CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Sounds complicated.

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation.response.complicated

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.npc_name.devin	Devin	Devin
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello	The developers of this game say that it's hard to keep coming up with some many dialogues for different NPCs, so they just copy-pasted some of them.	Los desarrolladores de este juego dicen que es difícil seguir inventando tantos diálogos para diferentes NPCs, así que simplemente copiaron y pegaron algunos de ellos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_1	How lazy.	Qué vagos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_2	I've not experienced that. I'll keep an eye out	Yo no lo he notado. Estaré atento.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.dungeon_guard.introduce	Hey! Can you believe it! The duneside escape tunnel has been overrun by evil creatures! The escape tunnel is critical to our survival. Many strong sandstorms bury the main entrance to Duneside, and the escape tunnel is our only backup! I've been authorised to use an old system of ours to flood the tunnel with Lava to help serilize it. I'm out of breath just walking down here, so I don't think this is a good idea for me to tackle this. Would you be up for it?	¡Ey! ¡No me lo puedo creer! ¡El túnel de escape de Duneside ha sido tomado por criaturas malvadas! El túnel de escape es fundamental para nuestra supervivencia. Muchas tormentas de arena intensas entierran la entrada principal de Duneside y el túnel de escape es nuestro único respaldo. Me han autorizado a usar un viejo sistema nuestro para inundar el túnel con Lava y así esterilizarlo. Me quedo sin aliento solo de bajar hasta aquí, así que no creo que sea una buena idea para mí hacerlo. ¿Te atreves tú?
skyblock_hub_dialogues.npc_name.alder	Alder	Alder
skyblock_hub_dialogues.npc_name.thorne	Thorne	Thorne
skyblock_hub_dialogues.npc_name.bram	Bram	Bram
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.before_unlock	Busy day. Trees to tend, wood to process. Come back later if you need something.	Día ocupado. Árboles que cuidar, madera que procesar. Vuelve más tarde si necesitas algo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available	You helped Ronan patch up the damage from those tremors, didn't you? Good work. But we can't just keep repairing cracks every time the ground decides to move. I've been thinking... the old oaks have stood through worse. Their roots spread wide, flex with the earth. Maybe we can learn from them. Want to help me test something?	Tú ayudaste a Ronan a reparar los daños de esos temblores, ¿verdad? Buen trabajo. Pero no podemos seguir reparando grietas cada vez que el suelo decide moverse. He estado pensando... los viejos robles han aguantado cosas peores. Sus raíces se extienden mucho y se flexionan con la tierra. Quizás podamos aprender de ellos. ¿Me ayudas a probar algo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available.response.what_thinking	What are you thinking?	¿Qué estás pensando?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available.response.got_time	I've got time. What do you need?	Tengo tiempo. ¿Qué necesitas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available.response.not_now	Not right now, sorry.	Ahora mismo no, lo siento.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation	Bram and I have been discussing flexible foundations structures that move with the ground instead of cracking against it. The forest already does this. Every time wind hits the canopy, the roots absorb the stress. If we can replicate that principle... well, next time something shakes, maybe the buildings bend instead of break.	Bram y yo hemos estado hablando de cimientos flexibles: estructuras que se muevan con el suelo en vez de agrietarse contra él. El bosque ya hace esto. Cada vez que el viento golpea el dosel, las raíces absorben el estrés. Si podemos replicar ese principio... bueno, la próxima vez que algo tiemble, quizás los edificios se doblen en vez de romperse.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation.response.how_help	How do I help?	¿Cómo puedo ayudar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation.response.complicated	Sounds complicated.	Suena complicado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation.response.think_about	I'll think about it.	Lo pensaré.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response	It's simpler than you'd think. Nature's already solved the problem. We just need to observe and adapt. Start by looking at the Ancient Oak its roots have been holding steady for decades. That's where the answer is.	Es más sencillo de lo que crees. La naturaleza ya ha resuelto el problema. Solo necesitamos observar y adaptarnos. Empieza por fijarte en el Roble Antiguo; sus raíces llevan décadas aguantando firmes. Ahí está la respuesta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response.response.im_in	Alright, I'm in.	Bueno, me apunto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response.response.come_back	Let me come back to this.	Déjame volver a esto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_instructions	Perfect. There's someone you should talk to first Thorne. He's a tree researcher who's been studying the Ancient Oak for weeks now. He's set up camp near it. If anyone understands how those roots stay stable through tremors, it's him. Go find Thorne and see what he's learned.	Perfecto. Hay alguien con quien deberías hablar primero: Thorne. Es un investigador de árboles que lleva semanas estudiando el Roble Antiguo. Ha montado su campamento cerca. Si alguien entiende cómo esas raíces se mantienen estables durante los temblores, es él. Ve a encontrar a Thorne y ve qué ha aprendido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_instructions.response.find_him	I'll find him.	Lo encontraré.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_active	Thorne's still at the Ancient Oak, studying those root systems. Go talk to him he'll explain better than I can.	Thorne sigue en el Roble Antiguo estudiando esos sistemas de raíces. Ve a hablar con él; lo explicará mejor que yo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_active.response.on_way	On my way.	Voy para allá.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return	You're back. What did you see?	Has vuelto. ¿Qué viste?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return.response.roots_web	The roots spread everywhere like a web.	Las raíces se extienden por todas partes como una red.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return.response.big_tree	It's just a big tree.	Es solo un árbol grande.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.correct_observation	Exactly. A web. Each root supports the others. When the ground shifts, the whole network flexes together no single point of failure. That's what buildings need. Not rigid blocks that crack under pressure, but interconnected supports that distribute stress. Bram can design the lattice structure, but we'll need materials. Lots of them.	Exacto. Una red. Cada raíz sostiene a las demás. Cuando el suelo se desplaza, toda la red se flexiona junta: ningún punto de fallo único. Eso es lo que necesitan los edificios. No bloques rígidos que se agrieten bajo presión, sino soportes interconectados que distribuyan el estrés. Bram puede diseñar la estructura de celosía, pero necesitaremos materiales. Muchos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.playful_correction	Look closer next time. That 'just a big tree' has survived centuries by being smarter than we are. Its roots spread wide and deep when the ground moves, the whole network flexes. That's the secret. Anyway, you saw enough. Now we need materials to build something similar.	Míralo más de cerca la próxima vez. Ese simple "árbol grande" ha sobrevivido siglos siendo más inteligente que nosotros. Sus raíces se extienden amplia y profundamente; cuando el suelo se mueve, toda la red se flexiona. Ese es el secreto. De todas formas, ya viste suficiente. Ahora necesitamos materiales para construir algo similar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions	Here's what we need: First, gather oak saplings. Not planted ones, natural ones. I want to study their early root patterns and use them as living shock absorbers around key structures. While you're doing that, we'll need crafted components. Bram will need oak slabs. They distribute weight better than full blocks. And oak fences. They'll create flexible lattice supports, like roots intertwining. You can work on all of this at your own pace. Come back when you've got the saplings, and deliver the crafted pieces to Bram.	Esto es lo que necesitamos: Primero, reúne brotes de roble. No los plantados, los naturales. Quiero estudiar sus patrones de raíces tempranas y usarlos como amortiguadores vivos alrededor de las estructuras clave. Mientras haces eso, también necesitaremos componentes elaborados. Bram necesitará losas de roble. Distribuyen el peso mejor que los bloques enteros. Y vallas de roble. Crearán soportes de celosía flexibles, como raíces entrelazándose. Puedes trabajar en todo esto a tu ritmo. Vuelve cuando tengas los brotes y entrega las piezas elaboradas a Bram.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions.response.got_it	Got it. Saplings, slabs, fences.	Entendido. Brotes, losas, vallas.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions	Here's what we need: First, gather oak saplings. Not planted ones, natural ones. I want to study their early root patterns and use them as living shock absorbers around key structures. While you're doing that, we'll need crafted components. Bram will need oak slabs. They distribute weight better than full blocks. And oak fences. They'll create flexible lattice supports, like roots intertwining. You can work on all of this at your own pace. Come back when you've got the saplings, and deliver the crafted pieces to Bram.	Esto es lo que necesitamos: Primero, reúne brotes de roble. No los plantados, los naturales. Quiero estudiar sus patrones de raíces tempranas y usarlos como amortiguadores vivos alrededor de las estructuras clave. Mientras haces eso, también necesitaremos componentes elaborados. Bram necesitará losas de roble. Distribuyen el peso mejor que los bloques enteros. Y vallas de roble. Crearán soportes de celosía flexibles, como raíces entrelazándose. Puedes trabajar en todo esto a tu ritmo. Vuelve cuando tengas los brotes y entrega las piezas elaboradas a Bram.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions.response.got_it	Got it. Saplings, slabs, fences.	Entendido. Brotes, losas, vallas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions.response.lot_crafting	That's a lot of crafting.	Eso es mucho que elaborar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions.response.why_saplings	Wait, why saplings?	Espera, ¿por qué brotes?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.planting_strategy	I'll plant them strategically around the buildings' perimeters. As they grow, their roots will create natural reinforcement living foundations that flex with the ground. Combined with Bram's wooden supports, we'll have a hybrid system. Best of both worlds.	Los plantaré estratégicamente alrededor de los perímetros de los edificios. A medida que crezcan, sus raíces crearán refuerzos naturales: cimientos vivos que se flexionan con el suelo. Combinado con los soportes de madera de Bram, tendremos un sistema híbrido. Lo mejor de los dos mundos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.playful_correction	Look closer next time. That 'just a big tree' has survived centuries by being smarter than we are. Its roots spread wide and deep when the ground moves, the whole network flexes. That's the secret. Anyway, you saw enough. Now we need materials to build something similar.	Míralo más de cerca la próxima vez. Ese simple "árbol grande" ha sobrevivido siglos siendo más inteligente que nosotros. Sus raíces se extienden amplia y profundamente; cuando el suelo se mueve, toda la red se flexiona. Ese es el secreto. De todas formas, ya viste suficiente. Ahora necesitamos materiales para construir algo similar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available	You helped Ronan patch up the damage from those tremors, didn't you? Good work. But we can't just keep repairing cracks every time the ground decides to move. I've been thinking... the old oaks have stood through worse. Their roots spread wide, flex with the earth. Maybe we can learn from them. Want to help me test something?	Tú ayudaste a Ronan a reparar los daños de esos temblores, ¿verdad? Buen trabajo. Pero no podemos seguir reparando grietas cada vez que el suelo decide moverse. He estado pensando... los viejos robles han aguantado cosas peores. Sus raíces se extienden mucho y se flexionan con la tierra. Quizás podamos aprender de ellos. ¿Me ayudas a probar algo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available.response.got_time	I've got time. What do you need?	Tengo tiempo. ¿Qué necesitas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available.response.not_now	Not right now, sorry.	Ahora mismo no, lo siento.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available.response.what_thinking	What are you thinking?	¿Qué estás pensando?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_complete	You've done everything we asked and more. Bram's already started assembling the lattice framework, and I've planted the saplings around the critical structures. When the next tremor comes and it will this village won't just hold together. It'll adapt. You've helped us build something that learns, something that lasts. The forest provides, but you made sure we were listening. Thank you.	Has hecho todo lo que pedimos y más. Bram ya ha empezado a montar la estructura de celosía y yo he plantado los brotes alrededor de las estructuras críticas. Cuando llegue el próximo temblor, y llegará, este pueblo no solo se mantendrá unido. Se adaptará. Has ayudado a construir algo que aprende, algo que dura. El bosque provee, pero tú te aseguraste de que lo escucháramos. Gracias.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_complete.response.another_tremor	What happens if there's another tremor?	¿Qué pasa si hay otro temblor?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_complete.response.glad_help	Glad I could help.	Me alegra haber podido ayudar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_complete.response.will_work	Will this really work?	¿Funcionará de verdad?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation	Bram and I have been discussing flexible foundations structures that move with the ground instead of cracking against it. The forest already does this. Every time wind hits the canopy, the roots absorb the stress. If we can replicate that principle... well, next time something shakes, maybe the buildings bend instead of break.	Bram y yo hemos estado hablando de cimientos flexibles: estructuras que se muevan con el suelo en vez de agrietarse contra él. El bosque ya hace esto. Cada vez que el viento golpea el dosel, las raíces absorben el estrés. Si podemos replicar ese principio... bueno, la próxima vez que algo tiemble, quizás los edificios se doblen en vez de romperse.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation.response.complicated	Sounds complicated.	Suena complicado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation.response.how_help	How do I help?	¿Cómo puedo ayudar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation.response.think_about	I'll think about it.	Lo pensaré.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.requirements_reminder	Sixteen oak saplings for me. Sixty-four oak slabs and thirty-two oak fences for Bram. All oak wood.	Dieciséis brotes de roble para mí. Sesenta y cuatro losas de roble y treinta y dos vallas de roble para Bram. Todo de madera de roble.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.saplings_delivered	You've got the saplings! Let me see those. (examines them) Good specimens healthy root systems starting to form. These will integrate perfectly with the lattice supports once Bram finishes construction. Excellent work.	¡Tienes los brotes! Déjame verlos. (los examina) Buenos ejemplares, con sistemas de raíces sanas empezando a formarse. Se integrarán perfectamente con los soportes de celosía una vez que Bram termine la construcción. Excelente trabajo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.saplings_delivered.response.happy_help	Happy to help.	Me alegra haber podido ayudar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.saplings_delivered.response.what_do	What will you do with them?	¿Qué harás con ellos?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.saplings_explanation	Young trees adapt faster. If we plant them near foundations, their roots will grow into the support network naturally. Plus, studying their early growth tells us how to shape the wooden lattices. Living and built structures working together that's the goal.	Los árboles jóvenes se adaptan más rápido. Si los plantamos cerca de los cimientos, sus raíces crecerán de forma natural en la red de soportes. Además, estudiar su crecimiento temprano nos dice cómo dar forma a las celosías de madera. Estructuras vivas y construidas trabajando juntas: ese es el objetivo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_active	Thorne's still at the Ancient Oak, studying those root systems. Go talk to him he'll explain better than I can.	Thorne sigue en el Roble Antiguo estudiando esos sistemas de raíces. Ve a hablar con él; lo explicará mejor que yo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_active.response.on_way	On my way.	Voy para allá.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_instructions	Perfect. There's someone you should talk to first Thorne. He's a tree researcher who's been studying the Ancient Oak for weeks now. He's set up camp near it. If anyone understands how those roots stay stable through tremors, it's him. Go find Thorne and see what he's learned.	Perfecto. Hay alguien con quien deberías hablar primero: Thorne. Es un investigador de árboles que lleva semanas estudiando el Roble Antiguo. Ha montado su campamento cerca. Si alguien entiende cómo esas raíces se mantienen estables durante los temblores, es él. Ve a encontrar a Thorne y ve qué ha aprendido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_instructions.response.find_him	I'll find him.	Lo encontraré.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return	You're back. What did you see?	Has vuelto. ¿Qué viste?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return.response.big_tree	It's just a big tree.	Es solo un árbol grande.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return.response.roots_web	The roots spread everywhere like a web.	Las raíces se extienden por todas partes como una red.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated

21 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

189199 String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation.response.complicated

Flags

auto-java-messageformat

String age

21 hours ago

Last updated

21 hours ago

Source string age

21 hours ago

Translation file

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 668

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.