CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Ruins are not scenery. They are a route. Try practicing …

Zen

Translation

Source string description

Plains - Ruins - Lewis

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.hello	Hear that? That's the sound of good food cooking. The people of Pumpkingdom are going to love it. Thanks for all of your hard work!	¿Oyes eso? Es el sonido de buena comida cocinándose. A la gente de Pumpkingdom le va a encantar. ¡Gracias por todo tu duro trabajo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_available	If you can smell dinner, it means I'm still winning. Barely. The coal bin's empty, and many furnaces cracked. Help me out before the whole Plains starts chewing raw potatoes.	Si hueles la cena, significa que sigo ganando. Por los pelos. El cubo del carbón está vacío y varios hornos se han roto. Ayúdame antes de que toda la Plains empiece a masticar patatas crudas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_available.response.help	I can help.	Puedo ayudar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_available.response.plan	What's the plan?	¿Cuál es el plan?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_available.response.breaking	Why are furnaces breaking?	¿Por qué se rompen los hornos?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.why_furnaces_break	Heat cycles, careless hands, and a little bad luck. One minute they're fine, the next they're cracked and bleeding ash. I can work around one broken furnace. I can't work around a broken cookhouse.	Ciclos de calor, manos descuidadas y un poco de mala suerte. Un momento están bien y al siguiente están agrietados y soltando ceniza. Me las puedo arreglar con un horno roto. No puedo con una cocina rota.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_accepted	Perfect. I need three things, and I need them fast. Coal to keep the heat steady, furnaces to replace the busted ones, and potatoes so I can get something edible out the door.	Perfecto. Necesito tres cosas, y las necesito rápido. Carbón para mantener el calor estable, hornos para sustituir los rotos y patatas para poder sacar algo comestible.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.quest_accepted.response.all	I'll bring everything.	Lo traigo todo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.waiting_items	Every time I look away, someone 'checks' a furnace and leaves the door hanging open. Bring me coal, furnaces, and potatoes, and I'll turn the panic into dinner.	Cada vez que me doy la vuelta, alguien "revisa" un horno y lo deja con la puerta abierta. Tráeme carbón, hornos y patatas, y yo convertiré el pánico en cena.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.waiting_items.response.deposit	I've brought supplies.	He traído suministros.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.waiting_items.response.working	Working on it.	Estoy en ello.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.deposit_thanks	Good. Into the bins and onto the coals. Keep them coming.	Bien. A los cubos y a los braseros. Sigue trayendo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.final_stage	That's everything. Fires are back, the line's moving, and the Plains gets to eat cooked food for the foreseeable future.	Con eso está todo. Los fuegos vuelven a encenderse, la cola se mueve y la Plains podrá comer comida cocinada en el futuro previsible.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.final_stage.response.glad	Glad I could help.	Me alegra haber podido ayudar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.final_stage.response.save	One day we should cook some stuff together!	¡Algún día deberíamos cocinar juntos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available	Ruins are not scenery. They are a route. Try practicing your skills in the ruins. You may very well be able to massively increase your mobility. Try reaching Robb who I saw playing in the ruins earlier.	Las ruinas no son decorado. Son una ruta. Intenta practicar tus habilidades en las ruinas. Podrías mejorar muchísimo tu movilidad. Intenta llegar hasta Robb, a quien vi jugando en las ruinas antes.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.accept	Alright. I'll reach the platform.	De acuerdo. Llegaré a la plataforma.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.tips	Any advice before I start?	¿Algún consejo antes de empezar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.later	Not right now.	Ahora mismo no.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips	Pick your next landing before you jump. Take is slow. There's no need to rush up there.	Elige tu próximo aterrizaje antes de saltar. Ve despacio. No hay prisa por subir.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips.response.okay	Got it.	Entendido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete	Still down here? Then you have not reached the top of the ruins. Keep your eyes up and remain patient. You will reach the top of the ruins eventually.	¿Todavía aquí abajo? Entonces no has llegado a lo alto de las ruinas. Mantén los ojos arriba y ten paciencia. Llegarás a lo alto de las ruinas tarde o temprano.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.remind	Remind me where Robb is.	Recuérdame dónde está Robb.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.go	Got it. I'm heading up.	Entendido. Voy subiendo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location	Somewhere near the top I suspect. I lost sight of him as he got higher in the ruins. If you hear Robb laughing, you are close.	En algún lugar cerca de lo alto, creo. Lo perdí de vista cuando fue subiendo por las ruinas. Si oyes reírse a Robb, estás cerca.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location.response.on_my_way	On my way.	Voy para allá.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete	Back in one piece I see. Good job. Was Robb behaving? Is it he in one piece? He sometimes has far too much confidence up there, but I trust him.	Te veo de una pieza. Buen trabajo. ¿Se portó bien Robb? ¿Está entero? A veces tiene demasiada confianza ahí arriba, pero me fío de él.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete.response.remember	Yeah, he's fine	Sí, está bien
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete.response.useful	He seems a bit young to be up there.	Parece un poco joven para estar ahí arriba.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools	Yeah, he's young, but we don't really have too much to do around here. He plays on these ruins to keep himself entertained.	Sí, es joven, pero aquí tampoco tenemos demasiado que hacer. Juega en esas ruinas para entretenerse.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools.response.thanks	Oh, I see.	Ah, ya veo.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_peonys.response_2	Sure...	Claro...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys	Did you hear that? The ground felt a bit... crunchy. Lets go find some poppies. Their red is so strong, it's perfect for the ruins.	¿Has oído eso? El suelo sonaba un poco... crujiente. Vamos a buscar unas amapolas. Su rojo es tan intenso, perfecto para las ruinas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys.response_1	Yeah, lets go explore!	¡Sí, vamos a explorar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys.response_2	If we must...	Si no hay más remedio...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.hello	Hey, how's it going? I hope you're feeling flowery and ready to help the sprouts!	¡Ey, qué tal! Espero que estés de humor florido y listo para ayudar a los brotes.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.hello.response_1	I hope you're feeling the same!	¡Espero que tú también!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.hello	If you came for pumpkins, take the left path. If you came for terrible jokes, congratulations. You're already lost.	Si vienes por calabazas, toma el camino de la izquierda. Si vienes por chistes malos, enhorabuena. Ya estás perdido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.hello.response_1	Tell me a terrible joke.	Cuéntame un chiste malo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.hello.response_2	I'll leave you to it.	Te dejo con lo tuyo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.joke_1	How do you fix a broken pumpkin? With a pumpkin patch!	¿Cómo arreglas una calabaza rota? ¡Con un parche de calabaza!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.joke_1.response_1	That was genuinely upsetting.	Eso ha sido genuinamente horrible.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.after_completion	When you see broken stone now, you should be thinking: route, cover, escape. Very useful advise since the Zombies have become more prevalent around here.	Cuando veas piedra rota ahora, deberías pensar: ruta, cobertura, escapatoria. Muy útil teniendo en cuenta que los Zombis se han vuelto más habituales por aquí.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete	Back in one piece I see. Good job. Was Robb behaving? Is it he in one piece? He sometimes has far too much confidence up there, but I trust him.	Te veo de una pieza. Buen trabajo. ¿Se portó bien Robb? ¿Está entero? A veces tiene demasiada confianza ahí arriba, pero me fío de él.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete.response.remember	Yeah, he's fine	Sí, está bien
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete.response.useful	He seems a bit young to be up there.	Parece un poco joven para estar ahí arriba.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available	Ruins are not scenery. They are a route. Try practicing your skills in the ruins. You may very well be able to massively increase your mobility. Try reaching Robb who I saw playing in the ruins earlier.	Las ruinas no son decorado. Son una ruta. Intenta practicar tus habilidades en las ruinas. Podrías mejorar muchísimo tu movilidad. Intenta llegar hasta Robb, a quien vi jugando en las ruinas antes.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.accept	Alright. I'll reach the platform.	De acuerdo. Llegaré a la plataforma.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.later	Not right now.	Ahora mismo no.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.tips	Any advice before I start?	¿Algún consejo antes de empezar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location	Somewhere near the top I suspect. I lost sight of him as he got higher in the ruins. If you hear Robb laughing, you are close.	En algún lugar cerca de lo alto, creo. Lo perdí de vista cuando fue subiendo por las ruinas. Si oyes reírse a Robb, estás cerca.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location.response.on_my_way	On my way.	Voy para allá.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools	Yeah, he's young, but we don't really have too much to do around here. He plays on these ruins to keep himself entertained.	Sí, es joven, pero aquí tampoco tenemos demasiado que hacer. Juega en esas ruinas para entretenerse.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools.response.thanks	Oh, I see.	Ah, ya veo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete	Still down here? Then you have not reached the top of the ruins. Keep your eyes up and remain patient. You will reach the top of the ruins eventually.	¿Todavía aquí abajo? Entonces no has llegado a lo alto de las ruinas. Mantén los ojos arriba y ten paciencia. Llegarás a lo alto de las ruinas tarde o temprano.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.go	Got it. I'm heading up.	Entendido. Voy subiendo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.remind	Remind me where Robb is.	Recuérdame dónde está Robb.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips	Pick your next landing before you jump. Take is slow. There's no need to rush up there.	Elige tu próximo aterrizaje antes de saltar. Ve despacio. No hay prisa por subir.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips.response.okay	Got it.	Entendido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.hello	heeyyyy, how's the parkour practice. i'm sure you're getting better.	heyyyy, ¿qué tal el entrenamiento de parkour? seguro que cada vez lo haces mejor.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.easy	i'm sure he does. i get around so fast. i'm the best at running around up here.	seguro que sí. me muevo muy rápido. soy el mejor corriendo por aquí arriba.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 197 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available

Source string description

Plains - Ruins - Lewis

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

188875

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 344

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties