User avatar None

String added in the repository
Nothing bell-ish. Sometimes I hear a little *tick tick* like acorns tapping the roof.
It can sound sharper than it should.
Maybe Chris has an acorn problem.
Or a roof problem.
Or an acorn roof problem!
Niente che suoni come una campana. A volte sento un piccolo *tic tic* come ghiande che battono sul tetto.
Può sembrare più nitido del solito.
Forse Chris ha un problema di ghiande.
O un problema di tetto.
O un problema di ghiande sul tetto!
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Chris keeps waking up to it.
Chris continua a svegliarsi per quel suono.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
So you haven't heard anything weird?
Quindi non hai sentito niente di strano?
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The bell? I love the bell!
But at night? No.
If it rang, I'd be outside immediately like: 'WHO'S HAVING A PARTY?'
Nighttime is mostly crickets and Levi snoring.
La campana? Adoro la campana!
Ma di notte? No.
Se suonasse, sarei fuori all'istante tipo: 'CHI STA FACENDO UNA FESTA?'
Di notte si sentono soprattutto i grilli e Levi che russa.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Sometimes sounds bounce.
Like... you know when you tap a mug and it keeps singing?
Wood does that too.
Tell Chris to drink water. And maybe nap.
Naps fix most things.
A volte i suoni rimbalzano.
Come... sai quando tocchi una tazza e continua a cantare?
Lo fa anche il legno.
Di' a Chris di bere dell'acqua. E magari di fare un pisolino.
I pisolini risolvono la maggior parte delle cose.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Nope. If the bell rang at night, I'd wake up.
Unless it was very polite. Then I'd probably sleep through it.
No. Se la campana suonasse di notte, mi sveglierei.
A meno che non fosse molto educata. Allora probabilmente ci dormirei sopra.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Chris is worried. Can you think of anything?
Chris è preoccupato. Riesci a pensare a qualcosa?
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
So you haven't heard it?
Quindi non l'hai sentita?
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Bell at night...? Mmm.
I hear lots of things at night.
My blanket. My stomach. The wind.
One time I heard a cookie calling my name. Turned out it was just... me. Calling the cookie.
La campana di notte...? Mmm.
Sento tante cose di notte.
La mia coperta. Il mio stomaco. Il vento.
Una volta ho sentito un biscotto che mi chiamava per nome. Si è rivelato essere... io. Che chiamavo il biscotto.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Hey. Thanks again for checking.
If the bell ever really does ring, you'll probably be the first to know.
Ehi. Grazie ancora per aver controllato.
Se la campana dovesse davvero suonare, probabilmente sarai il primo a saperlo.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
I will.
And if I sprint outside in the middle of the night again... at least I'll have a reason besides panic.
Lo farò.
E se sprint fuori di notte di nuovo... almeno avrò un motivo oltre al panico.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Maybe.
Sometimes sound travels weird through wood. Through roots.
Sometimes you hear a thing that's real, just not where you think it is.
Forse.
A volte il suono viaggia in modo strano nel legno. Attraverso le radici.
A volte senti una cosa reale, solo non dove pensi che sia.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
...Thanks. I don't always remember I can ask for help.
I'm trying.
...Grazie. Non sempre ricordo di poter chiedere aiuto.
Ci sto provando.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
If it happens again, tell me.
Se succede di nuovo, dimmelo.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Maybe it's something else, not the bell.
Forse è qualcos'altro, non la campana.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
You're not alone in this.
Non sei solo in questo.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
So. Nobody heard it.
That's... a relief. And also not.
When it happens again, I'll try to remember this feeling. That it can be quiet out there, even if my head is loud.
Allora. Nessuno l'ha sentita.
Questo è... un sollievo. E anche no.
Quando succede di nuovo, cercherò di ricordare questa sensazione. Che là fuori può essere tranquillo, anche se la mia testa è rumorosa.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
I'm... managing.
Just go listen for yourself. If I'm wrong, I want to be wrong on purpose, not by accident.
Sto... reggendo.
Vai ad ascoltare tu stesso. Se mi sbaglio, voglio sbagliarmi di proposito, non per caso.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Because you don't owe me a comforting lie.
People who know you will try to be kind. People who don't will just tell you what they heard.
And I need the truth.
Perché non mi devi una bugia confortante.
Chi ti conosce cercherà di essere gentile. Chi non ti conosce ti dice solo quello che ha sentito.
E ho bisogno della verità.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Are you okay?
Stai bene?
15 hours ago

Search