CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Psst! You look like someone who can handle a shovel …

Zen

Translation

Source string description

Pumpkin Towers - Potato Zombies

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.introduce

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.harper.hello.response_1	Do you want a lucky pumpkin charm?	¿Quieres un amuleto de la suerte de calabaza?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.harper.detail_1	No. Absolutely not. If I carry a lucky charm and it fails, I'll have to start believing in unlucky ones too.	No. Ni hablar. Si llevo un amuleto de la suerte y falla, tendré que empezar a creer también en los de mala suerte.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.lark.hello	Welcome, traveler. You're in Pumpkingdom. We've got world famous pumpkins here. Anything I can do to help entertain you?	Bienvenido, viajero. Estás en Pumpkingdom. Tenemos las calabazas más famosas del mundo. ¿Hay algo en lo que pueda entretenerte?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.lark.hello.response_1	Sing me something.	Cántame algo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.lark.hello.response_2	Why call it Pumpkingdom?	¿Por qué se llama Pumpkingdom?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.lark.hello.response_3	I'm just passing through.	Solo estoy de paso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.lark.verse_1	Oh, pumpkin, pumpkin, orange and bright, Waiting for a spooky night. With a funny smile or a scary face, You're the cutest pumpkin in the place.	Oh, calabaza, calabaza, naranja y brillante, Esperando una noche espeluznante. Con una sonrisa graciosa o una cara de miedo, Eres la calabaza más mona de este lugar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.lark.detail_1	Because saying "Pumpkin Village" sounded like we were asking to be raided. Also the first mayor declared it with a carving knife, and nobody argued with the knife.	Porque decir "Pueblo de la Calabaza" sonaba como pedir que nos saquearan. Además, el primer alcalde lo declaró con un cuchillo de tallar, y nadie le discutió al cuchillo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.maeve.hello	Hello! I am Maeve. I like books, and I like reading. You can learn a lot from a book. Except reading. Learning to read from reading a book hasn't worked yet for anyone I tested it with.	¡Hola! Soy Maeve. Me gustan los libros y me gusta leer. Se puede aprender mucho de un libro. Excepto a leer. Aprender a leer leyendo un libro todavía no le ha funcionado a ninguno de los que he probado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.quinn.hello	Do not touch the levers. Actually, do touch it. Gently. I haven't got a clue what they do, so if it blows up... Don't look at me!	No toques las palancas. Bueno, tócala. Suave. No tengo ni idea de qué hacen, así que si explota... ¡No me mires a mí!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.hello	If you came for pumpkins, take the left path. If you came for terrible jokes, congratulations. You're already lost.	Si vienes por calabazas, toma el camino de la izquierda. Si vienes por chistes malos, enhorabuena. Ya estás perdido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.hello.response_1	Tell me a terrible joke.	Cuéntame un chiste malo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.hello.response_2	I'll leave you to it.	Te dejo con lo tuyo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.joke_1	How do you fix a broken pumpkin? With a pumpkin patch!	¿Cómo arreglas una calabaza rota? ¡Con un parche de calabaza!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.joke_1.response_1	That was genuinely upsetting.	Eso ha sido genuinamente horrible.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.introduce	Psst! You look like someone who can handle a shovel or a sword. We have a bit of a situation out here... Zombies are invading my fields. They're trampling the crops, chewing the fences, and worst of all, eating my potatoes! Could you lend a hand and save the harvest?	¡Psst! Tienes pinta de saber manejar una pala o una espada. Tenemos un pequeño problemilla aquí fuera... Los zombis están invadiendo mis campos. Están pisoteando los cultivos, mordiendo las vallas y, lo peor de todo, ¡comiéndose mis patatas! ¿Me echas una mano y salvas la cosecha?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.introduce.response1	Of course! I'm not scared of a few zombies.	¡Claro! A mí unos cuantos zombis no me asustan.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.introduce.response2	If you really want me to...	Si de verdad lo necesitas...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.go_help_susane	Mighty fine work there, buddy! If you have some time to spare... Could you pay my friend Susane a visit? She seemed to be struggling a bit with spiders around her pumpkins. Would you mind finding her and giving her a hand too?	¡Muy buen trabajo, amigo! Si tienes un momento... ¿Podrías pasarte a ver a mi amiga Susane? Parecía estar teniendo problemas con las arañas alrededor de sus calabazas. ¿Te importaría ir a encontrarla y echarle una mano también?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.go_help_susane.response1	Let's squash some spiders!	¡Vamos a aplastar algunas arañas!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.go_help_susane.response2	I'll keep your pumpkins safe!	¡Mantendré tus calabazas a salvo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.thanks	Wow, you really showed those monsters who's boss! I can't believe you took out so many If only they'd stay gone for good... but for now, you've really made a difference!	¡Vaya, de verdad les has enseñado quién manda! No puedo creer que hayas acabado con tantos Ojalá se fueran para siempre... pero de momento, ¡has marcado la diferencia de verdad!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.thanks.response	Anytime, helping is my specialty!	¡Cuando quieras, ayudar es lo mío!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.hows_it_going	How're things holding up? Can you believe that those creatures took the place over just like that? Just our luck...	¿Cómo van las cosas? ¿Puedes creer que esas criaturas se apoderaran del lugar así sin más? Vaya suerte la nuestra...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.hello	Would you like to know a little secret? My real name is not actually Fred. People started calling me Potato Fred after that one time I got stuck in a pile of potatoes. I still don't know how I got out of there...	¿Quieres saber un pequeño secreto? Mi nombre real no es Fred. La gente empezó a llamarme Potato Fred después de aquella vez que me quedé atascado en un montón de patatas. Todavía no sé cómo salí de ahí...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.see_fred	Howdy! These pumpkins aren't the only thing growing fast, the pests are too! My partner, Potato Fred, could sure use your help. Mind heading over to check on him?	¡Buenas! Las calabazas no son lo único que crece rápido, ¡las plagas también! A mi compañero, Potato Fred, le vendría bien tu ayuda. ¿Te importa ir a ver cómo está?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.from_fred	AAAAGHH! SPIDERS! SPIDERS EVERYWHERE! They're ruining my pumpkins! Can you please help me get rid of them?	¡¡¡AAAAGHH!!! ¡¡¡ARAÑAS!!! ¡¡¡ARAÑAS POR TODAS PARTES!!! ¡Están arruinando mis calabazas! ¿Puedes ayudarme a deshacerme de ellas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.from_fred.response1	EEK, SPIDERS!	¡QUÉ HORROR, ARAÑAS!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.from_fred.response2	Of course, spiders don't scare me!	¡Claro, las arañas no me asustan!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.killing_spiders	Did you deal with those spiders yet? I'm too scared to go back if they're not gone...	¿Ya te has encargado de esas arañas? No me atrevo a volver si todavía están ahí...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.killing_spiders.response	There is still some left...	Todavía quedan algunas...

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.potato_towers.tess.stage2_first.response.stealing	Are you stealing from Potato Towers?	¿Estás robando de Potato Towers?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.after_knife	You found it! You're a lifesaver. I'll make this quick I’m gonna carve her a masterpiece that’ll make her forget all about the missing pumpkins!	¡Lo encontraste! Eres un salvavidas. Voy rápido, le voy a tallar una obra maestra que hará que se le olvide todo lo de las calabazas que faltan.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.after_knife.response	Let's go. Fingers crossed!	Vamos. ¡Dedos cruzados!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.find_knife_hint	I last had it near the main pumpkin rows while I was scouting for a good canvas. It’s gotta be there somewhere!	La última vez que lo tuve fue cerca de las hileras principales de calabazas mientras buscaba un buen lienzo. ¡Tiene que estar por ahí!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.find_knife_hint.response	I'm on it.	Estoy en ello.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.introduce	Susane sent you to drag me back to the patch? Oh no... she’s going to be so cross! Please, don't bring me to her yet! I’m not a thief, I’m an artist! Look, if I bring her a peace offering... help me find my carving knife, and I’ll make something that will change her mind.	¿Susane te mandó a arrastrarme de vuelta al campo? ¡Ay, no... va a estar muy enfadada! Por favor, ¡no me lleves con ella todavía! ¡No soy un ladrón, soy un artista! Mira, si le llevo un regalo de reconciliación... ayúdame a encontrar mi cuchillo de tallar y haré algo que le cambie la opinión.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.introduce.response_1	I'll find your knife. Let's see what you can do.	Busco tu cuchillo. Veamos qué puedes hacer.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.introduce.response_2	Alright, I'll look. Just don't cause any more chaos.	Bueno, lo busco. Pero no causes más caos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.hello	I'm keeping my head down today. Art takes focus, you know?	Hoy voy con el perfil bajo. El arte requiere concentración, ¿sabes?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.knife.dont_know	This knife is a strange thing to be left lying around like that. It’s got 'Kipp' etched into the handle. I should probably get this back to him.	Qué cosa tan rara dejar tirado por ahí este cuchillo. Tiene "Kipp" grabado en el mango. Debería devolvérselo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.go_help_susane	Mighty fine work there, buddy! If you have some time to spare... Could you pay my friend Susane a visit? She seemed to be struggling a bit with spiders around her pumpkins. Would you mind finding her and giving her a hand too?	¡Muy buen trabajo, amigo! Si tienes un momento... ¿Podrías pasarte a ver a mi amiga Susane? Parecía estar teniendo problemas con las arañas alrededor de sus calabazas. ¿Te importaría ir a encontrarla y echarle una mano también?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.go_help_susane.response1	Let's squash some spiders!	¡Vamos a aplastar algunas arañas!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.go_help_susane.response2	I'll keep your pumpkins safe!	¡Mantendré tus calabazas a salvo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.hello	Would you like to know a little secret? My real name is not actually Fred. People started calling me Potato Fred after that one time I got stuck in a pile of potatoes. I still don't know how I got out of there...	¿Quieres saber un pequeño secreto? Mi nombre real no es Fred. La gente empezó a llamarme Potato Fred después de aquella vez que me quedé atascado en un montón de patatas. Todavía no sé cómo salí de ahí...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.hows_it_going	How're things holding up? Can you believe that those creatures took the place over just like that? Just our luck...	¿Cómo van las cosas? ¿Puedes creer que esas criaturas se apoderaran del lugar así sin más? Vaya suerte la nuestra...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.introduce	Psst! You look like someone who can handle a shovel or a sword. We have a bit of a situation out here... Zombies are invading my fields. They're trampling the crops, chewing the fences, and worst of all, eating my potatoes! Could you lend a hand and save the harvest?	¡Psst! Tienes pinta de saber manejar una pala o una espada. Tenemos un pequeño problemilla aquí fuera... Los zombis están invadiendo mis campos. Están pisoteando los cultivos, mordiendo las vallas y, lo peor de todo, ¡comiéndose mis patatas! ¿Me echas una mano y salvas la cosecha?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.introduce.response1	Of course! I'm not scared of a few zombies.	¡Claro! A mí unos cuantos zombis no me asustan.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.introduce.response2	If you really want me to...	Si de verdad lo necesitas...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.thanks	Wow, you really showed those monsters who's boss! I can't believe you took out so many If only they'd stay gone for good... but for now, you've really made a difference!	¡Vaya, de verdad les has enseñado quién manda! No puedo creer que hayas acabado con tantos Ojalá se fueran para siempre... pero de momento, ¡has marcado la diferencia de verdad!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.thanks.response	Anytime, helping is my specialty!	¡Cuando quieras, ayudar es lo mío!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.carving_chaos.complete	There he is! The little devil! ...Wait, hold on. Is that a carved pumpkin? Look at the craftsmanship... he didn't ruin it, he improved it! Wow, that’s actually incredible. Thank you for bringing him and his art to me.	¡Ahí está! ¡El muy pillo! ...Espera, para. ¿Eso es una calabaza tallada? Mira esa artesanía... no la ha arruinado, ¡la ha mejorado! Vaya, eso es increíble de verdad. Gracias por traerme a él y a su arte.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.carving_chaos.complete.response	Happy to help clear up the misunderstanding!	¡Me alegra haber podido aclarar el malentendido!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.carving_chaos.hows_it_going	Any luck finding that kid and his pilfered produce? My pumpkins are meant for the festival, not for target practice!	¿Has tenido suerte encontrando a ese niño y sus calabazas robadas? ¡Mis calabazas son para el festival, no para hacer de diana!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.carving_chaos.hows_it_going.response	Still working on it, Susane!	¡Sigo en ello, Susane!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.carving_chaos.introduce	You there! You look like someone with a sense of justice! There's a certain mischievous little sprout running around stealing my prize-winning pumpkins for his 'projects.' You have to find him so I can give him a stern but fair talking to! Can you help me catch the culprit?	¡Tú! ¡Tienes pinta de tener sentido de la justicia! Hay un pequeño travieso corriendo por ahí robando mis calabazas ganadoras para sus "proyectos". ¡Tienes que encontrarlo para que yo pueda darle una reprimenda firme pero justa! ¿Me ayudas a atrapar al culpable?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.carving_chaos.introduce.response_1	I'll track the little rascal down!	¡Voy a encontrar a ese pequeño granuja!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.carving_chaos.introduce.response_2	Alright, I'll help you get to the bottom of this.	De acuerdo, te ayudo a llegar al fondo de esto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.from_fred	AAAAGHH! SPIDERS! SPIDERS EVERYWHERE! They're ruining my pumpkins! Can you please help me get rid of them?	¡¡¡AAAAGHH!!! ¡¡¡ARAÑAS!!! ¡¡¡ARAÑAS POR TODAS PARTES!!! ¡Están arruinando mis calabazas! ¿Puedes ayudarme a deshacerme de ellas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.from_fred.response1	EEK, SPIDERS!	¡QUÉ HORROR, ARAÑAS!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.from_fred.response2	Of course, spiders don't scare me!	¡Claro, las arañas no me asustan!

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 281 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.potato_fred.introduce

Source string description

Pumpkin Towers - Potato Zombies

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

188827

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 296

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties