CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: I should stop talking and let you focus.

Zen

Translation

Key skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step4

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.interaction1	Thanks for helping me get to safety! The world needs more heroes like you!	¡Gracias por ayudarme a ponerme a salvo! ¡El mundo necesita más héroes como tú!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.interaction2	You're so sweet! Checking in on me even in these conditions!	¡Eres muy amable! ¡Preocuparte por mí incluso en estas condiciones!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step1	Oh hey there! Thanks so much for being a brave soul and helping us out!	¡Hola! ¡Muchas gracias por ser tan valiente y ayudarnos!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step2	I don't know what happened, these Zombies just came out of nowhere!	¡No sé qué pasó, estos Zombies salieron de la nada!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step3	Like why are these Zombies here? They've already taken control over so much of Pumpkingdom!	¿Por qué están aquí estos Zombies? ¡Ya han tomado el control de mucho de Pumpkingdom!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step4	Just a few days ago, this was a thriving castle, now everyones been forced into hiding!	¡Hace apenas unos días, esto era un castillo próspero, y ahora todo el mundo se ha visto obligado a esconderse!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step5	Thanks for the help! I'm so grateful!	¡Gracias por la ayuda! ¡Estoy muy agradecida!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.zombie1	Oh deary me! That Zombie is so scary!	¡Ay, Dios mío! ¡Ese Zombie me da mucho miedo!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.zombie2	Woah! That one caught me off guard!	¡Uf! ¡Ese me ha pillado desprevenida!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan	Bryan	Bryan
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.interaction1	Heyyyyy... Lets keep moving... Don't stop!	Eyyy... Sigamos moviéndonos... ¡No te pares!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.interaction2	We don't have time for talking!	¡No tenemos tiempo para hablar!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step1	Oh! Finally! Some help! Lets gooo	¡Oh! ¡Por fin! ¡Ayuda! ¡Vamos!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step2	I've been waiting for days hiding up there. Nobody came to help.	Llevo días esperando escondido ahí arriba. Nadie vino a ayudar.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step3	I'm not equipped for this. I don't have any weapons. Glad you picked to rescue me!	No estoy preparado para esto. No tengo armas. ¡Menos mal que te has decidido a rescatarme!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step4	I should stop talking and let you focus.	Debería dejar de hablar y dejarte concentrar.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step5	What a relef. I'm safe.	Qué alivio. Estoy a salvo.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.zombie1	WOAH! A ZOMBIE! I'm too scared to move!	¡UAU! ¡UN ZOMBIE! ¡Estoy demasiado asustado para moverme!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.zombie2	Another ZOMBIE! You better get this one first!	¡Otro ZOMBIE! ¡Será mejor que te encargues de este primero!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella	Ella	Ella
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.interaction1	I'm so scared! Can you help me?	¡Tengo mucho miedo! ¿Puedes ayudarme?
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step1	Ahh! A teammate! Lets get to safety!	¡Ah! ¡Un compañero! ¡Vamos a ponernos a salvo!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step2	Glad to have a friend to work with! These Zombies don't stand a chance!	¡Qué bien tener a alguien con quien trabajar! ¡Estos Zombies no tienen ninguna oportunidad!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step3	Look at you go, really racking up the kill count on those Zombies!	¡Mírate, acumulando kills de Zombies a toda velocidad!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step4	Oh alright, I'm not as strong as I might seem. I act tough, but you've got to in these circumstances!	Bueno, no soy tan fuerte como puedo parecer. Actúo con valentía, ¡pero hay que hacerlo en estas circunstancias!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step5	Thanks for the help! Sorry I wasn't more assistance! I dream of being tough like you one day.	¡Gracias por la ayuda! ¡Perdona que no haya ayudado más! Sueño con ser tan valiente como tú algún día.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.zombie1	Come here Zombie! Lets fight!	¡Ven aquí, Zombie! ¡Vamos a pelear!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.zombie2	Another Zombie! Lets keep fighting until they're all gone!	¡Otro Zombie! ¡Sigamos peleando hasta eliminarlos a todos!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany	Giovany	Giovany
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.interaction1	We can achieve a lot by talking. Unless it's with Zombies, as they don't really listen.	Podemos lograr mucho hablando. A menos que sea con Zombies, ya que no escuchan mucho que digamos.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.interaction2	How's you're day going? I'm sure with all this fighting, nobody has checked in on you, and only worried about their own skin.	¿Qué tal tu día? Con toda esta pelea, seguro que nadie se ha preocupado por ti y solo piensan en salvar su pellejo.

Key	English	Spanish
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.interaction1	Thanks for helping me get to safety! The world needs more heroes like you!	¡Gracias por ayudarme a ponerme a salvo! ¡El mundo necesita más héroes como tú!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.interaction2	You're so sweet! Checking in on me even in these conditions!	¡Eres muy amable! ¡Preocuparte por mí incluso en estas condiciones!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step1	Oh hey there! Thanks so much for being a brave soul and helping us out!	¡Hola! ¡Muchas gracias por ser tan valiente y ayudarnos!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step2	I don't know what happened, these Zombies just came out of nowhere!	¡No sé qué pasó, estos Zombies salieron de la nada!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step3	Like why are these Zombies here? They've already taken control over so much of Pumpkingdom!	¿Por qué están aquí estos Zombies? ¡Ya han tomado el control de mucho de Pumpkingdom!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step4	Just a few days ago, this was a thriving castle, now everyones been forced into hiding!	¡Hace apenas unos días, esto era un castillo próspero, y ahora todo el mundo se ha visto obligado a esconderse!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step5	Thanks for the help! I'm so grateful!	¡Gracias por la ayuda! ¡Estoy muy agradecida!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.zombie1	Oh deary me! That Zombie is so scary!	¡Ay, Dios mío! ¡Ese Zombie me da mucho miedo!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.zombie2	Woah! That one caught me off guard!	¡Uf! ¡Ese me ha pillado desprevenida!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan	Bryan	Bryan
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.interaction1	Heyyyyy... Lets keep moving... Don't stop!	Eyyy... Sigamos moviéndonos... ¡No te pares!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.interaction2	We don't have time for talking!	¡No tenemos tiempo para hablar!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step1	Oh! Finally! Some help! Lets gooo	¡Oh! ¡Por fin! ¡Ayuda! ¡Vamos!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step2	I've been waiting for days hiding up there. Nobody came to help.	Llevo días esperando escondido ahí arriba. Nadie vino a ayudar.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step3	I'm not equipped for this. I don't have any weapons. Glad you picked to rescue me!	No estoy preparado para esto. No tengo armas. ¡Menos mal que te has decidido a rescatarme!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step4	I should stop talking and let you focus.	Debería dejar de hablar y dejarte concentrar.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step5	What a relef. I'm safe.	Qué alivio. Estoy a salvo.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.zombie1	WOAH! A ZOMBIE! I'm too scared to move!	¡UAU! ¡UN ZOMBIE! ¡Estoy demasiado asustado para moverme!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.zombie2	Another ZOMBIE! You better get this one first!	¡Otro ZOMBIE! ¡Será mejor que te encargues de este primero!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella	Ella	Ella
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.interaction1	I'm so scared! Can you help me?	¡Tengo mucho miedo! ¿Puedes ayudarme?
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step1	Ahh! A teammate! Lets get to safety!	¡Ah! ¡Un compañero! ¡Vamos a ponernos a salvo!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step2	Glad to have a friend to work with! These Zombies don't stand a chance!	¡Qué bien tener a alguien con quien trabajar! ¡Estos Zombies no tienen ninguna oportunidad!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step3	Look at you go, really racking up the kill count on those Zombies!	¡Mírate, acumulando kills de Zombies a toda velocidad!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step4	Oh alright, I'm not as strong as I might seem. I act tough, but you've got to in these circumstances!	Bueno, no soy tan fuerte como puedo parecer. Actúo con valentía, ¡pero hay que hacerlo en estas circunstancias!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step5	Thanks for the help! Sorry I wasn't more assistance! I dream of being tough like you one day.	¡Gracias por la ayuda! ¡Perdona que no haya ayudado más! Sueño con ser tan valiente como tú algún día.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.zombie1	Come here Zombie! Lets fight!	¡Ven aquí, Zombie! ¡Vamos a pelear!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.zombie2	Another Zombie! Lets keep fighting until they're all gone!	¡Otro Zombie! ¡Sigamos peleando hasta eliminarlos a todos!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany	Giovany	Giovany
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.interaction1	We can achieve a lot by talking. Unless it's with Zombies, as they don't really listen.	Podemos lograr mucho hablando. A menos que sea con Zombies, ya que no escuchan mucho que digamos.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 45 characters editedCurrent translationState: Translated

3 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

183758 String information

Component

CubeCraft/Skyblock Dungeon Dialogues

Key

skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step4

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 hours ago

Last updated

3 hours ago

Source string age

3 hours ago

Translation file

projects/games/skyblock/dungeon/src/main/resources/translations/skyblock_dungeon_dialogues_es.properties, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.