CubeCraft/Settings — Italian @ Translate CubeCraft: Flight

Zen

Translation

Key settings.type.movement.fly

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
settings.type.friend_requests.description	Choose if you receive friend requests.	Sciegli se ricevere richieste di amicizia.
settings.type.allow_challenges	Allow Challenges	Accetta modifiche
settings.type.allow_challenges.description	Toggle whether random players can challenge you to duels in the lobby.	Scegli se vuoi che altri giocatori ti possano a duelli nella lobby.
settings.type.challenge_queue	Challenge Queue	Lista di attesa della sfida
settings.type.challenge_queue.description	Chose if you wish to queue into more challenging games based on your input device.	Scegli se desideri entrare nella fila dei giochi più difficili basandoti sul tuo dispositivo di input.
settings.type.receive_chat	Receive Chat	Ricevi la chat
settings.type.receive_chat.description	Toggle whether you receive chat messages in the lobby.	Scegli se vuoi ricevere messaggi nella lobby.
settings.type.private_messages	Private Messages	Messaggi Privati
settings.type.private_messages.description	Toggle whether random players can send you private messages.	Scegli se gli altri giocatori ti possono mandare messaggi privati.
settings.type.notifications	Notifications	Notifiche
settings.type.notifications.description	Toggle whether you receive a ping when your name is mentioned in chat.	Scegli se ricevere una notifica quando il tuo nome è menzionato nella chat.
settings.type.vanish	Vanish	Scompari
settings.type.vanish.description	Toggle whether other players can see you in the lobby.	Scegli se altri giocatori ti possono vedere nella lobby.
settings.type.movement	Movement	Movimento
settings.type.movement.description	Change how you move around in the lobby.	Cambia come ti muovi nella lobby.
settings.type.movement.fly	Flight	Volo
settings.type.movement.fly.restriction_permanent	Flight requires {rank}.	Il volo necessita {rank}.
settings.type.movement.fly.restriction_subscription	Flight requires an {rank} subscription.	Il volo necessita una iscrizione a {rank}.
settings.type.movement.fly.unlocked	Flight is unlocked!	Puoi volare!
settings.type.movement.fly.restriction_vip	Reach {vip_level} to unlock flight. Upgrade your level by purchasing CubeCraft content!	Raggiungi {vip_level} per sbloccare il volo. Promuovi il tuo livello comprando contenuti CubeCraft!
settings.type.movement.flying	Flying	Volo
settings.type.movement.double_jump	Double Jump	Doppio salto
settings.type.movement.double_jump.restriction_permanent	Double Jump requires {rank}.	Doppio salto ha bisogno di {rank}.
settings.type.movement.double_jump.restriction_subscription	Double Jump requires an {rank} subscription.	Il doppio salto necessita una iscrizione a {rank}.
settings.type.movement.double_jump.unlocked	Double Jump is unlocked!	Il doppio salto è sbloccato!
settings.type.profile_privacy	Profile Privacy	Privacy del profilo
settings.type.profile_privacy.description	Choose who can see your profile and statistics.	Scegli chi può vedere il tuo profilo e le tue statistiche.
settings.type.auto_afk	Auto AFK	AFK automanico
settings.type.auto_afk.description	Automatically go AFK when you've been inactive for 3 minutes.	Vai in AFK automaticamente se sei stato inattivo per più di 3 minuti.
settings.type.mute_player_sounds	Mute Player Sounds	Disattiva il suono dei giocatori
settings.type.mute_player_sounds.description	Mute sounds made by other players in lobbies.	Disattiva i suoni fatti da altri giocatori nelle lobby.

Key	English	Italian
settings.type.cowboy.description	Set whether players can ride you in the lobby using the Cowboy Gadget.	Scegli se i giocatori nel Lobby ti possono cavalcare con il Gadget Cowboy.
settings.type.friend_requests	Friend Requests	Richieste di amicizia
settings.type.friend_requests.description	Choose if you receive friend requests.	Sciegli se ricevere richieste di amicizia.
settings.type.health_indicators	Health Indicators	Indicatore della salute
settings.type.health_indicators.description	Change how enemies' health is displayed to you in-game.	Cambia il modo in cui la salute del nemico viene mostrata durante il gioco.
settings.type.language	Language	Lingua
settings.type.language.description	Change the language used in the game.	Cambia la lingua usata nel gioco.
settings.type.lobby_join_message	Lobby Join Message	Messaggi di unita alla lobby
settings.type.lobby_join_message.description	Toggle whether your lobby join message gets broadcasted when you join a lobby.	Scegli se quando entri in una lobby, un messaggio viene mostrato.
settings.type.movement	Movement	Movimento
settings.type.movement.description	Change how you move around in the lobby.	Cambia come ti muovi nella lobby.
settings.type.movement.double_jump	Double Jump	Doppio salto
settings.type.movement.double_jump.restriction_permanent	Double Jump requires {rank}.	Doppio salto ha bisogno di {rank}.
settings.type.movement.double_jump.restriction_subscription	Double Jump requires an {rank} subscription.	Il doppio salto necessita una iscrizione a {rank}.
settings.type.movement.double_jump.unlocked	Double Jump is unlocked!	Il doppio salto è sbloccato!
settings.type.movement.fly	Flight	Volo
settings.type.movement.fly.restriction_permanent	Flight requires {rank}.	Il volo necessita {rank}.
settings.type.movement.fly.restriction_subscription	Flight requires an {rank} subscription.	Il volo necessita una iscrizione a {rank}.
settings.type.movement.fly.restriction_vip	Reach {vip_level} to unlock flight. Upgrade your level by purchasing CubeCraft content!	Raggiungi {vip_level} per sbloccare il volo. Promuovi il tuo livello comprando contenuti CubeCraft!
settings.type.movement.fly.unlocked	Flight is unlocked!	Puoi volare!
settings.type.movement.flying	Flying	Volo
settings.type.mute_player_sounds	Mute Player Sounds	Disattiva il suono dei giocatori
settings.type.mute_player_sounds.description	Mute sounds made by other players in lobbies.	Disattiva i suoni fatti da altri giocatori nelle lobby.
settings.type.notifications	Notifications	Notifiche
settings.type.notifications.description	Toggle whether you receive a ping when your name is mentioned in chat.	Scegli se ricevere una notifica quando il tuo nome è menzionato nella chat.
settings.type.party_requests	Party Requests	Richieste di Party
settings.type.party_requests.description	Toggle who is able to invite you to a party.	Seleziona chi può invitarti ad una party.
settings.type.private_messages	Private Messages	Messaggi Privati
settings.type.private_messages.description	Toggle whether random players can send you private messages.	Scegli se gli altri giocatori ti possono mandare messaggi privati.
settings.type.profile_privacy	Profile Privacy	Privacy del profilo

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Italian 4 characters editedCurrent translationState: Approved

3 weeks ago

billogates

Suggestion added

English

Italian 4 characters editedCurrent translation

6 months ago

suprememortal

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Flying”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

73348 String information

Key

settings.type.movement.fly

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/settings_it.properties, string 35

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.