CubeCraft/Game — Turkish @ Translate CubeCraft: Solo {game}

Zen

Translation

Key game.name.solo

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
game.achievements.completed	You have completed this achievement.	Bu başarımı tamamladın.
game.tracking.compass_tracking	Your compass is now tracking {tracking}	Pusulan şimdi {tracking} adlı oyuncuyu takip ediyor
game.lobby.return_to_lobby.confirmation	Are you sure you want to return to the lobby?	Lobiye dönmek istediğinden emin misin?
game.lobby.return_to_lobby.title	Return to the lobby?	Lobiye geri dön?
game.lobby.return_to_lobby.yes	Return to the lobby	Lobiye dön
game.lobby.sending_to_lobby	Sending you to the lobby...	Seni lobiye gönderiyoruz...
game.lobby.transfer_failed	Failed to transfer you to the lobby!	Seni lobiye gönderemedik!
game.promotions.latest_offer	Server offer!	Sunucu teklifi!
game.promotions.show_me_more	Show me more!	Daha fazlasını göster!
game.promotions.no_thank_you	No, thank you	Hayır, teşekkür ederim
game.promotions.coming_soon	We're working on an exciting update, come back soon...	Heyecan verici bir güncelleme üzerinde çalışıyoruz, yakında tekrar uğrayın...
game.combat.now_in_combat	You are now in combat!	Savaştasın!
game.combat.in_combat_for_x	You are in combat tagged for the next {time}.	Önümüzdeki {time} boyunca savaşta olarak işaretlisin.
game.combat.no_longer_in_combat	You are no longer in combat.	Artık savaşta değilsin.
game.combat.cannot_while_in_combat	You cannot do this while in combat.	Savaştayken bunu yapamazsın.
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.mega	Mega {game}	Mega {game}
game.name.mega.generic	Mega	Mega
game.name.mega.descriptive	Mega (Teams of 10)	Mega (Teams of 10)
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} Teams of 2
game.name.team_2.generic	Teams of 2	Teams of 2
game.name.team_4	{game} Teams of 4	{game} Teams of 4
game.name.team_4.generic	Teams of 4	Teams of 4
game.name.giga	Giga {game}
game.name.giga.generic	Giga
game.name.giga.descriptive	Giga (Teams of 50)
game.name.duels	{game} Duels	{game} Duels
game.name.duels.generic	Duels	Duels

Key	English	Turkish
game.name.chaos.generic	Chaos	Chaos
game.name.content	{game} Content	{game} İçeriği
game.name.duels	{game} Duels	{game} Duels
game.name.duels.generic	Duels	Duels
game.name.game_duels	{game} Game Duels
game.name.game_duels.generic	Game Duels
game.name.giga	Giga {game}
game.name.giga.descriptive	Giga (Teams of 50)
game.name.giga.generic	Giga
game.name.lobby	{game} Lobby
game.name.loot	{game} Loot	{game} Ganimeti
game.name.mega	Mega {game}	Mega {game}
game.name.mega.descriptive	Mega (Teams of 10)	Mega (Teams of 10)
game.name.mega.generic	Mega	Mega
game.name.pre_lobby	{game} Pre-Lobby
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.statistics	{game} Statistics
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} Teams of 2
game.name.team_2.generic	Teams of 2	Teams of 2
game.name.team_4	{game} Teams of 4	{game} Teams of 4
game.name.team_4.generic	Teams of 4	Teams of 4
game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel	İptal Et
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	Lobiye Dön
game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?	Parti üyelerin hâlâ oyunda. Ayrılmak istediğinden emin misin?
game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?	Oyundan Ayrıl?
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Oyuna katılmak için parti lideri olman gerekiyor.
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	Parti boyutunuz bu oyun için çok büyük!

Loading…

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 11 characters editedCurrent translationState: Approved

8 months ago

satirit

Suggestion added

English

Turkish 11 characters editedCurrent translation

8 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

72283 String information

Key

game.name.solo

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_tr.properties, string 124

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.