CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: If you stand still long enough, the cold WILL try …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello.response_1	Magic?	¿Magia?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.detail_1	Yeah. Have you not seem them? Some are just oozing that purple stuff. I haven't got a clue what that stuff is. If you ask me, it's not a good sign.	Sí. ¿Es que no las has visto? Algunas están rezumando esa cosa morada. No tengo ni idea de qué es eso. Si me preguntas, no es buena señal.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello	I am not scared of spiders. I am simply respectful of their eight-legged opinions.	No tengo miedo a las arañas. Solo respeto sus opiniones de ocho patas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_1	What opinions?	¿Qué opiniones?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_2	So you are scared.	O sea, que sí tienes miedo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_3	Any advice for the mine?	¿Algún consejo para la mina?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_1	Spiders do what they want. They are not afraid of you. You can find solutions to spiders on the web.	Las arañas hacen lo que quieren. No te tienen miedo. Puedes encontrar soluciones a las arañas en la web.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2	I am not scared. I am strategic. I prefer to be alive not having to face those horrible creatures.	No tengo miedo. Soy estratégico. Prefiero estar vivo sin tener que enfrentarme a esas criaturas horribles.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2.response_1	Don't worry. I'm scared too.	No te preocupes. Yo también tengo miedo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello	If you hear the bell ring, either danger is near or I am bored. It is fifty-fifty.	Si oyes sonar la campana, o hay peligro cerca o estoy aburrida. Es cincuenta y cincuenta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_1	Please stop ringing it.	Por favor, deja de tocarla.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_2	What does it mean when it rings twice?	¿Qué significa cuando suena dos veces?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_3	Ring away. I like chaos.	Tócala. Me gusta el caos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_1	I tried. The bell called my name. Loudly. Also the silence here feels like it is waiting.	Lo intenté. La campana me llamó. En voz alta. Además, el silencio de aquí parece que está esperando algo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_2	It means I forgot I already rang it once. I am consistent, not accurate.	Significa que olvidé que ya la había tocado una vez. Soy constante, no precisa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello	If you stand still long enough, the cold WILL try to adopt you. DO NOT let it.	Si te quedas quieto el tiempo suficiente, el frío INTENTARÁ adoptarte. NO lo dejes.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_1	How do I stop that?	¿Cómo lo evito?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_2	The cold adopts people?	¿El frío adopta a la gente?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_3	I like the cold.	Me gusta el frío.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.detail_1	Keep moving. Wear something warm. NEVER go out underdressed. These environments are unforgiving.	Muévete. Abrígate. NUNCA salgas mal vestido. Estos entornos no perdonan.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.detail_2	Yes. There are so many unforgiving conditions out there. The cold takes who it wants. We can only dress up warm to help slow it's effects.	Sí. Hay tantas condiciones implacables ahí fuera. El frío se lleva a quien quiere. Solo podemos abrigarnos bien para ayudar a ralentizar sus efectos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.hello	It gets pretty cold here, and you can't go out a lot of the time. I count snowflakes to pass the time.	Aquí hace mucho frío y no se puede salir mucho. Cuento copos de nieve para pasar el tiempo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.hello.response_1	How many so far?	¿Cuántos llevas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.hello.response_2	That sounds exhausting.	Eso suena agotador.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.detail_1	Last time I got up to 314 snowflakes. I'd have kept going but my Snowberry Pie finished cooking, so I needed to go and eat.	La última vez llegué a 314 copos. Habría seguido, pero se terminó de cocer mi Tarta de Bayas de Nieve y tenía que ir a comerla.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.detail_2	So is winter. We match energies.	Igual que el invierno. Nos equiparamos en energías.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.hello	I knit. Scarves, mittens, moral support. If you have a problem, I can probably turn it into a hat.	Hago punto. Bufandas, manoplas, apoyo moral. Si tienes un problema, probablemente pueda convertirlo en un sombrero.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.hello.response_1	Turn what into a hat?	¿Convertir qué en un sombrero?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.hello.response_2	Can I get a scarf?	¿Me puedes hacer una bufanda?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.detail_1	Anything. It just depends how you view it. Take that problem, spin it into a positive, and wear it proud. Now it is a hat.	Cualquier cosa. Depende de cómo lo veas. Toma ese problema, dale un giro positivo y lúcelo con orgullo. Ya es un sombrero.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.detail_2	Only if you promise to wear it dramatically. Flare it like a hero in a blizzard.	Solo si prometes ponértela dramáticamente. Agítala como un héroe en una tormenta de nieve.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.hello.response_1	How many so far?	¿Cuántos llevas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.hello.response_2	That sounds exhausting.	Eso suena agotador.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro	Excellent. Can I have those lapis gems that you broke with different tools? I need to compare the structural integrity of each batch.	Excelente. ¿Me das esas gemas de lapislázuli que rompiste con distintas herramientas? Necesito comparar la integridad estructural de cada lote.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro.response.yes	Here you go!	¡Aquí tienes!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks	Thanks. Just wait a second while I check these... ... Well, that’s disappointing. The crystalline structure hasn't changed at all. They're identical. That was a great big waste of time. At least we’ve confirmed that simple physics still applies here and that wooden tools are completely useless for this depth.	Gracias. Dame un momento para examinar estas... ... Vaya decepción. La estructura cristalina no ha cambiado nada. Son idénticas. Ha sido un enorme desperdicio de tiempo. Al menos hemos confirmado que la física simple sigue aplicando aquí y que las herramientas de madera son completamente inútiles a esta profundidad.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks.response_1	Oh, that sucks. Science is trial and error, right?	Oh, qué fastidio. La ciencia es ensayo y error, ¿no?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks.response_2	I'm not sure what you expected, honestly.	Sinceramente, no sé qué esperabas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.hello	The ice tells stories if you look deep enough.	El hielo cuenta historias si miras lo suficientemente hondo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.hello.response	It really does, doesn't it...	De verdad que sí...
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress	How's it going breaking lapis with different tools? Any unusual vibrations in the stone?	¿Cómo va lo de romper lapislázuli con distintas herramientas? ¿Alguna vibración inusual en la piedra?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress.response	Still at it!	¡Sigo en ello!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro	The deep ice has been moving lately, revealing veins of blue that shouldn't be there. I need lapis for my research. Can you gather some using a range of tools? I want to see if the extraction method changes the gem's resonance.	El hielo profundo ha estado moviéndose últimamente y está dejando al descubierto venas de azul que no deberían estar ahí. Necesito lapislázuli para mi investigación. ¿Puedes reunir algo usando distintas herramientas? Quiero ver si el método de extracción cambia la resonancia de la gema.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro.response.accept	Sure, I'll help you investigate!	¡Claro, te ayudo a investigar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.detail_1	Keep moving. Wear something warm. NEVER go out underdressed. These environments are unforgiving.	Muévete. Abrígate. NUNCA salgas mal vestido. Estos entornos no perdonan.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.detail_2	Yes. There are so many unforgiving conditions out there. The cold takes who it wants. We can only dress up warm to help slow it's effects.	Sí. Hay tantas condiciones implacables ahí fuera. El frío se lleva a quien quiere. Solo podemos abrigarnos bien para ayudar a ralentizar sus efectos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello	If you stand still long enough, the cold WILL try to adopt you. DO NOT let it.	Si te quedas quieto el tiempo suficiente, el frío INTENTARÁ adoptarte. NO lo dejes.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_1	How do I stop that?	¿Cómo lo evito?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_2	The cold adopts people?	¿El frío adopta a la gente?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_3	I like the cold.	Me gusta el frío.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.azim.hello	Sorry, am quite busy now. I'm trying to build a wind turbine. So much energy to be captured in the wind. We don't want to make the desert temperature hotter by burning coal.	Perdona, ahora estoy muy ocupado. Intento construir un aerogenerador. Hay tanta energía que capturar en el viento. No queremos que el desierto se caliente aún más quemando carbón.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.bashara.hello	Do not step on the darker sand. I believe there is something mysterious under it.	No pises la arena más oscura. Creo que hay algo misterioso debajo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.corvin.hello	I don't remember these stones here. I really hope that the ceiling isn't collapsing.	No recuerdo haber visto estas piedras aquí. Espero de verdad que el techo no se esté derrumbando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.detail_1	I sell cactus-water. It's not regular water. It's a bit sweeter I guess. Everyone fears it because I'm not very good at getting the cactus spines out.	Vendo agua de cactus. No es agua normal. Es un poco más dulce, supongo. Todo el mundo le tiene miedo porque no se me da muy bien quitar las espinas del cactus.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello	Thirst makes us struggle. I sell something that helps, even if everyone hates it.	La sed nos hace sufrir. Vendo algo que ayuda, aunque todo el mundo lo odie.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello.response_1	People hate it?	¿La gente lo odia?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello.response_2	Nice to meet! I'm just passing through.	¡Un placer! Yo solo estoy de paso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello	The developers of this game say that it's hard to keep coming up with some many dialogues for different NPCs, so they just copy-pasted some of them.	Los desarrolladores de este juego dicen que es difícil seguir inventando tantos diálogos para diferentes NPCs, así que simplemente copiaron y pegaron algunos de ellos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_1	How lazy.	Qué vagos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_2	I've not experienced that. I'll keep an eye out	Yo no lo he notado. Estaré atento.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.dungeon_guard.introduce	Hey! Can you believe it! The duneside escape tunnel has been overrun by evil creatures! The escape tunnel is critical to our survival. Many strong sandstorms bury the main entrance to Duneside, and the escape tunnel is our only backup! I've been authorised to use an old system of ours to flood the tunnel with Lava to help serilize it. I'm out of breath just walking down here, so I don't think this is a good idea for me to tackle this. Would you be up for it?	¡Ey! ¡No me lo puedo creer! ¡El túnel de escape de Duneside ha sido tomado por criaturas malvadas! El túnel de escape es fundamental para nuestra supervivencia. Muchas tormentas de arena intensas entierran la entrada principal de Duneside y el túnel de escape es nuestro único respaldo. Me han autorizado a usar un viejo sistema nuestro para inundar el túnel con Lava y así esterilizarlo. Me quedo sin aliento solo de bajar hasta aquí, así que no creo que sea una buena idea para mí hacerlo. ¿Te atreves tú?

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

47 minutes ago

None

String added in the repository

English

Spanish 83 characters editedCurrent translationState: Translated

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

189445 String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello

Flags

auto-java-messageformat

String age

yesterday

Last updated

47 minutes ago

Source string age

yesterday

Translation file

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 914

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.