User avatar toonber

Translation approved
Please hurry, I'm quite scared of the dark.
I know they cannot have gone far, unless lanterns have started walking now. If they have, that is a separate problem, and I am not ready for it.
Dépêche-toi s'il te plaît, j'ai vraiment peur du noir.
Je sais qu'elles n'ont pas pu aller loin, à moins que les lanternes aient commencé à marcher. Si c'est le cas, c'est un autre problème, et je suis pas prêt pour ça.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I'll find your lanterns.
Je vais trouver tes lanternes.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Woah, careful there. I've not finished building around here. This bridge behind me goes to nowhere for now.
I've got a small issue, though. I'm a very capable builder. However, I've lost all of my lanterns, and I'm deadly afraid of the dark.
Do you mind helping me find them? They can't have gone far.
Woah, attention là. Je n'ai pas encore fini de construire par ici. Ce pont derrière moi ne mène nulle part pour l'instant.
J'ai un petit problème, cependant. Je suis un bâtisseur très compétent. Mais j'ai perdu toutes mes lanternes, et j'ai une peur mortelle du noir.
Tu peux m'aider à les retrouver ? Elles n'ont pas pu aller loin.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I forge blades, hinges, and the occasional emotional breakdown. Mostly hinges.
Je forge des lames, des charnières, et à l'occasion une crise émotionnelle. Surtout des charnières.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Yeah, it's really powerful magic, if you give it what it wants.
Clearly it really wants quartz.
Ouais, c'est une magie vraiment puissante, si tu lui donnes ce qu'elle veut.
Clairement elle veut vraiment du quartz.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Oh wow, that's crazy.
Oh wow, c'est dingue.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
A third arm?
Un troisième bras ?
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Careful down there. That purple stuff seems to eat quartz, and possesses strange magical potential. It gave me a third arm for a day.
Fais attention là-bas. Ce truc violet semble manger le quartz, et possède d'étranges pouvoirs magiques. Il m'a donné un troisième bras pendant une journée.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
It's when the overworld merged with this strange place.
C'est quand l'Overworld a fusionné avec cet endroit étrange.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Meh, I know better builers
Bof, je connais de meilleurs bâtisseurs
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Yeah, it's really impressive
Ouais, c'est vraiment impressionnant
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
What's the merging?
C'est quoi la fusion ?
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Woah, the architecture around here is really impressive. Crazy to think this place was literally built in a few years after the merging.
Woah, l'architecture ici est vraiment impressionnante. Fou de penser que cet endroit a été littéralement construit en quelques années après la fusion.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I'll be safe
Je vais être prudent
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Don't worry about me! I have a helmet!
T'inquiète pour moi ! J'ai un casque !
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Woah! Stop there! Be careful beyond these gates. It's dangerous out there.
Woah ! Stop ! Fais attention au-delà de ces portes. C'est dangereux là-dehors.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Yeah, funnily enough you can still burn food in the hottest place in the universe.
Ouais, bizarrement on peut encore brûler de la nourriture dans l'endroit le plus chaud de l'univers.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
I hope your cooking endeavours end well.
J'espère que tes aventures culinaires se terminent bien.
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
Burnt?
Brûlé ?
06/10/2026
User avatar toonber

Translation approved
If you smell smoke, do not panic. I've just burnt the food again.
Si tu sens la fumée, panique pas. J'ai juste encore brûlé la nourriture.
06/10/2026

Search