User avatar toonber

Translation approved
User
BenutzerProfil
01/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Relic Journal
Relikttagebuch
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Relic Hunting
Reliktjagd
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
You have reached today's point limit of 50. You can still hunt for relics, but you won't receive points!
Du hast das heutige Punktelimit von 50 erreicht. Du kannst weiterhin Relikte jagen, allerdings ohne dafür Punkte zu kassieren!
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Relic located!
Relikt lokalisiert!
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Your relic hunting equipment cannot function at these altitudes!
Deine Reliktjagd-Ausrüstung funktioniert auf dieser Höhe nicht!
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
New relic! Right-click your Relic Spade to view it in your Relic Journal!
Neues Relikt! Rechtsklicke deinen Reliktspaten, um es dir im Relikttagebuch anzusehen!
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
{name} found a rare {item} while relic hunting!
{name} hat bei der Reliktjagd ein/e/n seltene/n/s {item} gefunden!
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
You excavated: {item}! {stars}
Du hast '{item}' ausgegraben! {stars}
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
This was first discovered on {date}.
Dies wurde am {date} erstmalig entdeckt.
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Times found: {amount}
Anzahl Gefunden: {amount}
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Point value: {points}
Punktwert: {points}
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion removed
Point value: {points}
Punkte: {points}
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Rarity: {rarity}
Seltenheit: {rarity}
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
This lobby is full, please try again later!
Diese Lobby ist voll, bitte versuche es später erneut!
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
You can change your lobby to join your friends!
Du kannst die Lobby wechseln, um deinen Freunden beizutreten!
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Lobby Switcher
Lobby wechseln
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
You are already on this lobby!
Du bist bereits in dieser Lobby!
01/19/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
Lobby #{number}
Lobby #{number}
01/19/2026

Search