CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Hear that? That's the sound of good food cooking. The …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.hello

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.carving_chaos.introduce.response_1	I'll track the little rascal down!	¡Voy a encontrar a ese pequeño granuja!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.carving_chaos.introduce.response_2	Alright, I'll help you get to the bottom of this.	De acuerdo, te ayudo a llegar al fondo de esto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.carving_chaos.hows_it_going	Any luck finding that kid and his pilfered produce? My pumpkins are meant for the festival, not for target practice!	¿Has tenido suerte encontrando a ese niño y sus calabazas robadas? ¡Mis calabazas son para el festival, no para hacer de diana!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.carving_chaos.hows_it_going.response	Still working on it, Susane!	¡Sigo en ello, Susane!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.carving_chaos.complete	There he is! The little devil! ...Wait, hold on. Is that a carved pumpkin? Look at the craftsmanship... he didn't ruin it, he improved it! Wow, that’s actually incredible. Thank you for bringing him and his art to me.	¡Ahí está! ¡El muy pillo! ...Espera, para. ¿Eso es una calabaza tallada? Mira esa artesanía... no la ha arruinado, ¡la ha mejorado! Vaya, eso es increíble de verdad. Gracias por traerme a él y a su arte.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.pumpkin_susane.carving_chaos.complete.response	Happy to help clear up the misunderstanding!	¡Me alegra haber podido aclarar el malentendido!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.introduce	Susane sent you to drag me back to the patch? Oh no... she’s going to be so cross! Please, don't bring me to her yet! I’m not a thief, I’m an artist! Look, if I bring her a peace offering... help me find my carving knife, and I’ll make something that will change her mind.	¿Susane te mandó a arrastrarme de vuelta al campo? ¡Ay, no... va a estar muy enfadada! Por favor, ¡no me lleves con ella todavía! ¡No soy un ladrón, soy un artista! Mira, si le llevo un regalo de reconciliación... ayúdame a encontrar mi cuchillo de tallar y haré algo que le cambie la opinión.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.introduce.response_1	I'll find your knife. Let's see what you can do.	Busco tu cuchillo. Veamos qué puedes hacer.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.introduce.response_2	Alright, I'll look. Just don't cause any more chaos.	Bueno, lo busco. Pero no causes más caos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.find_knife_hint	I last had it near the main pumpkin rows while I was scouting for a good canvas. It’s gotta be there somewhere!	La última vez que lo tuve fue cerca de las hileras principales de calabazas mientras buscaba un buen lienzo. ¡Tiene que estar por ahí!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.find_knife_hint.response	I'm on it.	Estoy en ello.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.after_knife	You found it! You're a lifesaver. I'll make this quick I’m gonna carve her a masterpiece that’ll make her forget all about the missing pumpkins!	¡Lo encontraste! Eres un salvavidas. Voy rápido, le voy a tallar una obra maestra que hará que se le olvide todo lo de las calabazas que faltan.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.carving_chaos.after_knife.response	Let's go. Fingers crossed!	Vamos. ¡Dedos cruzados!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.kipp.hello	I'm keeping my head down today. Art takes focus, you know?	Hoy voy con el perfil bajo. El arte requiere concentración, ¿sabes?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkin_towers.knife.dont_know	This knife is a strange thing to be left lying around like that. It’s got 'Kipp' etched into the handle. I should probably get this back to him.	Qué cosa tan rara dejar tirado por ahí este cuchillo. Tiene "Kipp" grabado en el mango. Debería devolvérselo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.hello	Hear that? That's the sound of good food cooking. The people of Pumpkingdom are going to love it. Thanks for all of your hard work!	¿Oyes eso? Es el sonido de buena comida cocinándose. A la gente de Pumpkingdom le va a encantar. ¡Gracias por todo tu duro trabajo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_available	If you can smell dinner, it means I'm still winning. Barely. The coal bin's empty, and many furnaces cracked. Help me out before the whole Plains starts chewing raw potatoes.	Si hueles la cena, significa que sigo ganando. Por los pelos. El cubo del carbón está vacío y varios hornos se han roto. Ayúdame antes de que toda la Plains empiece a masticar patatas crudas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_available.response.help	I can help.	Puedo ayudar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_available.response.plan	What's the plan?	¿Cuál es el plan?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_available.response.breaking	Why are furnaces breaking?	¿Por qué se rompen los hornos?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.why_furnaces_break	Heat cycles, careless hands, and a little bad luck. One minute they're fine, the next they're cracked and bleeding ash. I can work around one broken furnace. I can't work around a broken cookhouse.	Ciclos de calor, manos descuidadas y un poco de mala suerte. Un momento están bien y al siguiente están agrietados y soltando ceniza. Me las puedo arreglar con un horno roto. No puedo con una cocina rota.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_accepted	Perfect. I need three things, and I need them fast. Coal to keep the heat steady, furnaces to replace the busted ones, and potatoes so I can get something edible out the door.	Perfecto. Necesito tres cosas, y las necesito rápido. Carbón para mantener el calor estable, hornos para sustituir los rotos y patatas para poder sacar algo comestible.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_accepted.response.all	I'll bring everything.	Lo traigo todo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.waiting_items	Every time I look away, someone 'checks' a furnace and leaves the door hanging open. Bring me coal, furnaces, and potatoes, and I'll turn the panic into dinner.	Cada vez que me doy la vuelta, alguien "revisa" un horno y lo deja con la puerta abierta. Tráeme carbón, hornos y patatas, y yo convertiré el pánico en cena.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.waiting_items.response.deposit	I've brought supplies.	He traído suministros.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.waiting_items.response.working	Working on it.	Estoy en ello.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.deposit_thanks	Good. Into the bins and onto the coals. Keep them coming.	Bien. A los cubos y a los braseros. Sigue trayendo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.final_stage	That's everything. Fires are back, the line's moving, and the Plains gets to eat cooked food for the foreseeable future.	Con eso está todo. Los fuegos vuelven a encenderse, la cola se mueve y la Plains podrá comer comida cocinada en el futuro previsible.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.final_stage.response.glad	Glad I could help.	Me alegra haber podido ayudar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.final_stage.response.save	One day we should cook some stuff together!	¡Algún día deberíamos cocinar juntos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available	Ruins are not scenery. They are a route. Try practicing your skills in the ruins. You may very well be able to massively increase your mobility. Try reaching Robb who I saw playing in the ruins earlier.	Las ruinas no son decorado. Son una ruta. Intenta practicar tus habilidades en las ruinas. Podrías mejorar muchísimo tu movilidad. Intenta llegar hasta Robb, a quien vi jugando en las ruinas antes.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.web_confirmation	Precisely! A three-dimensional web that moves as one organism. No single point of failure. If Alder and Bram can replicate that principle with wooden supports, the buildings will survive tremors far better than rigid stone foundations ever could. Nature's been perfecting this design for millions of years we're just borrowing the blueprint.	¡Exactamente! Una red tridimensional que se mueve como un solo organismo. Sin punto de fallo único. Si Alder y Bram pueden replicar ese principio con soportes de madera, los edificios sobrevivirán los temblores mucho mejor que unos cimientos de piedra rígidos. La naturaleza lleva millones de años perfeccionando este diseño; nosotros solo tomamos prestado el plano.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.deposit_thanks	Good. Into the bins and onto the coals. Keep them coming.	Bien. A los cubos y a los braseros. Sigue trayendo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.final_stage	That's everything. Fires are back, the line's moving, and the Plains gets to eat cooked food for the foreseeable future.	Con eso está todo. Los fuegos vuelven a encenderse, la cola se mueve y la Plains podrá comer comida cocinada en el futuro previsible.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.final_stage.response.glad	Glad I could help.	Me alegra haber podido ayudar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.final_stage.response.save	One day we should cook some stuff together!	¡Algún día deberíamos cocinar juntos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_accepted	Perfect. I need three things, and I need them fast. Coal to keep the heat steady, furnaces to replace the busted ones, and potatoes so I can get something edible out the door.	Perfecto. Necesito tres cosas, y las necesito rápido. Carbón para mantener el calor estable, hornos para sustituir los rotos y patatas para poder sacar algo comestible.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_accepted.response.all	I'll bring everything.	Lo traigo todo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_available	If you can smell dinner, it means I'm still winning. Barely. The coal bin's empty, and many furnaces cracked. Help me out before the whole Plains starts chewing raw potatoes.	Si hueles la cena, significa que sigo ganando. Por los pelos. El cubo del carbón está vacío y varios hornos se han roto. Ayúdame antes de que toda la Plains empiece a masticar patatas crudas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_available.response.breaking	Why are furnaces breaking?	¿Por qué se rompen los hornos?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_available.response.help	I can help.	Puedo ayudar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_available.response.plan	What's the plan?	¿Cuál es el plan?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.waiting_items	Every time I look away, someone 'checks' a furnace and leaves the door hanging open. Bring me coal, furnaces, and potatoes, and I'll turn the panic into dinner.	Cada vez que me doy la vuelta, alguien "revisa" un horno y lo deja con la puerta abierta. Tráeme carbón, hornos y patatas, y yo convertiré el pánico en cena.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.waiting_items.response.deposit	I've brought supplies.	He traído suministros.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.waiting_items.response.working	Working on it.	Estoy en ello.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.why_furnaces_break	Heat cycles, careless hands, and a little bad luck. One minute they're fine, the next they're cracked and bleeding ash. I can work around one broken furnace. I can't work around a broken cookhouse.	Ciclos de calor, manos descuidadas y un poco de mala suerte. Un momento están bien y al siguiente están agrietados y soltando ceniza. Me las puedo arreglar con un horno roto. No puedo con una cocina rota.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.hello	Hear that? That's the sound of good food cooking. The people of Pumpkingdom are going to love it. Thanks for all of your hard work!	¿Oyes eso? Es el sonido de buena comida cocinándose. A la gente de Pumpkingdom le va a encantar. ¡Gracias por todo tu duro trabajo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.active_reminder	How is my beautiful recipe going? I hope you've not been poisoned by it.	¿Cómo va mi preciosa receta? Espero que no te hayas envenenado con ella.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.active_reminder.response.response_1	It's coming on well	Va bien
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.active_reminder.response.response_2	Ooo, it's not looking good	Ooh, no tiene buena pinta
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.active_reminder.response.response_3	I've not started yet	Todavía no he empezado
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete	Well? Look at you, still standing and not making the "I regret everything" face. That is promising. I'm dying to know, was the beef stew any good? Have I failed everyone as a chef?	¿Y bien? Mírarte, todavía en pie y sin poner la cara de "me arrepiento de todo". Eso es prometedor. Me muero de ganas de saber, ¿estaba bueno el estofado de ternera? ¿He fallado a todos como chef?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete.response.honest	It needs a little work.	Necesita un poco más de trabajo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete.response.horrible	It was disgusting.	Estaba asqueroso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete.response.tasty	It was good. Really good.	Estaba bueno. Muy bueno.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_disgusting	Oh dear. I'm so so sorry. I should just give up as a chef. I can't believe you hated it so much.	Ay, lo siento muchísimo. Debería rendirme como chef. No puedo creer que te haya odiado tanto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_disgusting.response_1	I'm sorry I didn't mean it	Lo siento, no lo decía en serio
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_disgusting.response_2	Look, cooking is just not for you	Mira, la cocina simplemente no es lo tuyo
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_honest_followup	Well, I guess it's not for everyone, and it sounds like you didn't hate it. It sounds like I'm heading in the right direction. I appreciate the honest feedback.	Bueno, supongo que no es para todo el mundo, y parece que tampoco te desagradó del todo. Parece que voy en la dirección correcta. Agradezco el feedback honesto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_honest_followup.response_1	Don't worry, I believe in you	No te preocupes, creo en ti
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_honest_followup.response_2	You should give up now	Deberías rendirte ahora

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 131 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.hello

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

188860

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 329

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties