User avatar None

String updated in the repository
Start Hunting
Comenzar a Buscar
lobby_relic_hunter.messages.start_hunting
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Dig!
¡Excava!
lobby_relic_hunter.instructions.line4
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Look around for the red <dark_red><b>X</b></dark_red>
Busca la <dark_red><b>X</b></dark_red> roja
lobby_relic_hunter.instructions.line3
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to <gold>Gold</gold>, then completely <dark_green>Green</dark_green>
Sigue el Detector de Reliquias hasta que pase de <red>Rojo</red> a <gold>Dorado</gold>, y luego completamente a <dark_green>Verde</dark_green>
lobby_relic_hunter.instructions.line2
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Equip Relic Spade
Equipa la Pala de Reliquias
lobby_relic_hunter.instructions.line1
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Hunting Instructions:
Instrucciones para Buscar:
lobby_relic_hunter.instructions.heading
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Hey youngster! Grab this spade and see if you can dig them all!
¡Eh chaval! ¡Coge esta pala y mira si puedes desenterrarlos a todos!
lobby_relic_hunter.messages.dialogue
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Click to access the Relic Journal.
Haz click para acceder al Diario de Reliquias.
lobby_relic_hunter.spade.lore
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Relic Spade
Pala de Reliquias
lobby_relic_hunter.spade.name
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Holidays
Festividades
lobby_relic_hunter.journal.holidays
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Relic Journal
Diario de Reliquias
lobby_relic_hunter.journal.title
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Relic Hunting
Búsqueda de Reliquias
lobby_relic_hunter.messages.title
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
You have reached today's point limit of 50. You can still hunt for relics, but you won't receive points!
Has alcanzado tu límite diario de 50 puntos. Todavía puedes buscar reliquias, pero ¡no recibirás más puntos por ello!
lobby_relic_hunter.messages.point_limit
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Relic located!
¡Reliquia localizada!
lobby_relic_hunter.messages.located
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Your relic hunting equipment cannot function at these altitudes!
¡Tu equipo para buscar reliquias no puede funcionar a estas altitudes!
lobby_relic_hunter.messages.warn_flying
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
New relic! Right-click your Relic Spade to view it in your Relic Journal!
¡Reliquia nueva! ¡Haz click derecho con tu Pala de Reliquias para verla en tu Diario de Reliquias!
lobby_relic_hunter.messages.new_relic
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
{name} found a rare {item} while relic hunting!
¡{name} encontró un {item} raro mientras buscaba reliquias!
lobby_relic_hunter.messages.catch_public
07/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
You excavated: {item}! {stars}
¡Has excavado: {item}! {stars}
lobby_relic_hunter.messages.catch
07/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/19/2026

Search