User avatar toonber

Suggestion accepted
You cannot do this while in combat.
Du kannst diese Aktion nicht durchführen, während du im Kampf bist.
01/12/2026
User avatar toonber

Suggestion accepted
You are no longer in combat.
Du bist nicht mehr im Kampf.
01/12/2026
User avatar toonber

Suggestion accepted
You are in combat tagged for the next {time}.
Du bist für die nächsten {time} als 'Im Kampf' gekennzeichnet.
01/12/2026
User avatar toonber

Suggestion accepted
You are now in combat!
Du bist nun im Kampf!
01/12/2026
User avatar toonber

Suggestion accepted
We're working on an exciting update, come back soon...
Wir arbeiten gerade an einem spannenden Update, komm bald wieder…
01/12/2026
User avatar toonber

Suggestion accepted
Click to switch player from {team} to {new_team}.
Klicken, um das Team voen {Spieler} von {team} zu {new_team} zu änderwechseln.
01/12/2026
User avatar toonber

Suggestion removed
Click to switch player from {team} to {new_team}.
Klicken, um das Team von {m Spieler} von {team} zu {new_team} zu ändern.
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar 1kekz

Suggestion added
Click to switch player from {team} to {new_team}.
Klicken, um das Team voen {Spieler} von {team} zu {new_team} zu änderwechseln.
01/12/2026
User avatar 1kekz

Suggestion added
Click to switch player from {team} to {new_team}.
Klicken, um das Team von {m Spieler} von {team} zu {new_team} zu ändern.
01/12/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
No, thank you
Nein, danke
01/12/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Show me more!
Zeig mir mehr!
01/12/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Server offer!
Server-Angebot!
01/12/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Failed to transfer you to the lobby!
Fehler beim Transfer in die Lobby!
01/12/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Sending you to the lobby...
Du wirst zur Lobby befördert…
01/12/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Return to the lobby
Zurück zur Lobby
01/12/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Return to the lobby?
Zur Lobby zurückkehren?
01/12/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Are you sure you want to return to the lobby?
Bist du sicher, dass du zur Lobby zurückkehren möchtest?
01/12/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Your compass is now tracking {tracking}
Dein Kompass trackt nun {tracking}
01/12/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Top players
Top-Spieler
01/12/2026

Search