User avatar toonber

Translation approved
Lucien took your logs and said that he wasn't going to stop anyway. That man is horrifying.
Oh well, thanks for trying. I'm sure one day someone will speak some sense into him. Before this whole forest falls.
Lucien ha preso i tuoi tronchi e ha detto che non intende fermarsi comunque. Quest'uomo è terrificante.
Beh, grazie per aver provato. Sono sicura che un giorno qualcuno riuscirà a fargli sentire la ragione. Prima che cada tutta questa foresta.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Oh, it's Lucien. That makes total sense.
That monster is just so greedy. He's the wealthy one around here, and he's just never satisfied with his wealth.
No surprise he's ruining our home to increase his wealth further.
Oh, è Lucien. Ha tutto il senso del mondo.
Quell'uomo è semplicemente così avido. È il più ricco qui intorno, e non è mai soddisfatto della sua ricchezza.
Nessuna sorpresa che stia rovinando la nostra casa per aumentare ulteriormente la sua fortuna.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Maybe you should start by speaking to the workers. I'm sure they know who's behind all of this.
Forse dovresti cominciare a parlare con i lavoratori. Sono sicura che sanno chi c'è dietro tutto questo.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Maybe the Jungle can handle a few trees.
Forse la Giungla riesce a reggere qualche albero in meno.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I will ask. This sounds bad.
Lo chiedo. Sembra grave.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
You hear that? They're chopping down the trees!!!
So many generations of families looking after this jungle, and that now it's all being chopped down. If you ask me this is a bad sign, and if this continues, stuff is only getting worse.
Mind helping us stop this horrific deforestation?
Senti questo? Stanno tagliando gli alberi!!!
Così tante generazioni di famiglie a prendersi cura di questa giungla, e ora viene tutta abbattuta. Secondo me è un brutto segno, e se continua così le cose peggioreranno soltanto.
Mi aiuti a fermare questa orribile deforestazione?
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
This bastion... it was once the pride of the Piglin Colony.
Unfortunately, it's now overrun by Zombified variants of us Piglins. Our friends, now turned Zombies.
Would you assist me in taking back the Bastion for the rest of us surviving Piglins?
We just need to seal off a few of the portals that the Zombified Piglins are using to get in.
Questo bastione... era un tempo l'orgoglio della Piglin Colony.
Sfortunatamente, è ora invaso da varianti Zombificate di noi Piglin. I nostri amici, ora diventati Zombi.
Mi assisteresti nel riprendere il Bastione per il resto di noi Piglin sopravvissuti?
Dobbiamo solo sigillare alcuni dei portali che i Piglin Zombificati usano per entrare.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Nice to see you again!
Bello rivederti!
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I'll stay safe!
Starò al sicuro!
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Hey, welcome to the Piglin Colony!
The Piglin Colony sounds like it used to be a lovely place. Us Humans didn't know of its existence till very recently.
We found this alternative dimension through cracks that formed between the worlds.
We spoke with the Piglins, and they seem a friendly bunch (they do get a little obsessed with gold though). It sounds like they've got it worse than us in the Overworld.
We set up this base, the Crimson Exchange, to easily access the Nether as to offer support to the Piglins.
By all means, feel free to help them out, but be aware! Many of them have been taken over by the corruption and turned into Zombies!
Ehi, benvenuto alla Piglin Colony!
La Piglin Colony sembra essere stata un posto meraviglioso. Noi Umani non ne conoscevamo l'esistenza fino a poco tempo fa.
Abbiamo trovato questa dimensione alternativa attraverso le crepe che si sono formate tra i mondi.
Abbiamo parlato con i Piglin, e sembrano un gruppo amichevole (anche se si ossessionano un po' con l'oro). Sembra che stiano peggio di noi nell'Overworld.
Abbiamo allestito questa base, il Crimson Exchange, per accedere facilmente al Nether e offrire supporto ai Piglin.
Sentiti libero di aiutarli, ma attenzione! Molti di loro sono stati conquistati dalla corruzione e si sono trasformati in Zombi!
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I'm not sure whose these are. Maybe I should leave them alone for now.
Non so di chi siano. Forse è meglio lasciarle stare per ora.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Glad the lights are helping.
Contento che le luci stiano aiutando.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
You really brightened my day.
I really wish I didn't accept a job building in literally the darkest place in the universe...
Hai davvero illuminato la mia giornata.
Vorrei tanto non aver accettato un lavoro di costruzione nel posto letteralmente più buio dell'universo...
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Glad I could help.
Felice di aver aiutato.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I agree, the dark is scary.
Hai ragione, il buio fa paura.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
You did it. Nice. There will be so much more light around here now.
I no longer need to be afraid of the dark.
Ce l'hai fatta. Bello. Ci sarà molta più luce qui ora.
Non ho più bisogno di aver paura del buio.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I'm on it.
Ci penso io.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Here are some lighting supplies.
Ecco alcune forniture per l'illuminazione.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
You found the lanterns? Good. Good!
Now we need enough light to make the whole Crimson Exchange. A bunch of Glowstone and torches should do the trick.
Hai trovato le lanterne? Ottimo. Ottimo!
Adesso abbiamo bisogno di abbastanza luce per illuminare l'intero Crimson Exchange. Un po' di Glowstone e torce dovrebbero bastare.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I'll keep searching.
Continuo a cercare.
06/10/2026

Search