CubeCraft/Loot Items — Turkish @ Translate CubeCraft: Easter came early for {name} as they destroyed {team} Team's …

Zen

Translation

Key loot_item.egg_break_message.easter_came_early.message

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
loot_item.cage.punk_rocker	Punk Rocker	Punk Rock'çı
loot_item.cage.warden	Warden	Muhafız
loot_item.cage.coconut	Coconut	Hindistan Cevizi
loot_item.cage.parachute	Parachute	Paraşüt
loot_item.cage.cat_house	Cat House
loot_item.cage.rgb_void	RGB Glitched Void
loot_item.egg_break_message.randomise	Randomise your Egg Break Message!	Yumurta Kırma Mesajını rastgele seç!
loot_item.egg_break_message.randomise.message	Randomise your Egg Break Message!	Yumurta Kırma Mesajını rastgele seç!
loot_item.egg_break_message.eggcellent_job	Eggcellent Job	Mükemmel İş
loot_item.egg_break_message.eggcellent_job.message	{name} did an eggcellent job at breaking {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını kırma konusunda mükemmel bir iş çıkardı!
loot_item.egg_break_message.scrambled	Scrambled Egg	Çırpılmış Yumurta
loot_item.egg_break_message.scrambled.message	{name} scrambled {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını çırptı!
loot_item.egg_break_message.omelet	Omelet	Omlet
loot_item.egg_break_message.omelet.message	{team} Team's egg was turned into an omelet by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından bir omlete dönüştürüldü.
loot_item.egg_break_message.easter_came_early	Easter Came Early	Paskalya Erken Geldi
loot_item.egg_break_message.easter_came_early.message	Easter came early for {name} as they destroyed {team} Team's egg.	{team} Takımın yumurtasını yok ettiği için Paskalya {name} için erken geldi.
loot_item.egg_break_message.what_a_yolk	What a Yolk!	Ne Sarı Ama!
loot_item.egg_break_message.what_a_yolk.message	{name} cracked {team} Team's egg, what a yolk!	{name} {team} Takımın yumurtasını çatlattı, ne sarı ama!
loot_item.egg_break_message.battered_you_are_fried	Battered? You're fried!	Hırpaladın mı? Kızartıldın!
loot_item.egg_break_message.battered_you_are_fried.message	{name} may have battered {team} Team's egg, but now they're fried!	{name} {team} Takımın yumurtasını hırpalamış olabilir ama şimdi kendi kızardı!
loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up	No Sunny Side Up	Güneşli Taraf Yok
loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up.message	There's no sunny side up for {team} Team after {name} broke their egg!	{name} yumurtalarını kırdıktan sonra {team} Takım için güneşli taraf yok!
loot_item.egg_break_message.chickened_out	Chickened Out	Korktu
loot_item.egg_break_message.chickened_out.message	{team} Team's egg chickened out early, thanks {name}!	{team} Takımın yumurtası erkenden korkup pes etti, teşekkürler {name}!
loot_item.egg_break_message.fried_egg	Fried Egg	Kızarmış Yumurta
loot_item.egg_break_message.fried_egg.message	{name} fried {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını kızarttı!
loot_item.egg_break_message.smashed_egg	Smashed Egg	Ezilmiş Yumurta
loot_item.egg_break_message.smashed_egg.message	{name} smashed {team} Team's egg, I hope a chicken doesn't come out!	{name} {team} Takımın yumurtasını ezdi, umarım bir tavuk çıkmaz!
loot_item.egg_break_message.eggspect	Eggspect	Bekleme
loot_item.egg_break_message.eggspect.message	{name} didn't eggspect to break {team} Team's egg so easily!	{name} {team} Takımın yumurtasını bu kadar kolay kırmayı beklemiyordu!
loot_item.egg_break_message.eggsplain	Eggsplain	Açıklama

Key	English	Turkish
loot_item.egg_break_message.cracked_open	Cracked Open	Çatlatıp Açtı
loot_item.egg_break_message.cracked_open.message	{name} cracked open {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını çatlatıp açtı!
loot_item.egg_break_message.crazy_rampage	Crazy rampage	Deli gibi
loot_item.egg_break_message.crazy_rampage.message	{name} went on a crazy rampage and destroyed {team} Team's egg.	{name} deli gibi saldırdı ve {team} Takımın yumurtasını parçaladı.
loot_item.egg_break_message.cried_whilst_cracking_open	Cried whilst cracking	Çatlatırken ağladı
loot_item.egg_break_message.cried_whilst_cracking_open.message	{name} cried whilst cracking open {team} Team's egg.	{name} {team} Takımın yumurtasını çatlatırken ağladı.
loot_item.egg_break_message.dabbed_on	Dabbed on	Dab yaptı
loot_item.egg_break_message.dabbed_on.message	{name} dabbed on {team} Team's egg and broke it!	{name} {team} Takımın yumurtasına dab yaptı!
loot_item.egg_break_message.did_a_flip	Did a flip	Takla attı
loot_item.egg_break_message.did_a_flip.message	{name} did a flip on {team} Team's egg and crushed it.	{name} {team} Takımın yumurtasının üzerinde takla attı ve onu ezdi.
loot_item.egg_break_message.disappearing_act	Disappearing act	Kaybolma eylemi
loot_item.egg_break_message.disappearing_act.message	{name} used their magical powers and made {team} Team's egg disappear!	{name} sihirli güçlerini kullandı ve {team} Takımın yumurtasını yok etti!
loot_item.egg_break_message.drove_a_stake	Drove a stake	Bir kazık çaktı
loot_item.egg_break_message.drove_a_stake.message	{name} drove a stake into {team} Team's egg.	{name} {team} Takımın yumurtasına bir kazık çaktı.
loot_item.egg_break_message.easter_came_early	Easter Came Early	Paskalya Erken Geldi
loot_item.egg_break_message.easter_came_early.message	Easter came early for {name} as they destroyed {team} Team's egg.	{team} Takımın yumurtasını yok ettiği için Paskalya {name} için erken geldi.
loot_item.egg_break_message.eaten	Eaten	Yenildi
loot_item.egg_break_message.eaten.message	Team {team}'s egg has been eaten by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından yenildi.
loot_item.egg_break_message.edginess	Edginess	Sinir
loot_item.egg_break_message.edginess.message	{name}'s edginess split open {team} Team's egg.	{name} adlı oyuncunun siniri {team} Takımın yumurtasını böldü.
loot_item.egg_break_message.eggcellent_job	Eggcellent Job	Mükemmel İş
loot_item.egg_break_message.eggcellent_job.message	{name} did an eggcellent job at breaking {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını kırma konusunda mükemmel bir iş çıkardı!
loot_item.egg_break_message.eggspect	Eggspect	Bekleme
loot_item.egg_break_message.eggspect.message	{name} didn't eggspect to break {team} Team's egg so easily!	{name} {team} Takımın yumurtasını bu kadar kolay kırmayı beklemiyordu!
loot_item.egg_break_message.eggsplain	Eggsplain	Açıklama
loot_item.egg_break_message.eggsplain.message	{name} can't eggsplain how they broke {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını nasıl kırdığını açıklayamıyor!
loot_item.egg_break_message.ejected	Ejected	Dışarı çıkarıldı
loot_item.egg_break_message.ejected.message	Team {team}'s egg has been ejected by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından dışarı çıkarıldı.
loot_item.egg_break_message.eliminated	Eliminated	Elendi
loot_item.egg_break_message.eliminated.message	Team {team}'s egg has been eliminated by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından elendi.

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 1 character editedCurrent translationState: Approved

7 months ago

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 76 characters editedPrevious translationState: Approved

7 months ago

redned

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

67451 String information

Key

loot_item.egg_break_message.easter_came_early.message

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_item_tr.properties, string 347

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.