User avatar toonber

Translation approved
Lucien took your logs and said that he wasn't going to stop anyway. That man is horrifying.
Oh well, thanks for trying. I'm sure one day someone will speak some sense into him. Before this whole forest falls.
Lucien a pris tes rondins et a dit qu'il n'allait pas arrêter de toute façon. Cet homme est horrible.
Bon, merci d'avoir essayé. Je suis sûre qu'un jour quelqu'un lui fera entendre raison. Avant que toute cette forêt tombe.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Oh, it's Lucien. That makes total sense.
That monster is just so greedy. He's the wealthy one around here, and he's just never satisfied with his wealth.
No surprise he's ruining our home to increase his wealth further.
Oh, c'est Lucien. Ça fait totalement sens.
Ce monstre est juste tellement avide. C'est le riche du coin, et il est jamais satisfait de sa richesse.
Pas surprenant qu'il détruise notre maison pour augmenter encore sa fortune.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Maybe you should start by speaking to the workers. I'm sure they know who's behind all of this.
Peut-être que tu devrais commencer par parler aux travailleurs. Je suis sûre qu'ils savent qui est derrière tout ça.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Maybe the Jungle can handle a few trees.
La Jungle peut peut-être se permettre quelques arbres.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I will ask. This sounds bad.
Je vais demander. Ça a l'air grave.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
You hear that? They're chopping down the trees!!!
So many generations of families looking after this jungle, and that now it's all being chopped down. If you ask me this is a bad sign, and if this continues, stuff is only getting worse.
Mind helping us stop this horrific deforestation?
T'entends ça ? Ils coupent les arbres !!!
Tant de générations de familles qui ont pris soin de cette jungle, et maintenant tout est en train d'être abattu. Si tu veux mon avis c'est un mauvais signe, et si ça continue, les choses vont juste empirer.
Tu peux nous aider à arrêter cette horrible déforestation ?
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
This bastion... it was once the pride of the Piglin Colony.
Unfortunately, it's now overrun by Zombified variants of us Piglins. Our friends, now turned Zombies.
Would you assist me in taking back the Bastion for the rest of us surviving Piglins?
We just need to seal off a few of the portals that the Zombified Piglins are using to get in.
Ce bastion... il était autrefois la fierté de la Piglin Colony.
Malheureusement, il est maintenant envahi par des variantes Zombifiées de nous les Piglins. Nos amis, maintenant devenus Zombies.
Tu pourrais m'aider à reprendre le Bastion pour nous les Piglins survivants ?
On doit juste sceller quelques-uns des portails que les Piglins Zombifiés utilisent pour entrer.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Nice to see you again!
Content de te revoir !
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I'll stay safe!
Je vais rester en sécurité !
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Hey, welcome to the Piglin Colony!
The Piglin Colony sounds like it used to be a lovely place. Us Humans didn't know of its existence till very recently.
We found this alternative dimension through cracks that formed between the worlds.
We spoke with the Piglins, and they seem a friendly bunch (they do get a little obsessed with gold though). It sounds like they've got it worse than us in the Overworld.
We set up this base, the Crimson Exchange, to easily access the Nether as to offer support to the Piglins.
By all means, feel free to help them out, but be aware! Many of them have been taken over by the corruption and turned into Zombies!
Hé, bienvenue dans la Piglin Colony !
La Piglin Colony semble avoir été un bel endroit autrefois. Nous les Humains ne connaissions son existence que depuis très récemment.
On a trouvé cette dimension alternative à travers des fissures qui se sont formées entre les mondes.
On a parlé aux Piglins, et ils semblent sympas (ils sont juste un peu obsédés par l'or). Il paraît qu'ils ont ça plus difficile que nous dans l'Overworld.
On a installé cette base, le Crimson Exchange, pour accéder facilement au Nether afin d'offrir du soutien aux Piglins.
N'hésite pas à les aider, mais fais attention ! Beaucoup d'entre eux ont été envahis par la corruption et se sont transformés en Zombies !
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I'm not sure whose these are. Maybe I should leave them alone for now.
Je sais pas à qui elles appartiennent. Je ferais peut-être mieux de les laisser là pour l'instant.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Glad the lights are helping.
Content que les lumières aident.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
You really brightened my day.
I really wish I didn't accept a job building in literally the darkest place in the universe...
Tu as vraiment illuminé ma journée.
J'aurais vraiment préféré ne pas accepter un boulot de construction dans littéralement l'endroit le plus sombre de l'univers...
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Glad I could help.
Content d'avoir pu aider.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I agree, the dark is scary.
Je suis d'accord, le noir fait peur.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
You did it. Nice. There will be so much more light around here now.
I no longer need to be afraid of the dark.
T'as réussi. Nickel. Il va y avoir tellement plus de lumière ici maintenant.
Je n'ai plus besoin d'avoir peur du noir.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I'm on it.
J'y vais.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Here are some lighting supplies.
Voici des fournitures d'éclairage.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
You found the lanterns? Good. Good!
Now we need enough light to make the whole Crimson Exchange. A bunch of Glowstone and torches should do the trick.
T'as trouvé les lanternes ? Bien. Bien !
Maintenant on a besoin d'assez de lumière pour tout le Crimson Exchange. Un tas de Glowstone et de torches devrait faire l'affaire.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I'll keep searching.
Je continue à chercher.
06/10/2026

Search