CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: xoxoxo

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board.description

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.lutefisk	Lutefisk	Bacalao
lobby.relic_hunter.item.lutefisk.description	What a weird place to store fish.	Que lugar más extraño para guardar pescado.
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang	Vampire Fang	Colmillo de Vampiro
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang.description	Losing a tooth really sucks.	Perder un diente realmente apesta.
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum	Vintage Bubblegum	Chicle Vintage
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum.description	Tastes like sugar and nostalgia.	Sabe a nostalgia y azúcar.
lobby.relic_hunter.item.friendly_cactus	Friendly Cactus	Cactus Amigable
lobby.relic_hunter.item.friendly_cactus.description	Just wants a hug.	Sólo quiere un abrazo.
lobby.relic_hunter.item.undead_spud	Undead Spud	Papa no muerta
lobby.relic_hunter.item.undead_spud.description	It'll eat your grains.	Se comerá tus granos.
lobby.relic_hunter.item.miniature_trebuchet	Miniature Trebuchet	Catapulta en Miniatura
lobby.relic_hunter.item.miniature_trebuchet.description	Also known as a bow.	También conocido como arco.
lobby.relic_hunter.item.spooky_gourd	Spooky Gourd	Calabaza Espeluznante
lobby.relic_hunter.item.spooky_gourd.description	Trick or treat!	¡Dulce o truco!
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board	Tic Tac Toe Board	Tablero de Tres en Raya
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board.description	xoxoxo	xoxoxo
lobby.relic_hunter.item.fizzy_raspberry_juice	Fizzy Raspberry Juice	Jugo de Frambuesa Gaseoso
lobby.relic_hunter.item.fizzy_raspberry_juice.description	Quenches the most extreme thirsts.	Acaba hasta con la sed más extrema.
lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch	Cursed Pocketwatch	Reloj de bolsillo Maldito
lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch.description	A watch this cool is worth the curse.	Vale la pena la maldición por un reloj tan genial.
lobby.relic_hunter.item.cake_of_the_gods	Cake of the Gods	Pastel de los Dioses
lobby.relic_hunter.item.cake_of_the_gods.description	Legends foretold of the perfect cake.	Las leyendas predijeron este pastel perfecto.
lobby.relic_hunter.item.dormant_warhead	Dormant Warhead	Misil Inactivo
lobby.relic_hunter.item.dormant_warhead.description	Don't drop it!	¡No lo dejes caer!
lobby.relic_hunter.item.mini_meteorite	Mini Meteorite	Mini Meteorito
lobby.relic_hunter.item.mini_meteorite.description	A tiny space rock that came to say hello!	¡Una pequeña roca espacial que vino a saludar!
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull	Lucy's Skull	El Cráneo de Lucy
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull.description	One of the earliest hominids. Enjoys aviation and gemstones.	Uno de los primeros homínidos. Le encanta la aviación y las piedras preciosas.
lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something	Some Kind of Evil Rune or Something	Algún tipo de runa malvada o algo así
lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something.description	You probably shouldn't touch that.	Probablemente no deberías tocar eso.
lobby.relic_hunter.item.mayan_calendar_fragment	Mayan Calendar Fragment	Fragmento de Calendario Maya

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.smooshed_candy_bar	Smooshed Candy Bar	Golosina Aplastada
lobby.relic_hunter.item.smooshed_candy_bar.description	"Flattened, but still edible!"	"¡Aplastado, pero aún comestible!"
lobby.relic_hunter.item.snow_shovel_mk_ii	Snow Shovel Mk. II	Pala de Nieve Rev. II
lobby.relic_hunter.item.snow_shovel_mk_ii.description	The latest in snow-shoveling technology.	Lo último en tecnología quita-nieve.
lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg	Soft Boiled Egg	Huevo Cocido Suave
lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg.description	The shell is wooly and soft!	¡La cáscara es lanuda y suave!
lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something	Some Kind of Evil Rune or Something	Algún tipo de runa malvada o algo así
lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something.description	You probably shouldn't touch that.	Probablemente no deberías tocar eso.
lobby.relic_hunter.item.spooky_gourd	Spooky Gourd	Calabaza Espeluznante
lobby.relic_hunter.item.spooky_gourd.description	Trick or treat!	¡Dulce o truco!
lobby.relic_hunter.item.stock_of_wheat	Stock of Wheat	Existencias de Trigo
lobby.relic_hunter.item.stock_of_wheat.description	Dropped by a careless villager.	Se le cayó a un aldeano descuidado.
lobby.relic_hunter.item.the_great_pumpkin	The Great Pumpkin	La Gran Calabaza
lobby.relic_hunter.item.the_great_pumpkin.description	Rises from pumpkin patches and CubeCraft lobbies.	Surge de los huertos de calabazas y de los lobbies de CubeCraft.
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board	Tic Tac Toe Board	Tablero de Tres en Raya
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board.description	xoxoxo	xoxoxo
lobby.relic_hunter.item.time_capsule	Time Capsule	Cápsula del Tiempo
lobby.relic_hunter.item.time_capsule.description	Finders keepers!	¡Quien lo encuentra se lo queda!
lobby.relic_hunter.item.toxic_waste	Toxic Waste	Residuos Tóxicos
lobby.relic_hunter.item.toxic_waste.description	Probably a bad thing.	Probablemente algo malo.
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment	UFO Fragment	Fragmento de OVNI
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment.description	A piece of tech that crash landed long ago.	Un aparato tecnológico que se estrelló hace mucho tiempo.
lobby.relic_hunter.item.undead_spud	Undead Spud	Papa no muerta
lobby.relic_hunter.item.undead_spud.description	It'll eat your grains.	Se comerá tus granos.
lobby.relic_hunter.item.unearthed_minecart_track	Unearthed Minecart Track	Riel de Vagoneta Desenterrado
lobby.relic_hunter.item.unearthed_minecart_track.description	Probably just part of the subway.	Probablemente sólo una parte del metro.
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang	Vampire Fang	Colmillo de Vampiro
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang.description	Losing a tooth really sucks.	Perder un diente realmente apesta.
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum	Vintage Bubblegum	Chicle Vintage
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum.description	Tastes like sugar and nostalgia.	Sabe a nostalgia y azúcar.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 6 characters editedCurrent translationState: Approved

7 months ago

cristian2259

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 6 characters editedCurrent translation

8 months ago

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

89803 String information

Key

lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 221

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.