CubeCraft/Pillars of Fortune — French @ Translate CubeCraft: Scores

Zen

Translation

Key pillars_of_fortune.score.scores

English

French

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
pillars_of_fortune.gameplay.objective1	Push your opponents...	Poussez vos adversaires...
pillars_of_fortune.gameplay.objective2	But don't fall down!	Mais ne tombe pas !
pillars_of_fortune.gameplay.shuffle	Next item shuffle in {time}...	Nouvelle vague d'objets dans {time}...
pillars_of_fortune.gameplay.swapped	You will be swapped in {time}...	Vous serez interverti dans {time}…
pillars_of_fortune.gameplay.level_up	Level Up!	Niveau supérieur !
pillars_of_fortune.gameplay.level_up_subtitle	You will get items {speed} as fast!	Vous obtiendrez des objets {speed} fois plus vite !
pillars_of_fortune.score.scores	Scores	Scores
pillars_of_fortune.score.players_remaining	Players remaining	Joueurs restants
pillars_of_fortune.score.time_remaining	Time remaining
pillars_of_fortune.voting.game_mode	Game Mode
pillars_of_fortune.voting.game_mode.description	Select the game mode you want to play.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.normal	Normal
pillars_of_fortune.voting.game_mode.normal.description	Randomly get items.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.shuffle	Shuffle
pillars_of_fortune.voting.game_mode.shuffle.description	Your inventory will randomly be shuffled.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.balanced	Balanced
pillars_of_fortune.voting.game_mode.balanced.description	Everyone gets the same items.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.swapper	Swapper
pillars_of_fortune.voting.game_mode.swapper.description	You will be swapped with another player every few seconds.
pillars_of_fortune.voting.map_modifier	Map Modifier
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.description	Select the map modifier to play with.
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.normal	Normal

Key	English	French
pillars_of_fortune.gameplay.level_up	Level Up!	Niveau supérieur !
pillars_of_fortune.gameplay.level_up_subtitle	You will get items {speed} as fast!	Vous obtiendrez des objets {speed} fois plus vite !
pillars_of_fortune.gameplay.objective1	Push your opponents...	Poussez vos adversaires...
pillars_of_fortune.gameplay.objective2	But don't fall down!	Mais ne tombe pas !
pillars_of_fortune.gameplay.shuffle	Next item shuffle in {time}...	Nouvelle vague d'objets dans {time}...
pillars_of_fortune.gameplay.swapped	You will be swapped in {time}...	Vous serez interverti dans {time}…
pillars_of_fortune.score.players_remaining	Players remaining	Joueurs restants
pillars_of_fortune.score.scores	Scores	Scores
pillars_of_fortune.score.time_remaining	Time remaining
pillars_of_fortune.voting.game_mode	Game Mode
pillars_of_fortune.voting.game_mode.balanced	Balanced
pillars_of_fortune.voting.game_mode.balanced.description	Everyone gets the same items.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.description	Select the game mode you want to play.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.normal	Normal
pillars_of_fortune.voting.game_mode.normal.description	Randomly get items.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.shuffle	Shuffle
pillars_of_fortune.voting.game_mode.shuffle.description	Your inventory will randomly be shuffled.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.swapper	Swapper
pillars_of_fortune.voting.game_mode.swapper.description	You will be swapped with another player every few seconds.
pillars_of_fortune.voting.item_mode	Item Modifier
pillars_of_fortune.voting.item_mode.description	Select how items are given.
pillars_of_fortune.voting.item_mode.items	Items

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

French 6 characters editedCurrent translationState: Approved

05/11/2026

cameleongameryt

Suggestion added

English

French 6 characters editedCurrent translation

04/20/2026

None

String added in the repository

English

French 0 characters editedPrevious translationState: Empty

12/11/2025

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

pillars_of_fortune.score.scores

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

108395

String age

12/11/2025

Last updated

05/11/2026

Source string age

12/11/2025

Translation file Java Properties

projects/games/pillars-of-fortune/src/main/resources/translations/pillars_of_fortune_fr.properties, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties