CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: haha! i can't believe you made it!!! welcome to the …

Zen

Translation

Source string description

Plains - Ruins - Robb

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.tips	Any advice before I start?	¿Algún consejo antes de empezar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.later	Not right now.	Ahora mismo no.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips	Pick your next landing before you jump. Take is slow. There's no need to rush up there.	Elige tu próximo aterrizaje antes de saltar. Ve despacio. No hay prisa por subir.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips.response.okay	Got it.	Entendido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete	Still down here? Then you have not reached the top of the ruins. Keep your eyes up and remain patient. You will reach the top of the ruins eventually.	¿Todavía aquí abajo? Entonces no has llegado a lo alto de las ruinas. Mantén los ojos arriba y ten paciencia. Llegarás a lo alto de las ruinas tarde o temprano.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.remind	Remind me where Robb is.	Recuérdame dónde está Robb.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.go	Got it. I'm heading up.	Entendido. Voy subiendo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location	Somewhere near the top I suspect. I lost sight of him as he got higher in the ruins. If you hear Robb laughing, you are close.	En algún lugar cerca de lo alto, creo. Lo perdí de vista cuando fue subiendo por las ruinas. Si oyes reírse a Robb, estás cerca.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location.response.on_my_way	On my way.	Voy para allá.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete	Back in one piece I see. Good job. Was Robb behaving? Is it he in one piece? He sometimes has far too much confidence up there, but I trust him.	Te veo de una pieza. Buen trabajo. ¿Se portó bien Robb? ¿Está entero? A veces tiene demasiada confianza ahí arriba, pero me fío de él.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete.response.remember	Yeah, he's fine	Sí, está bien
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete.response.useful	He seems a bit young to be up there.	Parece un poco joven para estar ahí arriba.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools	Yeah, he's young, but we don't really have too much to do around here. He plays on these ruins to keep himself entertained.	Sí, es joven, pero aquí tampoco tenemos demasiado que hacer. Juega en esas ruinas para entretenerse.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools.response.thanks	Oh, I see.	Ah, ya veo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.after_completion	When you see broken stone now, you should be thinking: route, cover, escape. Very useful advise since the Zombies have become more prevalent around here.	Cuando veas piedra rota ahora, deberías pensar: ruta, cobertura, escapatoria. Muy útil teniendo en cuenta que los Zombis se han vuelto más habituales por aquí.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached	haha! i can't believe you made it!!! welcome to the top! there's so much to see from up here. it's pretty fun playing in the ruins isn't it? i was watching you fall off on the way up here. it's pretty funny seeing people try and get up here. was lewis being all serious again? maybe he wants me to come home.	jaja! ¡no me puedo creer que hayas llegado! ¡bienvenido a lo alto! hay tanto que ver desde aquí. qué divertido es jugar en las ruinas, ¿verdad? te estaba viendo caer en el camino. es muy gracioso ver a la gente intentar subir. ¿lewis estaba siendo muy serio otra vez? igual quiere que vuelva a casa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.rough	So much fun!	¡Es muy divertido!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.easy	Lewis admires your ability to get around.	Lewis admira tu habilidad para moverte por aquí.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.trick	Can't believe I made it here too.	Tampoco yo me puedo creer que haya llegado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.rough	really really fun! hahaha! just look at the view. take it all in.	¡muy muy divertido! ¡jajaja! mira qué vistas. disfrútalas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.rough.response.laugh	Haha! Yeah! I see!	¡Jaja! ¡Sí! ¡Lo veo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.easy	i'm sure he does. i get around so fast. i'm the best at running around up here.	seguro que sí. me muevo muy rápido. soy el mejor corriendo por aquí arriba.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.easy.response.okay	Don't get too confident. It's dangerous.	No te pases de confiado. Es peligroso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.trick	practice makes perfect. you'll be more confident in the future up in the heights of the ruins.	la práctica hace al maestro. en el futuro te sentirás más seguro en las alturas de las ruinas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.trick.response.got_it	Got it.	Entendido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.hello	heeyyyy, how's the parkour practice. i'm sure you're getting better.	heyyyy, ¿qué tal el entrenamiento de parkour? seguro que cada vez lo haces mejor.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.hello	Hey, how are you doing? Still alive? Good! Thanks for finding Billy, he’s lucky he’s cute or I might have turned him into a floor rug!	Ey, ¿cómo estás? ¿Sigues vivo? ¡Bien! ¡Gracias por encontrar a Billy, es un suertudo de ser guapo o igual lo habría convertido en alfombra!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.introduction	Oh, crisis! Absolute catastrophe! My cat, Billy, has gone missing again. He’s somewhere above us, probably plotting world domination or just looking for a bird to harass. Can you help me retrieve the beast before he decides to live in the canopy forever?	¡Oh, catástrofe! ¡Absoluta catástrofe! Mi gato, Billy, ha vuelto a desaparecer. Está en algún lugar por encima de nosotros, probablemente tramando la dominación mundial o simplemente buscando un pájaro al que molestar. ¿Puedes ayudarme a recuperar a la bestia antes de que decida vivir en el dosel para siempre?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.introduction.response_1	Oh, that's terrible! I'll get him immediately.	¡Qué horror! Lo traigo ahora mismo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.introduction.response_2	I'll have a look when I'm not busy dodging falling vines.	Lo buscaré cuando no esté esquivando lianas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.introduction.response_3	I'm really busy right now. The jungle is a mess today!	Ahora mismo estoy muy liado. ¡La selva está hecha un desastre hoy!

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.tips	Any advice before I start?	¿Algún consejo antes de empezar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location	Somewhere near the top I suspect. I lost sight of him as he got higher in the ruins. If you hear Robb laughing, you are close.	En algún lugar cerca de lo alto, creo. Lo perdí de vista cuando fue subiendo por las ruinas. Si oyes reírse a Robb, estás cerca.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location.response.on_my_way	On my way.	Voy para allá.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools	Yeah, he's young, but we don't really have too much to do around here. He plays on these ruins to keep himself entertained.	Sí, es joven, pero aquí tampoco tenemos demasiado que hacer. Juega en esas ruinas para entretenerse.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools.response.thanks	Oh, I see.	Ah, ya veo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete	Still down here? Then you have not reached the top of the ruins. Keep your eyes up and remain patient. You will reach the top of the ruins eventually.	¿Todavía aquí abajo? Entonces no has llegado a lo alto de las ruinas. Mantén los ojos arriba y ten paciencia. Llegarás a lo alto de las ruinas tarde o temprano.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.go	Got it. I'm heading up.	Entendido. Voy subiendo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.remind	Remind me where Robb is.	Recuérdame dónde está Robb.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips	Pick your next landing before you jump. Take is slow. There's no need to rush up there.	Elige tu próximo aterrizaje antes de saltar. Ve despacio. No hay prisa por subir.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips.response.okay	Got it.	Entendido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.hello	heeyyyy, how's the parkour practice. i'm sure you're getting better.	heyyyy, ¿qué tal el entrenamiento de parkour? seguro que cada vez lo haces mejor.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.easy	i'm sure he does. i get around so fast. i'm the best at running around up here.	seguro que sí. me muevo muy rápido. soy el mejor corriendo por aquí arriba.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.easy.response.okay	Don't get too confident. It's dangerous.	No te pases de confiado. Es peligroso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.rough	really really fun! hahaha! just look at the view. take it all in.	¡muy muy divertido! ¡jajaja! mira qué vistas. disfrútalas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.rough.response.laugh	Haha! Yeah! I see!	¡Jaja! ¡Sí! ¡Lo veo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached	haha! i can't believe you made it!!! welcome to the top! there's so much to see from up here. it's pretty fun playing in the ruins isn't it? i was watching you fall off on the way up here. it's pretty funny seeing people try and get up here. was lewis being all serious again? maybe he wants me to come home.	jaja! ¡no me puedo creer que hayas llegado! ¡bienvenido a lo alto! hay tanto que ver desde aquí. qué divertido es jugar en las ruinas, ¿verdad? te estaba viendo caer en el camino. es muy gracioso ver a la gente intentar subir. ¿lewis estaba siendo muy serio otra vez? igual quiere que vuelva a casa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.easy	Lewis admires your ability to get around.	Lewis admira tu habilidad para moverte por aquí.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.rough	So much fun!	¡Es muy divertido!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.trick	Can't believe I made it here too.	Tampoco yo me puedo creer que haya llegado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.trick	practice makes perfect. you'll be more confident in the future up in the heights of the ruins.	la práctica hace al maestro. en el futuro te sentirás más seguro en las alturas de las ruinas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.trick.response.got_it	Got it.	Entendido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.active_reminder	Any luck gathering supplies for the Pumpkingdom meal?	¿Has tenido suerte reuniendo suministros para la cena de Pumpkingdom?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.active_reminder.response.deposit_potatoes	I have potatoes for storing for later.	Tengo patatas para guardar para después.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.active_reminder.response.working	Still working on it.	Sigo en ello.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.after_completion	If you see someone from Pumpkingdom looking lost, point them toward the table. Let them have a full plate.	Si ves a alguien de Pumpkingdom con cara de perdido, indícale la mesa. Que tenga un plato lleno.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.final_report	That is the last piece we needed. Pumpkingdom will eat, the Plains will stay stocked for a while. Thank you.	Esa era la última pieza que nos faltaba. Pumpkingdom va a comer y la Plains va a estar bien abastecida un tiempo. Gracias.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.final_report.close_followup	Most people do not. That is why I work so closely with Rhea to keep food stocked for harsher seasons.	La mayoría no lo sabe. Por eso trabajo tan de cerca con Rhea para mantener comida almacenada para las temporadas más duras.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.final_report.response.close	I did not realise how close it gets.	No me daba cuenta de lo ajustado que está todo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.final_report.response.good	Glad I could help.	Me alegra haber podido ayudar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.potatoes_delivered	Good. I'll get these potatoes taken to storage.	Bien. Llevaré estas patatas al almacén.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 299 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached

Source string description

Plains - Ruins - Robb

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

188892

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 361

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties