CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — French @ Translate CubeCraft: Okay

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.response.okay

English

French

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.introduce	NO WAY! New people! You're new right? I can't wait to meet you. Tell me everything. How are you? I have cake. You want cake? Oh my word. You've gotta stop me. I'll keep talking otherwise. You met everyone? Have you seen the shops? What about the mines? OOOOOO There's loads of crazy purple stuff growing out the ground, you here about that? Wait... I'll stop	C'EST PAS VRAI ! Des nouvelles têtes ! T'es nouveau, c'est ça ? J'ai trop hâte de te rencontrer. Raconte-moi tout. Comment tu vas ? J'ai du gâteau. Tu veux du gâteau ? Oh là là. Il faut que tu m'arrêtes. Sinon je vais pas m'arrêter de parler. T'as rencontré tout le monde ? T'as vu les boutiques ? Et les mines ? OOOOOO Il y a plein de trucs violets dingues qui poussent du sol, t'en as entendu parler ? Attends... Je m'arrête
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_1	Woah, chill!	Woah, calme-toi !
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_2	I think we're going to get along	Je crois qu'on va bien s'entendre
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_3	You are far too chaotic	Tu es vraiment trop chaotique
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello	Woah, you came to speak to me again! I'm honoured. You doing alright? I've made more cake. I love cake.	Woah, t'es revenu me parler ! Je suis honorée. Ça va ? J'ai fait encore du gâteau. J'adore le gâteau.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello.response_1	I love cake too	J'adore le gâteau aussi
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_around	Yes, show me around!	Oui, montre-moi !
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_more	Yeah, show me more!	Ouais, montre-moi encore !
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_what_youve_got	Yeah, show me what you've got!	Ouais, montre ce que t'as !
skyblock_hub_dialogues.response.thanks_for_help	Thank you!	Merci !
skyblock_hub_dialogues.response.yeah_sure	Yeah, sure!	Ouais, bien sûr !
skyblock_hub_dialogues.response.lets_go	I'm so ready!	Je suis prêt !
skyblock_hub_dialogues.response.ill_pass	Maybe another time...	Peut-être une autre fois...
skyblock_hub_dialogues.response.yeah_ill_help	Yeah, I'll help!	Ouais, je vais aider !
skyblock_hub_dialogues.response.not_right_now	No, not right now	Non, pas maintenant
skyblock_hub_dialogues.response.okay	Okay	OK
skyblock_hub_dialogues.response.yes	Yes	Oui
skyblock_hub_dialogues.response.tell_me_more	Tell me more.	Dis-m'en plus.
skyblock_hub_dialogues.response.i_should_go	I should go.	Je dois y aller.
skyblock_hub_dialogues.response.fair_enough	Fair enough.	C'est juste.
skyblock_hub_dialogues.response.yikes	Yikes.	Aïe.
skyblock_hub_dialogues.response.good_luck	Good luck.	Bonne chance.
skyblock_hub_dialogues.response.interesting	Interesting.	Intéressant.
skyblock_hub_dialogues.response.laugh	Haha!	Haha !
skyblock_hub_dialogues.response.ill_leave_you_to_it	I'll leave you to it.	Je te laisse à ça.
skyblock_hub_dialogues.response.will_do	Will do!	C'est noté !
skyblock_hub_dialogues.response.ellipsis	...	...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.introduce	Oh dear, oh heavens! My precious little fluff-balls have slipped the latch again! They were just hopping near the cottage, but now they've vanished into the woods! Could you please help me round them up? I'll pay you handsomely, I promise I just need my babies home!	Oh là là, mon dieu ! Mes petites boules de poils adorées se sont encore échappées du loquet ! Elles sautillaient juste près du chalet, mais maintenant elles ont disparu dans les bois ! Tu pourrais m'aider à les rassembler ? Je te récompenserai généreusement, je te le promets, j'ai juste besoin de retrouver mes chéris !
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.response	Time for a rabbit roundup! Don't you worry, Aurora!	C'est parti pour rassembler les lapins ! Inquiète-toi pas, Aurora !
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.hows_it_going	How's it going? Any sign of my little escape artists? Those rabbits are plotting something, I just know it... hopefully just a snacks-heist and not a full-blown rebellion!	Comment ça se passe ? Des traces de mes petits artistes de l'évasion ? Ces lapins mijotent quelque chose, j'en suis sûre... j'espère juste un vol de collation et pas une rébellion en bonne et due forme !
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.thanks	Oh, thank goodness! Thank you so much for helping me... I wouldn't have been able to keep track of them without you! I'm going to tell everyone in Oakridge about your kindness and bravery!	Oh, Dieu merci ! Merci infiniment de m'avoir aidée... J'aurais jamais pu les suivre sans toi ! Je vais dire à tout Oakridge à quel point tu es gentil et courageux !

Key	English	French
skyblock_hub_dialogues.panorama.complete_quests	Complete Quests	Complète des Quêtes
skyblock_hub_dialogues.panorama.explore	Explore	Explore
skyblock_hub_dialogues.panorama.skyblock	Skyblock	Skyblock
skyblock_hub_dialogues.panorama.speak_to_helper	Speak to the Villager to see your initial Quests	Parle au Villageois pour voir tes Quêtes initiales
skyblock_hub_dialogues.panorama.your_adventure	Your Adventure Begins Now!	Ton Aventure Commence Maintenant !
skyblock_hub_dialogues.response.ellipsis	...	...
skyblock_hub_dialogues.response.fair_enough	Fair enough.	C'est juste.
skyblock_hub_dialogues.response.good_luck	Good luck.	Bonne chance.
skyblock_hub_dialogues.response.i_should_go	I should go.	Je dois y aller.
skyblock_hub_dialogues.response.ill_leave_you_to_it	I'll leave you to it.	Je te laisse à ça.
skyblock_hub_dialogues.response.ill_pass	Maybe another time...	Peut-être une autre fois...
skyblock_hub_dialogues.response.interesting	Interesting.	Intéressant.
skyblock_hub_dialogues.response.laugh	Haha!	Haha !
skyblock_hub_dialogues.response.lets_go	I'm so ready!	Je suis prêt !
skyblock_hub_dialogues.response.not_right_now	No, not right now	Non, pas maintenant
skyblock_hub_dialogues.response.okay	Okay	OK
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_around	Yes, show me around!	Oui, montre-moi !
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_more	Yeah, show me more!	Ouais, montre-moi encore !
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_what_youve_got	Yeah, show me what you've got!	Ouais, montre ce que t'as !
skyblock_hub_dialogues.response.tell_me_more	Tell me more.	Dis-m'en plus.
skyblock_hub_dialogues.response.thanks_for_help	Thank you!	Merci !
skyblock_hub_dialogues.response.will_do	Will do!	C'est noté !
skyblock_hub_dialogues.response.yeah_ill_help	Yeah, I'll help!	Ouais, je vais aider !
skyblock_hub_dialogues.response.yeah_sure	Yeah, sure!	Ouais, bien sûr !
skyblock_hub_dialogues.response.yes	Yes	Oui
skyblock_hub_dialogues.response.yikes	Yikes.	Aïe.
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting	G'day, you won't find better blocks anywhere else! Want to take a look?	Salut, tu trouveras pas de meilleurs blocs ailleurs ! Tu veux jeter un œil ?
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.buy	What do you have for sale?	Qu'est-ce que t'as en vente ?
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.nothing	No, thank you!	Non, merci !
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.sell	Let me sell you some stuff!	Laisse-moi te vendre des trucs !

Loading…

toonber

Translation approved

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

French 2 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.response.okay

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

190062

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_fr.properties, string 178

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties