CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: I am not scared of spiders. I am simply respectful …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.after_completion	If you hear laughter tonight, you helped make it possible. Our storage is full and people will be fed. Be proud of yourself.	Si esta noche escuchas risas, tú ayudaste a hacerlas posibles. Nuestro almacén está lleno y la gente va a comer. Siéntete orgulloso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello	I am a Carpenter. I build chairs that do not collapse during tremors. Mostly.	Soy carpintero. Construyo sillas que no se derrumban durante los temblores. En su mayoría.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_1	Mostly?	¿En su mayoría?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_2	Got any carpenter jokes?	¿Tienes algún chiste de carpintero?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_1	If the ground shakes, the furniture has to keep rhythm. 'Mostly' means I have lost exactly one battle to gravity.	Si el suelo tiembla, los muebles tienen que seguir el ritmo. "En su mayoría" significa que he perdido exactamente una batalla contra la gravedad.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_2	I tried to make a belt from oak bark. It was a waist of time.	Intenté hacer un cinturón de corteza de roble. Fue una pérdida de cintura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello	Do you feel it? The trees are humming. Either a tremor is coming, or the forest is gossiping again.	¿Lo notas? Los árboles están zumbando. O viene un temblor o el bosque está cotilleando otra vez.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_1	The forest gossips?	¿El bosque cotillea?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_2	How do you stay calm?	¿Cómo te mantienes tranquilo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_3	I will leave you to it.	Te dejo con lo tuyo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_1	The wind between the trees in the forest whispers. I'm convinced it's speaking to me, but maybe it's my nerves getting to me. I'm convinced yesterday it said 'I lost the game'...	El viento entre los árboles del bosque susurra. Estoy convencido de que me habla, pero quizás son los nervios. Ayer me convencí de que dijo "perdí el juego"...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_2	I name every creak and crack. It is harder to fear something with a name like Gerald.	Le pongo nombre a cada crujido. Es más difícil tenerle miedo a algo que se llama Gerald.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello	Is it me, or do the Acorns around here seem to possess magical powers?	¿Soy yo, o las bellotas de aquí parecen tener poderes mágicos?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello.response_1	Magic?	¿Magia?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.detail_1	Yeah. Have you not seem them? Some are just oozing that purple stuff. I haven't got a clue what that stuff is. If you ask me, it's not a good sign.	Sí. ¿Es que no las has visto? Algunas están rezumando esa cosa morada. No tengo ni idea de qué es eso. Si me preguntas, no es buena señal.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello	I am not scared of spiders. I am simply respectful of their eight-legged opinions.	No tengo miedo a las arañas. Solo respeto sus opiniones de ocho patas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_1	What opinions?	¿Qué opiniones?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_2	So you are scared.	O sea, que sí tienes miedo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_3	Any advice for the mine?	¿Algún consejo para la mina?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_1	Spiders do what they want. They are not afraid of you. You can find solutions to spiders on the web.	Las arañas hacen lo que quieren. No te tienen miedo. Puedes encontrar soluciones a las arañas en la web.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2	I am not scared. I am strategic. I prefer to be alive not having to face those horrible creatures.	No tengo miedo. Soy estratégico. Prefiero estar vivo sin tener que enfrentarme a esas criaturas horribles.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2.response_1	Don't worry. I'm scared too.	No te preocupes. Yo también tengo miedo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello	If you hear the bell ring, either danger is near or I am bored. It is fifty-fifty.	Si oyes sonar la campana, o hay peligro cerca o estoy aburrida. Es cincuenta y cincuenta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_1	Please stop ringing it.	Por favor, deja de tocarla.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_2	What does it mean when it rings twice?	¿Qué significa cuando suena dos veces?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_3	Ring away. I like chaos.	Tócala. Me gusta el caos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_1	I tried. The bell called my name. Loudly. Also the silence here feels like it is waiting.	Lo intenté. La campana me llamó. En voz alta. Además, el silencio de aquí parece que está esperando algo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_2	It means I forgot I already rang it once. I am consistent, not accurate.	Significa que olvidé que ya la había tocado una vez. Soy constante, no precisa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello	If you stand still long enough, the cold WILL try to adopt you. DO NOT let it.	Si te quedas quieto el tiempo suficiente, el frío INTENTARÁ adoptarte. NO lo dejes.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_1	How do I stop that?	¿Cómo lo evito?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_2	The cold adopts people?	¿El frío adopta a la gente?

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_1	I hope you don't always sleep	Espero que no te duermas siempre
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_2	You sound like trouble	Pareces un problema con patas
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked	Bell at night...? Mmm. I hear lots of things at night. My blanket. My stomach. The wind. One time I heard a cookie calling my name. Turned out it was just... me. Calling the cookie.	¿La campana de noche...? Mmm. De noche oigo muchas cosas. Mi manta. Mi estómago. El viento. Una vez oí a una galleta llamándome por mi nombre. Resultó ser... yo. Llamando a la galleta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.no	So you haven't heard it?	¿Entonces no la has oído?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.worried	Chris is worried. Can you think of anything?	Chris está preocupado. ¿Se te ocurre algo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.idea	Sometimes sounds bounce. Like... you know when you tap a mug and it keeps singing? Wood does that too. Tell Chris to drink water. And maybe nap. Naps fix most things.	A veces los sonidos rebotan. Como... ya sabes cuando golpeas una taza y sigue cantando. La madera también hace eso. Dile a Chris que beba agua. Y que eche una siesta. Las siestas lo arreglan casi todo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.nope	Nope. If the bell rang at night, I'd wake up. Unless it was very polite. Then I'd probably sleep through it.	No. Si la campana sonara de noche, me despertaría. A menos que fuera muy educada. Entonces probablemente dormiría a través de ella.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_1	If the ground shakes, the furniture has to keep rhythm. 'Mostly' means I have lost exactly one battle to gravity.	Si el suelo tiembla, los muebles tienen que seguir el ritmo. "En su mayoría" significa que he perdido exactamente una batalla contra la gravedad.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_2	I tried to make a belt from oak bark. It was a waist of time.	Intenté hacer un cinturón de corteza de roble. Fue una pérdida de cintura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello	I am a Carpenter. I build chairs that do not collapse during tremors. Mostly.	Soy carpintero. Construyo sillas que no se derrumban durante los temblores. En su mayoría.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_1	Mostly?	¿En su mayoría?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_2	Got any carpenter jokes?	¿Tienes algún chiste de carpintero?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_1	Spiders do what they want. They are not afraid of you. You can find solutions to spiders on the web.	Las arañas hacen lo que quieren. No te tienen miedo. Puedes encontrar soluciones a las arañas en la web.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2	I am not scared. I am strategic. I prefer to be alive not having to face those horrible creatures.	No tengo miedo. Soy estratégico. Prefiero estar vivo sin tener que enfrentarme a esas criaturas horribles.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2.response_1	Don't worry. I'm scared too.	No te preocupes. Yo también tengo miedo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello	I am not scared of spiders. I am simply respectful of their eight-legged opinions.	No tengo miedo a las arañas. Solo respeto sus opiniones de ocho patas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_1	What opinions?	¿Qué opiniones?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_2	So you are scared.	O sea, que sí tienes miedo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_3	Any advice for the mine?	¿Algún consejo para la mina?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_1	I tried. The bell called my name. Loudly. Also the silence here feels like it is waiting.	Lo intenté. La campana me llamó. En voz alta. Además, el silencio de aquí parece que está esperando algo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_2	It means I forgot I already rang it once. I am consistent, not accurate.	Significa que olvidé que ya la había tocado una vez. Soy constante, no precisa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello	If you hear the bell ring, either danger is near or I am bored. It is fifty-fifty.	Si oyes sonar la campana, o hay peligro cerca o estoy aburrida. Es cincuenta y cincuenta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_1	Please stop ringing it.	Por favor, deja de tocarla.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_2	What does it mean when it rings twice?	¿Qué significa cuando suena dos veces?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_3	Ring away. I like chaos.	Tócala. Me gusta el caos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well	No quakes since last night. Maybe it's best that it stays that way.	Sin terremotos desde anoche. Quizás es mejor que siga así.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well.response.glad_to_hear	Glad to hear it's working out for you!	¡Me alegra que esté funcionando bien!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going	It's you again. Have you gathered the materials yet?	Eres tú otra vez. ¿Ya has reunido los materiales?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.no	No sorry, I'll get back to it :(	No, lo siento, vuelvo a ello :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.yes	Yes! I have some resources for you.	¡Sí! Tengo algunos recursos para ti.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 70 characters editedCurrent translationState: Translated

6 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

189432 String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello

Flags

auto-java-messageformat

String age

6 hours ago

Last updated

6 hours ago

Source string age

6 hours ago

Translation file

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 901

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.