loot_item.egg_break_message.rrrrreeeeekt	RRRRREEEEEKT	RRRRREEEEEKT
loot_item.egg_break_message.rrrrreeeeekt.message	{team} Team's egg was RRRRRRREEEEEEkt by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından RRRRREEEEEKT'lendi.
loot_item.egg_break_message.sat_on	Sat on	Üzerine oturdu
loot_item.egg_break_message.sat_on.message	{name} sat on {team} Team's egg and made it crack.	{name} {team} Takımın yumurtasının üzerine oturdu ve onu çatlattı.
loot_item.egg_break_message.scooped	Scooped	Kepçelendi
loot_item.egg_break_message.scooped.message	Team {team}'s egg has been scooped by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından kepçelendi.
loot_item.egg_break_message.scrambled	Scrambled Egg	Çırpılmış Yumurta

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 36 characters editedCurrent translationState: Approved

8 months ago

redned

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

67442 String information

Key

loot_item.egg_break_message.randomise

Source string description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_item_tr.properties, string 338

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.