CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Mmh... Levi here. You're not from around here, are you? …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.introduce

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_portal	And that brings us back to the portal... You can always use the portal to return home, or alternatively use that handy menu in your inventory. That's the end of the tour for now, but fear not, there's so much more to explore in Oakridge!	Y con esto volvemos al portal... Siempre puedes usar el portal para volver a casa, o también el práctico menú de tu inventario. ¡Esto es todo el recorrido por ahora, pero no te preocupes, hay mucho más por explorar en Oakridge!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_repairer	Meet the repairer! They are able to repair anything! Even if it's been chewed on by something... Like a bunny or something...	¡Conoce al reparador! ¡Puede reparar cualquier cosa! Aunque le hayan dado mordiscos... Como un conejo o algo así...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_shops	Ah, my favourite part... The shops! They've got everything you need, and everything you didn't know you needed!	Ah, mi parte favorita... ¡Las tiendas! ¡Tienen todo lo que necesitas y todo lo que no sabías que necesitabas!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce	Hey there! It's you again! I better show you to the Forge! It's the only place in the world of Skyblock capable of doing powerful tool and armour upgrades. It can be a bit tricky to find, so let's get moving!	¡Ey, eres tú de nuevo! ¡Mejor te llevo a la Forja! Es el único lugar del mundo de Skyblock capaz de hacer mejoras poderosas a herramientas y armaduras. Puede ser un poco difícil de encontrar, ¡así que vamos allá!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce.response_1	Lets go!	¡Vamos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce.response_2	I can't wait!	¡No puedo esperar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge	Welcome to the Forge! This massive building is a true powerhouse! This place is said to be built by people who were seemly possessed, and that this place has magical powers. Runes found around the world can have their true powers refined here.	¡Bienvenido a la Forja! ¡Este enorme edificio es una auténtica bestia! Se dice que fue construido por personas que parecían estar poseídas y que tiene poderes mágicos. Las Runas encontradas por el mundo pueden refinar aquí sus verdaderos poderes.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge.response_1	Woah, sounds scary!	¡Uf, da un poco de miedo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge.response_2	I can't wait to make something powerful!	¡Tengo muchas ganas de crear algo poderoso!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello	How's it going at the forge? Made anything awesome? Dungeons should be a great starting place for finding runes if you're in need of any.	¿Qué tal en la forja? ¿Has hecho algo alucinante? Las Mazmorras son un buen punto de partida para encontrar Runas si te hacen falta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_1	Yeah, it's going well!	¡Sí, va bien!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_2	Haven't made anything good yet!	¡Todavía no he hecho nada bueno!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.introduction_1.introduce	Hey there! Cassandra here! I'm a farmer! Some would say the best farmer around here! Some would say that I <italic>beet</italic> all the competition! As a beet farmer, I always have tons of beetroot seeds! Come back to me if ever you want a great deal!	¡Ey, qué tal! ¡Soy Cassandra! ¡Soy granjera! ¡Algunos dirían que soy la mejor granjera de por aquí! ¡Algunos dirían que <italic>me cosecho</italic> a toda la competencia! Como granjera de remolacha, ¡siempre tengo toneladas de semillas de remolacha! ¡Vuelve a verme si alguna vez quieres un trato genial!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.introduction_1.response	Lovely to meet you!	¡Encantada de conocerte!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.chat	Hey, how'd it going partner! Can I intrest you in some great value beetroot seeds?	¡Ey, qué tal, compi! ¿Te puedo ofrecer unas semillas de remolacha a buen precio?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.introduce	Mmh... Levi here. You're not from around here, are you? Everyone knows me. I'm the one who's always sleeping on the job. I'm working on improving my skills to be able to help out more, but I'm not quite there yet. If you keep at it, you'll become as famous as me.	Mmh... Soy Levi. No eres de por aquí, ¿verdad? Todo el mundo me conoce. Soy el que siempre se queda dormido en el trabajo. Estoy trabajando para mejorar mis habilidades y poder ayudar más, pero todavía no he llegado ahí. Si sigues así, llegarás a ser tan famoso como yo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_1	I hope you don't always sleep	Espero que no te duermas siempre
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_2	You sound like trouble	Pareces un problema con patas
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.hello	Hey, how you doing? I'm being busy, resting. Mind coming back at some other point?	Ey, ¿cómo estás? Estoy muy ocupado... descansando. ¿Puedes volver en otro momento?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.introduce	NO WAY! New people! You're new right? I can't wait to meet you. Tell me everything. How are you? I have cake. You want cake? Oh my word. You've gotta stop me. I'll keep talking otherwise. You met everyone? Have you seen the shops? What about the mines? OOOOOO There's loads of crazy purple stuff growing out the ground, you here about that? Wait... I'll stop	¡NO ME LO PUEDO CREER! ¡Gente nueva! Eres nuevo, ¿verdad? Tengo muchísimas ganas de conocerte. Cuéntame todo. ¿Cómo estás? Tengo tarta. ¿Quieres tarta? Dios mío. Para que me pares. Si no, sigo hablando sin parar. ¿Ya conociste a todos? ¿Has visto las tiendas? ¿Y las minas? ¡OOOOOOHH! Hay un montón de cosas moradas raras saliendo del suelo, ¿te has enterado? Espera... paro
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_1	Woah, chill!	¡Para, para!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_2	I think we're going to get along	Creo que nos vamos a llevar bien
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_3	You are far too chaotic	Eres demasiado caótica
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello	Woah, you came to speak to me again! I'm honoured. You doing alright? I've made more cake. I love cake.	¡Wow, has vuelto a hablar conmigo! Me siento honrada. ¿Estás bien? He hecho más tarta. Me encanta la tarta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello.response_1	I love cake too	A mí también me encanta la tarta
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_around	Yes, show me around!	¡Sí, enséñame el lugar!
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_more	Yeah, show me more!	¡Sí, enséñame más!
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_what_youve_got	Yeah, show me what you've got!	¡Sí, enséñame lo que tienes!
skyblock_hub_dialogues.response.thanks_for_help	Thank you!	¡Gracias!
skyblock_hub_dialogues.response.yeah_sure	Yeah, sure!	¡Sí, claro!
skyblock_hub_dialogues.response.lets_go	I'm so ready!	¡Estoy listo!

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.available.response.whats_changed	What's changed?	¿Qué ha cambiado?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.complete	You actually did it. Five clears, and you're still in one piece. The entrance already looks better. Less webbing in the air. Fewer skitters on the stone.	Lo has conseguido de verdad. Cinco limpiezas y sigues entero. La entrada ya tiene mejor pinta. Menos telarañas en el aire. Menos movimiento sobre la piedra.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.complete.response.glad	Glad it helped.	Me alegra haber podido ayudar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.complete.response.tint	About that tint you mentioned...	Sobre ese tono que mencionaste...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.complete_reward	Take this. If the mine keeps acting up, at least you can pull your own stone without living in it.	Toma esto. Si la mina sigue dando problemas, al menos podrás sacar piedra tú solo sin tener que vivir dentro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.in_progress	Still counting. Five clears. Try not to come out wrapped up.	Sigo contando. Cinco limpiezas. Intenta no salir envuelto en telarañas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.in_progress.response.working	I'm working on it.	Estoy en ello.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.locked	Not now. The village is still dealing with the ground shifts. Come back when things settle.	Ahora no. El pueblo todavía está lidiando con los movimientos del suelo. Vuelve cuando las cosas se calmen.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.tint_followup	I am not saying it is the cause. I am saying I have seen stranger things in cracks after a tremor. Keep your eyes open down there. If you see anything that looks wrong, do not touch it with your bare hands.	No digo que sea la causa. Digo que he visto cosas más raras en las grietas después de un temblor. Mantén los ojos abiertos ahí abajo. Si ves algo que no tenga buen aspecto, no lo toques con las manos desnudas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.what_i_need	Clear the Cobblestone Mine five times. Not once. Five. I need to know if the spiders are multiplying, migrating, or being pushed.	Limpia la Cobblestone Mine cinco veces. No una. Cinco. Necesito saber si las arañas se están multiplicando, migrando o si algo las está empujando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.what_i_need.response.five_times	Five times seems a lot.	Cinco veces parece mucho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.what_i_need.response.on_it	Alright. I'll do it.	De acuerdo. Lo haré.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.whats_changed	They are bolder. They do not stay back in the dark like they used to. And some of the webbing has a faint tint to it. Probably nothing. Probably.	Están más atrevidas. Ya no se quedan en la oscuridad como antes. Y algunas telarañas tienen un tono extraño. Probablemente no es nada. Probablemente.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.why_five	If you clear it once, they hide. If you clear it twice, they move. After a few runs, patterns show. Web density. Spawn points. The kind of things you only notice when you are tired and paying attention anyway.	Si la limpias una vez, se esconden. Si la limpias dos veces, se mueven. Después de varias pasadas, empiezan a aparecer patrones. Densidad de telarañas. Puntos de aparición. El tipo de cosas que solo notas cuando estás cansado y aún así prestas atención.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.hello	Hey, how you doing? I'm being busy, resting. Mind coming back at some other point?	Ey, ¿cómo estás? Estoy muy ocupado... descansando. ¿Puedes volver en otro momento?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.introduce	Mmh... Levi here. You're not from around here, are you? Everyone knows me. I'm the one who's always sleeping on the job. I'm working on improving my skills to be able to help out more, but I'm not quite there yet. If you keep at it, you'll become as famous as me.	Mmh... Soy Levi. No eres de por aquí, ¿verdad? Todo el mundo me conoce. Soy el que siempre se queda dormido en el trabajo. Estoy trabajando para mejorar mis habilidades y poder ayudar más, pero todavía no he llegado ahí. Si sigues así, llegarás a ser tan famoso como yo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_1	I hope you don't always sleep	Espero que no te duermas siempre
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_2	You sound like trouble	Pareces un problema con patas
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked	Bell at night...? Mmm. I hear lots of things at night. My blanket. My stomach. The wind. One time I heard a cookie calling my name. Turned out it was just... me. Calling the cookie.	¿La campana de noche...? Mmm. De noche oigo muchas cosas. Mi manta. Mi estómago. El viento. Una vez oí a una galleta llamándome por mi nombre. Resultó ser... yo. Llamando a la galleta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.no	So you haven't heard it?	¿Entonces no la has oído?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.worried	Chris is worried. Can you think of anything?	Chris está preocupado. ¿Se te ocurre algo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.idea	Sometimes sounds bounce. Like... you know when you tap a mug and it keeps singing? Wood does that too. Tell Chris to drink water. And maybe nap. Naps fix most things.	A veces los sonidos rebotan. Como... ya sabes cuando golpeas una taza y sigue cantando. La madera también hace eso. Dile a Chris que beba agua. Y que eche una siesta. Las siestas lo arreglan casi todo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.nope	Nope. If the bell rang at night, I'd wake up. Unless it was very polite. Then I'd probably sleep through it.	No. Si la campana sonara de noche, me despertaría. A menos que fuera muy educada. Entonces probablemente dormiría a través de ella.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_1	If the ground shakes, the furniture has to keep rhythm. 'Mostly' means I have lost exactly one battle to gravity.	Si el suelo tiembla, los muebles tienen que seguir el ritmo. "En su mayoría" significa que he perdido exactamente una batalla contra la gravedad.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_2	I tried to make a belt from oak bark. It was a waist of time.	Intenté hacer un cinturón de corteza de roble. Fue una pérdida de cintura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello	I am a Carpenter. I build chairs that do not collapse during tremors. Mostly.	Soy carpintero. Construyo sillas que no se derrumban durante los temblores. En su mayoría.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_1	Mostly?	¿En su mayoría?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_2	Got any carpenter jokes?	¿Tienes algún chiste de carpintero?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_1	Spiders do what they want. They are not afraid of you. You can find solutions to spiders on the web.	Las arañas hacen lo que quieren. No te tienen miedo. Puedes encontrar soluciones a las arañas en la web.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2	I am not scared. I am strategic. I prefer to be alive not having to face those horrible creatures.	No tengo miedo. Soy estratégico. Prefiero estar vivo sin tener que enfrentarme a esas criaturas horribles.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 270 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.introduce

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

188690

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 159

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties