CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Hey, you there. Let me introduce you to something mighty …

Zen

Translation

Source string description

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.fluffy_fears.deposit.intro	This rabbit seems to want some beetroot it's looking right at the bag!	Este conejo parece querer remolacha... ¡está mirando la bolsa fijamente!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.fluffy_fears.deposit.thanks	The rabbit enjoys the beetroot.	El conejo disfruta la remolacha.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.catch	<italic>Nom Nom</italic>	<italic>Ñam Ñam</italic>
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.response	Back to the pen we go!	¡De vuelta al corral!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.fluffy_fears.deposit.intro	This rabbit is waiting patiently for some wheat!	¡Este conejo espera pacientemente un poco de trigo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.fluffy_fears.deposit.thanks	The rabbit nibbles on the wheat contentedly.	El conejo mordisquea el trigo con satisfacción.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.hello	<italic>Wiggles nose</italic>	<italic>Mueve la nariz</italic>
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.intro	Hey! You there, c'mere Last night... The walls shook violently and just like that, all of the houses around here are unstable now... And of course that ends up being my problem to fix... But now I can make it your problem too, I guess. Go fetch me some Oak logs and Cobblestone, we'll talk again once you've done that.	¡Ey! Tú, ven aquí Anoche... las paredes temblaron con violencia y así, de repente, todas las casas de aquí están inestables... Y claro, ese acaba siendo mi problema a resolver... Pero ahora supongo que puedo hacerlo tu problema también. Ve a buscarme troncos de roble y piedra, hablaremos cuando lo hayas hecho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going	It's you again. Have you gathered the materials yet?	Eres tú otra vez. ¿Ya has reunido los materiales?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.yes	Yes! I have some resources for you.	¡Sí! Tengo algunos recursos para ti.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.no	No sorry, I'll get back to it :(	No, lo siento, vuelvo a ello :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks	Woah, you actually did it. I'm... impressed. Thanks, I guess.	Vaya, de verdad lo hiciste. Estoy... impresionado. Gracias, supongo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks.response.enjoy	I hope those resources helped!	¡Espero que esos recursos hayan servido de algo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well	No quakes since last night. Maybe it's best that it stays that way.	Sin terremotos desde anoche. Quizás es mejor que siga así.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well.response.glad_to_hear	Glad to hear it's working out for you!	¡Me alegra que esté funcionando bien!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro	Hey, you there. Let me introduce you to something mighty powerful in this world... Shrines. Yeah, give them a lot of whatever item the shrine is made for, and it will pay you with awesome stuff in return. Go walk around to find all the shrines this land has to offer!	Ey, tú. Déjame presentarte algo muy poderoso de este mundo... Los Santuarios. Sí, dales un montón de cualquier objeto para el que esté hecho el santuario, y te recompensará con cosas increíbles. ¡Ve a explorar para encontrar todos los Santuarios que tiene esta tierra!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_1	I'll get right to it!	¡Me pongo a ello!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_2	I'll see them as I go, thank you!	¡Los veré sobre la marcha, gracias!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going	Have you found all of them yet?	¿Ya los has encontrado todos?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_1	Still looking!	¡Sigo buscando!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_2	I'm doing my best to find them all!	¡Estoy haciendo todo lo posible por encontrarlos todos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello	Hey! What's up!	¡Ey! ¿Qué hay?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello.response_1	Nice to see you again!	¡Qué gusto verte de nuevo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello	Hey. I'm Gus. I seem to remember leaving my glasses somewhere around here. I guess I'll keep looking for them.	Ey. Soy Gus. Creo que dejé mis gafas por aquí en algún sitio. Supongo que seguiré buscándolas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello.response_1	Good luck. Hope you find them!	Buena suerte. ¡Espero que las encuentres!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello.response_2	I bet you didn't see that coming...	Apuesto a que no lo viste venir...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cobblestone_mine.dungeon_guard.introduce	Not too long ago, this was a peaceful, productive mine... That was until the spiders came. The Oakridge Guard wasn't prepared for an attack like that. We were overwhelmed and had to retreat. Now the mine is overrun with spiders and other creatures. Could you please help us clear them out?	No hace mucho, esta era una mina tranquila y productiva... Eso fue hasta que llegaron las arañas. La Guardia de Oakridge no estaba preparada para un ataque así. Nos desbordaron y tuvimos que retirarnos. Ahora la mina está repleta de arañas y otras criaturas. ¿Podrías ayudarnos a limpiarla?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.ella.flower_shop	Hey there! I'm the owner of the Flower Shop here in Pumpkingdom! Can I intrest you in some flowers?	¡Ey, qué tal! ¡Soy la dueña de la Floristería aquí en Pumpkingdom! ¿Te puedo ofrecer unas flores?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.dungeon_guard.introduce	There were so many zombies. It haunts me! I don't know how we survived. There was nothing more I could've done. I wonder if you could've done better? Do you think you could've helped? Would the outcome have changed if you were there?	Había tantísimos zombis. ¡Me persiguen en sueños! No sé cómo sobrevivimos. No podría haber hecho nada más. Me pregunto si tú lo habrías hecho mejor. ¿Crees que habrías podido ayudar? ¿Habría cambiado el resultado si hubieras estado allí?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce	Oh! Hello! You look like you have great hands for gardening! The soil has been so restless lately, I think it needs some bright colors to calm it down. Want to help me gather some flowers?	¡Oh! ¡Hola! ¡Tienes pinta de tener unas manos estupendas para la jardinería! La tierra ha estado muy inquieta últimamente; creo que necesita colores vivos para calmarse. ¿Me ayudas a recoger algunas flores?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce.response_1	Oooo, flowers! I'd love to help.	¡Ooh, flores! Me encantaría ayudar.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_active.response.on_way	On my way.	Voy para allá.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_instructions	Perfect. There's someone you should talk to first Thorne. He's a tree researcher who's been studying the Ancient Oak for weeks now. He's set up camp near it. If anyone understands how those roots stay stable through tremors, it's him. Go find Thorne and see what he's learned.	Perfecto. Hay alguien con quien deberías hablar primero: Thorne. Es un investigador de árboles que lleva semanas estudiando el Roble Antiguo. Ha montado su campamento cerca. Si alguien entiende cómo esas raíces se mantienen estables durante los temblores, es él. Ve a encontrar a Thorne y ve qué ha aprendido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_instructions.response.find_him	I'll find him.	Lo encontraré.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return	You're back. What did you see?	Has vuelto. ¿Qué viste?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return.response.big_tree	It's just a big tree.	Es solo un árbol grande.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return.response.roots_web	The roots spread everywhere like a web.	Las raíces se extienden por todas partes como una red.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.waiting_bram	The saplings are perfect. Now we just need Bram to get his materials. Have you delivered the slabs and fences to him yet?	Los brotes son perfectos. Ahora solo necesitamos que Bram consiga sus materiales. ¿Ya le has entregado las losas y las vallas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.waiting_bram.response.not_yet	Not yet.	Todavía no.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.waiting_bram.response.working	Working on it.	Estoy en ello.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.workload_acknowledgment	It is. But if we're going to make this work, we need to do it right. Take your time. The forest doesn't rush, and neither should we.	Lo es. Pero si queremos que esto funcione, hay que hacerlo bien. Tómate tu tiempo. El bosque no tiene prisa, y tú tampoco deberías tenerla.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello	Hey! What's up!	¡Ey! ¿Qué hay?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello.response_1	Nice to see you again!	¡Qué gusto verte de nuevo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going	Have you found all of them yet?	¿Ya los has encontrado todos?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_1	Still looking!	¡Sigo buscando!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_2	I'm doing my best to find them all!	¡Estoy haciendo todo lo posible por encontrarlos todos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro	Hey, you there. Let me introduce you to something mighty powerful in this world... Shrines. Yeah, give them a lot of whatever item the shrine is made for, and it will pay you with awesome stuff in return. Go walk around to find all the shrines this land has to offer!	Ey, tú. Déjame presentarte algo muy poderoso de este mundo... Los Santuarios. Sí, dales un montón de cualquier objeto para el que esté hecho el santuario, y te recompensará con cosas increíbles. ¡Ve a explorar para encontrar todos los Santuarios que tiene esta tierra!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_1	I'll get right to it!	¡Me pongo a ello!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_2	I'll see them as I go, thank you!	¡Los veré sobre la marcha, gracias!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bell.hello	The bell hangs still.	La campana cuelga quieta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bell.ring_the_bell.investigate	You give the bell a firm pull. It rings bright and clean. Daytime bell. Daytime quiet.	Le das un tirón firme a la campana. Suena brillante y limpia. Campana de día. Silencio de día.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.after_completion	Lattice is installed. Foundations are holding. Strong work lasts.	La celosía está instalada. Los cimientos aguantan. El trabajo bien hecho dura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.after_completion.response.good	Good to hear.	Me alegra oírlo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.after_completion.response.hold_tremor	Think it'll hold in a tremor?	¿Crees que aguantará un temblor?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.before_quest	Working. Come back if Alder sends you.	Trabajando. Vuelve si Alder te manda.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.confident	Built it right. Used the right materials. It'll hold.	Lo construí bien. Usé los materiales correctos. Aguantará.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages	Alder told me about the flexible foundation plan. Smart thinking. I'll handle the lattice construction, but I need precision materials. Sixty-four oak slabs and thirty-two oak fences. Slabs distribute weight without cracking. Fences create interlocking supports. Bring them when you're ready.	Alder me habló del plan de cimientos flexibles. Buena idea. Me encargo de la construcción de la celosía, pero necesito materiales precisos. Sesenta y cuatro losas de roble y treinta y dos vallas de roble. Las losas distribuyen el peso sin agrietarse. Las vallas crean soportes entrelazados. Tráelos cuando estés listo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages.response.get_crafted	I'll get them crafted.	Los elaboro ahora.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages.response.why_fences	Why fences?	¿Por qué vallas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages.response.why_slabs	Why slabs instead of full blocks?	¿Por qué losas y no bloques enteros?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_delivered	Fences. (tests one) Solid joints. These'll form the lattice. Good work.	Vallas. (prueba una) Uniones sólidas. Estas formarán la celosía. Buen trabajo.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 268 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro

Source string description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

188763

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 232

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties