CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Thanks for helping out keeping us warm. Would you mind …

Zen

Translation

Source string description

Cold Taiga - Felix - Warmth in the Cold

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.harvesting_resources.response	Still working on it! The frost is tough to cut through.	¡Sigo en ello! La escarcha es muy dura de cortar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.intro	Glad to see you back. Find anything for the stores?	Qué bien verte de vuelta. ¿Has encontrado algo para las reservas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.intro.response.yes	Here's the wheat, freshly gathered!	¡Aquí está el trigo, recién cosechado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.thanks	Solid work. This will keep the belly of the village full for another few days. See you around!	Buen trabajo. Esto mantendrá el estómago del pueblo lleno unos días más. ¡Nos vemos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.thanks.response	Happy to help!	¡Me alegra haber ayudado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.hello	How's it going! Don't let the cold settle in your bones.	¡Qué tal! No dejes que el frío se te meta en los huesos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.hello.response	Wicked! Keepin' warm!	¡Genial! ¡Abrigado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro	The chill is really settling in tonight, isn't it? I’m trying to keep everyone cozy, but we’re running low on fuel for the fireplaces. Could you gather some spruce logs for me so we can stay warm?	El frío se va asentando esta noche, ¿verdad? Intento mantener a todos calentitos, pero nos está quedando poco combustible para las chimeneas. ¿Podrías recoger unos troncos de abeto para que podamos mantenernos calientes?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro.response.accept	Sure, I'll help you out! Anything to keep the village cozy.	¡Claro, te ayudo! Lo que sea para mantener al pueblo calentito.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro	Oh, you're back! Did you manage to find some spruce logs? The chill is really settling in here, and my family and I are getting a bit cold!	¡Oh, has vuelto! ¿Conseguiste encontrar algunos troncos de abeto? El frío se está asentando aquí y mi familia y yo estamos pasando algo de frío.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro.response.yes	Here are the spruce logs!	¡Aquí están los troncos de abeto!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks	Perfect. Thank you so much for your help. You really have the kindest heart, it makes this place feel so much more like home.	Perfecto. Muchísimas gracias por tu ayuda. De verdad que tienes un corazón muy grande, hace que este lugar se sienta mucho más como un hogar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks.response	Happy to help!	¡Me alegra haber ayudado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello	Hello! It's so nice to see you. I hope your day has been as wonderful as you are!	¡Hola! Qué bien verte. ¡Espero que tu día haya sido tan maravilloso como tú!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello.response	Hey there! Stay warm!	¡Ey! ¡Abrígate!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro	Thanks for helping out keeping us warm. Would you mind assisting in getting some Snowberries, Spruce Bark Crumbs, and Powdered Lapis Sugar? These are some rare resources found around the Snowy Taiga, but can be valuable to your survival.	Gracias por ayudarnos a mantenernos calientes. ¿Te importaría conseguirme algunas Bayas de Nieve, Migas de Corteza de Abeto y Azúcar de Lapislázuli en Polvo? Son recursos raros que se encuentran por el Snowy Taiga, pero pueden ser muy valiosos para tu supervivencia.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro.response.accept	I'll gather those for you!	¡Las reúno para ti!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro	Have you found the ingredients I need? They can all be found in the Snowy Taiga: The Snowberries prefer to be around berry bushes. The Powdered Lapis Sugar is formed on the surface of frozen lakes, as it dissolves into the water from the rock below. Finally, the Spruce Bark Crumbs are the hardest to find, however, you should be able to find it next to spruce trees.	¿Has encontrado los ingredientes que necesito? Todos se encuentran en el Snowy Taiga: las Bayas de Nieve prefieren estar cerca de arbustos de bayas. El Azúcar de Lapislázuli en Polvo se forma en la superficie de los lagos congelados, al disolverse en el agua desde la roca de abajo. Por último, las Migas de Corteza de Abeto son las más difíciles de encontrar, pero deberías poder encontrarlas junto a los abetos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro.response.yes	Let me give you what I have!	¡Deja que te dé lo que tengo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks	Excellent! Now, I've heard that Snowberries can be quite helpful in dungeons. They restore your health and give you that extra layer of protection! Could you test them for me? Try eating some Snowberries while you're exploring a dungeon and let me know how they work!	¡Excelente! Ahora bien, he oído que las Bayas de Nieve pueden ser muy útiles en las mazmorras. ¡Restauran tu salud y te dan una capa extra de protección! ¿Podrías probarlas para mí? Prueba a comer algunas Bayas de Nieve mientras exploras una mazmorra y cuéntame cómo funcionan.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks.response	I'll test them out!	¡Las pruebo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress	Have you tried eating the Snowberries in a dungeon yet? I'm curious to hear if they're as helpful as I think!	¿Ya has probado las Bayas de Nieve en una mazmorra? Tengo curiosidad por saber si son tan útiles como creo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress.response	Not yet, I'll go try them!	Todavía no, ¡voy a probarlas!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete	Oh, so the Snowberries did help in the Dungeon! That's great to hear! Whenever I eat one it feels like it gives me a nice warm hug.	¡Oh, entonces las Bayas de Nieve sí ayudaron en la Mazmorra! ¡Qué bien! Cada vez que como una me parece que me da un cálido abrazo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete.response	No problem!	¡De nada!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro	The deep ice has been moving lately, revealing veins of blue that shouldn't be there. I need lapis for my research. Can you gather some using a range of tools? I want to see if the extraction method changes the gem's resonance.	El hielo profundo ha estado moviéndose últimamente y está dejando al descubierto venas de azul que no deberían estar ahí. Necesito lapislázuli para mi investigación. ¿Puedes reunir algo usando distintas herramientas? Quiero ver si el método de extracción cambia la resonancia de la gema.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro.response.accept	Sure, I'll help you investigate!	¡Claro, te ayudo a investigar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress	How's it going breaking lapis with different tools? Any unusual vibrations in the stone?	¿Cómo va lo de romper lapislázuli con distintas herramientas? ¿Alguna vibración inusual en la piedra?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress.response	Still at it!	¡Sigo en ello!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro	Excellent. Can I have those lapis gems that you broke with different tools? I need to compare the structural integrity of each batch.	Excelente. ¿Me das esas gemas de lapislázuli que rompiste con distintas herramientas? Necesito comparar la integridad estructural de cada lote.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro.response.yes	Here you go!	¡Aquí tienes!

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.dungeon_guard.introduce	Woah! Did I hear you were hear to help out? We've got a massive problem down in our brand-new mines. We were digging trying to harvest lots of valuable lapis lazuli from the reserves under the lakes. However, we've been overrun! There are so many monsters and creepy crawlies. They seem to want the lapis for themselves. Will you help us out?	¡Vaya! ¿He oído bien que has venido a ayudar? Tenemos un problema enorme en nuestras minas nuevas. Estábamos excavando para extraer grandes cantidades de valioso lapislázuli de las reservas bajo los lagos. ¡Pero nos han desbordado! Hay un montón de monstruos y bichos raros. Parecen querer el lapislázuli para ellos. ¿Nos ayudas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_1	Thank you. I am improving. I want people to be scared of me.	Gracias. Estoy mejorando. Quiero que la gente me tenga miedo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_2	Because I want to take over the world, and you can't do that without an evil laugh. Duh.	Porque quiero dominar el mundo, y no puedes hacerlo sin una risa malvada. Obviamente.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello	I am training my laugh to sound villainous. Listen. Ha. Ha. Ha.	Estoy entrenando mi risa para que suene villana. Escucha. Ja. Ja. Ja.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_1	That was terrifying.	Eso ha sido aterrador.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_2	Why practice?	¿Por qué practicar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_3	I'll leave you to get back to practicing.	Te dejo seguir practicando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete	Oh, so the Snowberries did help in the Dungeon! That's great to hear! Whenever I eat one it feels like it gives me a nice warm hug.	¡Oh, entonces las Bayas de Nieve sí ayudaron en la Mazmorra! ¡Qué bien! Cada vez que como una me parece que me da un cálido abrazo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete.response	No problem!	¡De nada!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro	Have you found the ingredients I need? They can all be found in the Snowy Taiga: The Snowberries prefer to be around berry bushes. The Powdered Lapis Sugar is formed on the surface of frozen lakes, as it dissolves into the water from the rock below. Finally, the Spruce Bark Crumbs are the hardest to find, however, you should be able to find it next to spruce trees.	¿Has encontrado los ingredientes que necesito? Todos se encuentran en el Snowy Taiga: las Bayas de Nieve prefieren estar cerca de arbustos de bayas. El Azúcar de Lapislázuli en Polvo se forma en la superficie de los lagos congelados, al disolverse en el agua desde la roca de abajo. Por último, las Migas de Corteza de Abeto son las más difíciles de encontrar, pero deberías poder encontrarlas junto a los abetos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro.response.yes	Let me give you what I have!	¡Deja que te dé lo que tengo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks	Excellent! Now, I've heard that Snowberries can be quite helpful in dungeons. They restore your health and give you that extra layer of protection! Could you test them for me? Try eating some Snowberries while you're exploring a dungeon and let me know how they work!	¡Excelente! Ahora bien, he oído que las Bayas de Nieve pueden ser muy útiles en las mazmorras. ¡Restauran tu salud y te dan una capa extra de protección! ¿Podrías probarlas para mí? Prueba a comer algunas Bayas de Nieve mientras exploras una mazmorra y cuéntame cómo funcionan.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks.response	I'll test them out!	¡Las pruebo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress	Have you tried eating the Snowberries in a dungeon yet? I'm curious to hear if they're as helpful as I think!	¿Ya has probado las Bayas de Nieve en una mazmorra? Tengo curiosidad por saber si son tan útiles como creo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress.response	Not yet, I'll go try them!	Todavía no, ¡voy a probarlas!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro	Thanks for helping out keeping us warm. Would you mind assisting in getting some Snowberries, Spruce Bark Crumbs, and Powdered Lapis Sugar? These are some rare resources found around the Snowy Taiga, but can be valuable to your survival.	Gracias por ayudarnos a mantenernos calientes. ¿Te importaría conseguirme algunas Bayas de Nieve, Migas de Corteza de Abeto y Azúcar de Lapislázuli en Polvo? Son recursos raros que se encuentran por el Snowy Taiga, pero pueden ser muy valiosos para tu supervivencia.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro.response.accept	I'll gather those for you!	¡Las reúno para ti!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro	Oh, you're back! Did you manage to find some spruce logs? The chill is really settling in here, and my family and I are getting a bit cold!	¡Oh, has vuelto! ¿Conseguiste encontrar algunos troncos de abeto? El frío se está asentando aquí y mi familia y yo estamos pasando algo de frío.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro.response.yes	Here are the spruce logs!	¡Aquí están los troncos de abeto!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks	Perfect. Thank you so much for your help. You really have the kindest heart, it makes this place feel so much more like home.	Perfecto. Muchísimas gracias por tu ayuda. De verdad que tienes un corazón muy grande, hace que este lugar se sienta mucho más como un hogar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks.response	Happy to help!	¡Me alegra haber ayudado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello	Hello! It's so nice to see you. I hope your day has been as wonderful as you are!	¡Hola! Qué bien verte. ¡Espero que tu día haya sido tan maravilloso como tú!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello.response	Hey there! Stay warm!	¡Ey! ¡Abrígate!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro	The chill is really settling in tonight, isn't it? I’m trying to keep everyone cozy, but we’re running low on fuel for the fireplaces. Could you gather some spruce logs for me so we can stay warm?	El frío se va asentando esta noche, ¿verdad? Intento mantener a todos calentitos, pero nos está quedando poco combustible para las chimeneas. ¿Podrías recoger unos troncos de abeto para que podamos mantenernos calientes?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro.response.accept	Sure, I'll help you out! Anything to keep the village cozy.	¡Claro, te ayudo! Lo que sea para mantener al pueblo calentito.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.detail_1	Trees. Shadows. Wind. Some people. Probably. The list is a work in progress.	Árboles. Sombras. Viento. Algunas personas. Probablemente. La lista está en progreso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.detail_2	They did not make the list. Suspicious. Very suspicious.	No entraron en la lista. Sospechoso. Muy sospechoso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.detail_3	Wolves are terrifying! Who wouldn't be scared of them. I'm trying to create a list of things that are not scary! Helps me to stay clam at night.	¡Los lobos dan muchísimo miedo! Quién no les tendría miedo. ¡Intento crear una lista de cosas que no me asusten! Me ayuda a quedarme más tranquilo de noche.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.hello	I made a list of things that are not wolves. It helps at night.	Hice una lista de cosas que no son lobos. Ayuda de noche.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.hello.response_1	What is on the list?	¿Qué hay en la lista?

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 266 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro

Source string description

Cold Taiga - Felix - Warmth in the Cold

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

189026

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 495

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties