CubeCraft/Skyblock Dungeon Dialogues — Arabic @ Translate CubeCraft: Oh no, what's that? That's such a strong Zoglin! Be …

Zen

Translation

Key skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.last_wave

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction2	Piglins and Humans working together! Who'd have guessed!	Piglins وبشر يعملون معاً! من كان سيتوقع ذلك!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction3	I hope I don't recognise any of these Zombified Piglins. I fear some of them used ot be my friends.	آمل ألا أتعرف على أي من هؤلاء Zombified Piglins. أخشى أن بعضهم كانوا أصدقائي.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_start	Right, let's go close up this portal and get this Zombified Piglin infestation under control.	حسناً، لنذهب لإغلاق هذه البوابة والسيطرة على غزو Zombified Piglin.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_halfway	I'll work on closing up the portal, you keep the infestation under control. Just don't die on me.	سأعمل على إغلاق البوابة، وأنت تبقي الغزو تحت السيطرة. فقط لا تمت عليّ.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_almost	Okay, you've got this. I'll start work on closing this portal.	حسناً، أنت قادر على ذلك. سأبدأ العمل على إغلاق هذه البوابة.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.clear_remaining	I DID IT! Portal closed! Clear out the remaining creatures and we'll move on!	نجحت! البوابة مغلقة! تخلّص من المخلوقات المتبقية وننتقل!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_start	Good job! Time to deal with the next portal.	عمل رائع! حان وقت التعامل مع البوابة التالية.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_halfway	Hopefully this next portal won't be as much trouble as that first one!	آمل ألا تسبّب هذه البوابة التالية متاعب كالأولى!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_almost	You know what to do! I'm back on portal duty! Keep me safe!	تعرف ماذا تفعل! أنا عائد إلى مهمة البوابة! احمني!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning1	Woah, do you mind getting this Zombified Piglin away from me.	واو، هل يمكنك إبعاد هذا Zombified Piglin عني.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning2	Aghh! That made me jump. Can you deal with this Zombified Piglin?	آه! جعلني أقفز. هل يمكنك التعامل مع هذا Zombified Piglin؟
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning3	These Zombified Piglins are out of control. Please clear the way for me.	هؤلاء Zombified Piglins خارجون عن السيطرة. من فضلك امهّد لي الطريق.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.portal_2_sealed	Second one done! That should be both the portals closed now. Now to just clean up.	انتهينا من الثانية! يجب أن تكون كلتا البوابتين مغلقتين الآن. حان وقت التنظيف.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.final_room_ahead	You got them all! There's one more room ahead. You go get it, and I'll stay here and inspect this portal.	أنهيت عليهم جميعاً! توجد غرفة أخيرة أمامك. اذهب وتعامل معها، وأنا سأبقى هنا لأفحص هذه البوابة.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.more_coming	Careful! There are a lot of them! I think their stronger units are now turning up to help defend!	انتبه! عددهم كثير! أعتقد أن وحداتهم الأقوى تأتي الآن للدفاع!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.last_wave	Oh no, what's that? That's such a strong Zoglin! Be careful!	لا يا إلهي، ما هذا؟ هذا Zoglin قوي جداً! انتبه!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.victory	You did it! We took back the Bastion! Couldn't have done it without you! I'll start making myself at home again.	نجحت! استعدنا القلعة! ما كنت لأستطيع فعل ذلك بدونك! سأبدأ في تجعل نفسي مرتاحاً هنا مجدداً.

Key	English	Arabic
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.clear_remaining	I DID IT! Portal closed! Clear out the remaining creatures and we'll move on!	نجحت! البوابة مغلقة! تخلّص من المخلوقات المتبقية وننتقل!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.final_room_ahead	You got them all! There's one more room ahead. You go get it, and I'll stay here and inspect this portal.	أنهيت عليهم جميعاً! توجد غرفة أخيرة أمامك. اذهب وتعامل معها، وأنا سأبقى هنا لأفحص هذه البوابة.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning1	Woah, do you mind getting this Zombified Piglin away from me.	واو، هل يمكنك إبعاد هذا Zombified Piglin عني.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning2	Aghh! That made me jump. Can you deal with this Zombified Piglin?	آه! جعلني أقفز. هل يمكنك التعامل مع هذا Zombified Piglin؟
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning3	These Zombified Piglins are out of control. Please clear the way for me.	هؤلاء Zombified Piglins خارجون عن السيطرة. من فضلك امهّد لي الطريق.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction1	Let's get this Bastion back under control.	لنستعيد السيطرة على هذه القلعة.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction2	Piglins and Humans working together! Who'd have guessed!	Piglins وبشر يعملون معاً! من كان سيتوقع ذلك!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction3	I hope I don't recognise any of these Zombified Piglins. I fear some of them used ot be my friends.	آمل ألا أتعرف على أي من هؤلاء Zombified Piglins. أخشى أن بعضهم كانوا أصدقائي.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.last_wave	Oh no, what's that? That's such a strong Zoglin! Be careful!	لا يا إلهي، ما هذا؟ هذا Zoglin قوي جداً! انتبه!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.more_coming	Careful! There are a lot of them! I think their stronger units are now turning up to help defend!	انتبه! عددهم كثير! أعتقد أن وحداتهم الأقوى تأتي الآن للدفاع!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.name	Frank	Frank
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.portal_2_sealed	Second one done! That should be both the portals closed now. Now to just clean up.	انتهينا من الثانية! يجب أن تكون كلتا البوابتين مغلقتين الآن. حان وقت التنظيف.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_almost	Okay, you've got this. I'll start work on closing this portal.	حسناً، أنت قادر على ذلك. سأبدأ العمل على إغلاق هذه البوابة.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_halfway	I'll work on closing up the portal, you keep the infestation under control. Just don't die on me.	سأعمل على إغلاق البوابة، وأنت تبقي الغزو تحت السيطرة. فقط لا تمت عليّ.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_start	Right, let's go close up this portal and get this Zombified Piglin infestation under control.	حسناً، لنذهب لإغلاق هذه البوابة والسيطرة على غزو Zombified Piglin.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_almost	You know what to do! I'm back on portal duty! Keep me safe!	تعرف ماذا تفعل! أنا عائد إلى مهمة البوابة! احمني!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_halfway	Hopefully this next portal won't be as much trouble as that first one!	آمل ألا تسبّب هذه البوابة التالية متاعب كالأولى!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_start	Good job! Time to deal with the next portal.	عمل رائع! حان وقت التعامل مع البوابة التالية.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.victory	You did it! We took back the Bastion! Couldn't have done it without you! I'll start making myself at home again.	نجحت! استعدنا القلعة! ما كنت لأستطيع فعل ذلك بدونك! سأبدأ في تجعل نفسي مرتاحاً هنا مجدداً.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.hostile1	I think you should deal with the hostilities nearby before I move.	أعتقد أنك يجب أن تتعامل مع التهديدات القريبة قبل أن أتحرك.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.hostile2	Please take out these nearby monsters. I don't have a flame on me.	من فضلك تخلّص من هذه الوحوش القريبة. ليس معي لهب.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.interaction1	Hey there. Thanks for coming to assist with the mine clearance. We're in such desperate need of it.	مرحباً. شكراً لقدومك للمساعدة في تطهير المنجم. نحن في أمسّ الحاجة لذلك.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.interaction2	Do you really think you're up for this task? These caves are pretty scary.	هل تعتقد فعلاً أنك مؤهل لهذه المهمة؟ هذه الكهوف مخيفة جداً.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 47 characters editedCurrent translationState: Translated

10 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: هذا

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

183588 String information

Key

skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.last_wave

Flags

auto-java-messageformat

String age

10 hours ago

Last updated

10 hours ago

Source string age

10 hours ago

Translation file

projects/games/skyblock/dungeon/src/main/resources/translations/skyblock_dungeon_dialogues_ar.properties, string 151

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.