CubeCraft - Czech @ Translate CubeCraft: No Escape

Zen

Translation

Key achievements.eggwars_solo.no_escape.name

English

Czech

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	achievements.eggwars_solo.henpecked.description	Kill the player that destroyed your egg.
	achievements.eggwars_solo.henpecked.name	Henpecked
	achievements.eggwars_solo.hugged.description	Eliminate 1,000 opponents in solo EggWars.
	achievements.eggwars_solo.hugged.name	Hugged
	achievements.eggwars_solo.i_can.description	Win a game of solo EggWars using the Feather Feet kit.
	achievements.eggwars_solo.i_can.name	I Can
	achievements.eggwars_solo.killer_healer.description	Win a game of solo EggWars using the Healer kit.
	achievements.eggwars_solo.killer_healer.name	Killer Healer
	achievements.eggwars_solo.maybe_try_buffing_up.description	Win a game of solo EggWars using the Debuffer kit.
	achievements.eggwars_solo.maybe_try_buffing_up.name	Maybe Try Buffing Up?
	achievements.eggwars_solo.money_talks.description	Win a game of solo EggWars using the Money Bags kit.
	achievements.eggwars_solo.money_talks.name	Money Talks
	achievements.eggwars_solo.neggative_k_d.description	Die 15 times in one game.
	achievements.eggwars_solo.neggative_k_d.name	Neggative K/D
	achievements.eggwars_solo.no_escape.description	Kill someone whilst they have slowness from an egg curse.
	achievements.eggwars_solo.no_escape.name	No Escape
	achievements.eggwars_solo.old_yolktales.description	Win a game of solo EggWars using the Egg Armour kit.
	achievements.eggwars_solo.old_yolktales.name	Old Yolktales
	achievements.eggwars_solo.omlettin.description	Win your first game of solo EggWars.
	achievements.eggwars_solo.omlettin.name	Omlettin
	achievements.eggwars_solo.patience.description	Break obsidian without a diamond pickaxe.
	achievements.eggwars_solo.patience.name	Patience
	achievements.eggwars_solo.serial_killer_in_town.description	Get 10,000 kills in solo EggWars.
	achievements.eggwars_solo.serial_killer_in_town.name	Serial Killer in Town
	achievements.eggwars_solo.shell_raiser.description	Win 1,000 games of solo EggWars.
	achievements.eggwars_solo.shell_raiser.name	Shell Raiser
	achievements.eggwars_solo.sneaky_beeky.description	Sneak over 300 blocks in one game.
	achievements.eggwars_solo.sneaky_beeky.name	Sneaky Beeky
	achievements.eggwars_solo.spreading_love.description	Eliminate 100 opponents in solo EggWars.
	achievements.eggwars_solo.spreading_love.name	Spreading Love
	achievements.eggwars_solo.veggie_omelette.description	Break an egg with a carrot.

	Key	English	Czech	Actions
	achievements.eggwars_solo.henpecked.name	Henpecked
	achievements.eggwars_solo.hugged.description	Eliminate 1,000 opponents in solo EggWars.
	achievements.eggwars_solo.hugged.name	Hugged
	achievements.eggwars_solo.i_can.description	Win a game of solo EggWars using the Feather Feet kit.
	achievements.eggwars_solo.i_can.name	I Can
	achievements.eggwars_solo.killer_healer.description	Win a game of solo EggWars using the Healer kit.
	achievements.eggwars_solo.killer_healer.name	Killer Healer
	achievements.eggwars_solo.kits_achievements	Kits Achievements
	achievements.eggwars_solo.maybe_try_buffing_up.description	Win a game of solo EggWars using the Debuffer kit.
	achievements.eggwars_solo.maybe_try_buffing_up.name	Maybe Try Buffing Up?
	achievements.eggwars_solo.money_talks.description	Win a game of solo EggWars using the Money Bags kit.
	achievements.eggwars_solo.money_talks.name	Money Talks
	achievements.eggwars_solo.neggative_k_d.description	Die 15 times in one game.
	achievements.eggwars_solo.neggative_k_d.name	Neggative K/D
	achievements.eggwars_solo.no_escape.description	Kill someone whilst they have slowness from an egg curse.
	achievements.eggwars_solo.no_escape.name	No Escape
	achievements.eggwars_solo.old_yolktales.description	Win a game of solo EggWars using the Egg Armour kit.
	achievements.eggwars_solo.old_yolktales.name	Old Yolktales
	achievements.eggwars_solo.omlettin.description	Win your first game of solo EggWars.
	achievements.eggwars_solo.omlettin.name	Omlettin
	achievements.eggwars_solo.patience.description	Break obsidian without a diamond pickaxe.
	achievements.eggwars_solo.patience.name	Patience
	achievements.eggwars_solo.serial_killer_in_town.description	Get 10,000 kills in solo EggWars.
	achievements.eggwars_solo.serial_killer_in_town.name	Serial Killer in Town
	achievements.eggwars_solo.shell_raiser.description	Win 1,000 games of solo EggWars.
	achievements.eggwars_solo.shell_raiser.name	Shell Raiser
	achievements.eggwars_solo.sneaky_beeky.description	Sneak over 300 blocks in one game.
	achievements.eggwars_solo.sneaky_beeky.name	Sneaky Beeky
	achievements.eggwars_solo.solo_eggwars_general	Solo EggWars - General
	achievements.eggwars_solo.solo_eggwars_kits	Solo EggWars - Kits

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Achievements

Key

achievements.eggwars_solo.no_escape.name

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

480562

String age

06/11/2026

Last updated

06/11/2026

Source string age

03/16/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_cs.properties, string 434

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties