CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Haha! You're clearly going to annoy a zombie in the …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_zombie

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.todd.hello	Hey there! I'm Todd! Don't mind me, I'm just guarding this door to make sure none of the creatures inside escape. This is the Duneside escape tunnel, but it's been overrun with creatures. If you want to help, Sunny's at the bottom of the escape tunnel. I fear she's struggling to clear it alone. You can't come this way, so you'll need to find the other end at the bottom of Duneside.	¡Ey, qué tal! ¡Soy Todd! No me hagas caso, solo estoy vigilando esta puerta para asegurarme de que ninguna de las criaturas de dentro escape. Este es el túnel de escape de Duneside, pero está lleno de criaturas. Si quieres ayudar, Sunny está al fondo del túnel de escape. Me temo que le está costando limpiarlo sola. No puedes pasar por aquí, así que tendrás que encontrar el otro extremo en la parte baja de Duneside.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.bashara.hello	Do not step on the darker sand. I believe there is something mysterious under it.	No pises la arena más oscura. Creo que hay algo misterioso debajo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.corvin.hello	I don't remember these stones here. I really hope that the ceiling isn't collapsing.	No recuerdo haber visto estas piedras aquí. Espero de verdad que el techo no se esté derrumbando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello	Thirst makes us struggle. I sell something that helps, even if everyone hates it.	La sed nos hace sufrir. Vendo algo que ayuda, aunque todo el mundo lo odie.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello.response_1	People hate it?	¿La gente lo odia?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello.response_2	Nice to meet! I'm just passing through.	¡Un placer! Yo solo estoy de paso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.detail_1	I sell cactus-water. It's not regular water. It's a bit sweeter I guess. Everyone fears it because I'm not very good at getting the cactus spines out.	Vendo agua de cactus. No es agua normal. Es un poco más dulce, supongo. Todo el mundo le tiene miedo porque no se me da muy bien quitar las espinas del cactus.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello	Hold out your hand. I can read your future...	Extiende la mano. Te puedo leer el futuro...
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello.response_1	Alright. Read my future.	Bueno. Léeme el futuro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello.response_2	No thanks.	No, gracias.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1	I see three shapes. A cactus. A doorway. And a very annoyed zombie. So I'm guessing your future entails all of these things.	Veo tres formas. Un cactus. Una puerta. Y un zombi muy enfadado. Así que supongo que tu futuro incluye todo eso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_1	Doorway?	¿Una puerta?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_2	Annoyed zombie?	¿Un zombi enfadado?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_3	This is nonsense.	Esto no tiene ningún sentido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_doorway	I can't read more than that unfortunately. I just saw a doorway in my vision. Maybe this becomes a very important doorway to you.	Por desgracia no puedo leer más. Solo vi una puerta en mi visión. Quizás se convierta en una puerta muy importante para ti.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_zombie	Haha! You're clearly going to annoy a zombie in the future. I've never seen a zombie show any sort of emotion before, so you must really annoy it.	¡Jaja! Claramente vas a enfadar a un zombi en el futuro. Nunca había visto a un zombi mostrar ningún tipo de emoción, así que debes de irritarle muchísimo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_nonsense	Of course it is. Nonsense is lighter to carry than certainty. I'm just here to boost the morals of the people around me.	Pues claro. El sinsentido es más ligero de llevar que la certeza. Solo estoy aquí para levantar la moral a la gente de alrededor.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.vesper.hello	Ughh, sand tastes disgusting. It keeps blowing in my mouth.	Ugh, la arena sabe asquerosa. No para de metérseme en la boca.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.vesper.hello.response_1	Why stand so close to the sand?	¿Por qué estás tan cerca de la arena?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.vesper.detail_1	I've got places I need to be! I'm not going to let the sand get in my way.	¡Tengo sitios a los que llegar! No voy a dejar que la arena se interponga en mi camino.
skyblock_hub_dialogues.npc_name.devin	Devin	Devin
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello	The developers of this game say that it's hard to keep coming up with some many dialogues for different NPCs, so they just copy-pasted some of them.	Los desarrolladores de este juego dicen que es difícil seguir inventando tantos diálogos para diferentes NPCs, así que simplemente copiaron y pegaron algunos de ellos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_1	How lazy.	Qué vagos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_2	I've not experienced that. I'll keep an eye out	Yo no lo he notado. Estaré atento.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.dungeon_guard.introduce	Hey! Can you believe it! The duneside escape tunnel has been overrun by evil creatures! The escape tunnel is critical to our survival. Many strong sandstorms bury the main entrance to Duneside, and the escape tunnel is our only backup! I've been authorised to use an old system of ours to flood the tunnel with Lava to help serilize it. I'm out of breath just walking down here, so I don't think this is a good idea for me to tackle this. Would you be up for it?	¡Ey! ¡No me lo puedo creer! ¡El túnel de escape de Duneside ha sido tomado por criaturas malvadas! El túnel de escape es fundamental para nuestra supervivencia. Muchas tormentas de arena intensas entierran la entrada principal de Duneside y el túnel de escape es nuestro único respaldo. Me han autorizado a usar un viejo sistema nuestro para inundar el túnel con Lava y así esterilizarlo. Me quedo sin aliento solo de bajar hasta aquí, así que no creo que sea una buena idea para mí hacerlo. ¿Te atreves tú?
skyblock_hub_dialogues.npc_name.alder	Alder	Alder
skyblock_hub_dialogues.npc_name.thorne	Thorne	Thorne
skyblock_hub_dialogues.npc_name.bram	Bram	Bram
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.before_unlock	Busy day. Trees to tend, wood to process. Come back later if you need something.	Día ocupado. Árboles que cuidar, madera que procesar. Vuelve más tarde si necesitas algo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available	You helped Ronan patch up the damage from those tremors, didn't you? Good work. But we can't just keep repairing cracks every time the ground decides to move. I've been thinking... the old oaks have stood through worse. Their roots spread wide, flex with the earth. Maybe we can learn from them. Want to help me test something?	Tú ayudaste a Ronan a reparar los daños de esos temblores, ¿verdad? Buen trabajo. Pero no podemos seguir reparando grietas cada vez que el suelo decide moverse. He estado pensando... los viejos robles han aguantado cosas peores. Sus raíces se extienden mucho y se flexionan con la tierra. Quizás podamos aprender de ellos. ¿Me ayudas a probar algo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available.response.what_thinking	What are you thinking?	¿Qué estás pensando?

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.corvin.hello	I don't remember these stones here. I really hope that the ceiling isn't collapsing.	No recuerdo haber visto estas piedras aquí. Espero de verdad que el techo no se esté derrumbando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.detail_1	I sell cactus-water. It's not regular water. It's a bit sweeter I guess. Everyone fears it because I'm not very good at getting the cactus spines out.	Vendo agua de cactus. No es agua normal. Es un poco más dulce, supongo. Todo el mundo le tiene miedo porque no se me da muy bien quitar las espinas del cactus.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello	Thirst makes us struggle. I sell something that helps, even if everyone hates it.	La sed nos hace sufrir. Vendo algo que ayuda, aunque todo el mundo lo odie.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello.response_1	People hate it?	¿La gente lo odia?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello.response_2	Nice to meet! I'm just passing through.	¡Un placer! Yo solo estoy de paso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello	The developers of this game say that it's hard to keep coming up with some many dialogues for different NPCs, so they just copy-pasted some of them.	Los desarrolladores de este juego dicen que es difícil seguir inventando tantos diálogos para diferentes NPCs, así que simplemente copiaron y pegaron algunos de ellos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_1	How lazy.	Qué vagos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_2	I've not experienced that. I'll keep an eye out	Yo no lo he notado. Estaré atento.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.dungeon_guard.introduce	Hey! Can you believe it! The duneside escape tunnel has been overrun by evil creatures! The escape tunnel is critical to our survival. Many strong sandstorms bury the main entrance to Duneside, and the escape tunnel is our only backup! I've been authorised to use an old system of ours to flood the tunnel with Lava to help serilize it. I'm out of breath just walking down here, so I don't think this is a good idea for me to tackle this. Would you be up for it?	¡Ey! ¡No me lo puedo creer! ¡El túnel de escape de Duneside ha sido tomado por criaturas malvadas! El túnel de escape es fundamental para nuestra supervivencia. Muchas tormentas de arena intensas entierran la entrada principal de Duneside y el túnel de escape es nuestro único respaldo. Me han autorizado a usar un viejo sistema nuestro para inundar el túnel con Lava y así esterilizarlo. Me quedo sin aliento solo de bajar hasta aquí, así que no creo que sea una buena idea para mí hacerlo. ¿Te atreves tú?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1	I see three shapes. A cactus. A doorway. And a very annoyed zombie. So I'm guessing your future entails all of these things.	Veo tres formas. Un cactus. Una puerta. Y un zombi muy enfadado. Así que supongo que tu futuro incluye todo eso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_1	Doorway?	¿Una puerta?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_2	Annoyed zombie?	¿Un zombi enfadado?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_3	This is nonsense.	Esto no tiene ningún sentido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_doorway	I can't read more than that unfortunately. I just saw a doorway in my vision. Maybe this becomes a very important doorway to you.	Por desgracia no puedo leer más. Solo vi una puerta en mi visión. Quizás se convierta en una puerta muy importante para ti.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_nonsense	Of course it is. Nonsense is lighter to carry than certainty. I'm just here to boost the morals of the people around me.	Pues claro. El sinsentido es más ligero de llevar que la certeza. Solo estoy aquí para levantar la moral a la gente de alrededor.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_zombie	Haha! You're clearly going to annoy a zombie in the future. I've never seen a zombie show any sort of emotion before, so you must really annoy it.	¡Jaja! Claramente vas a enfadar a un zombi en el futuro. Nunca había visto a un zombi mostrar ningún tipo de emoción, así que debes de irritarle muchísimo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello	Hold out your hand. I can read your future...	Extiende la mano. Te puedo leer el futuro...
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello.response_1	Alright. Read my future.	Bueno. Léeme el futuro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello.response_2	No thanks.	No, gracias.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.intro	The sand is moving again. Have you got the cactus to help us fortify the perimeter?	La arena vuelve a moverse. ¿Tienes el cactus para ayudarnos a fortalecer el perímetro?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.intro.response.yes	Here it is.	Aquí está.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.thanks	This will endure when other things wither. It's a hard plant for a hard world. Thanks.	Esto aguantará cuando otras cosas se marchiten. Es una planta dura para un mundo duro. Gracias.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.thanks.response	You're welcome!	¡De nada!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.intro	In a land that tries to kill everything soft, only the sharpest survive. Cactus is useful, it provides water, defense, and pigment that doesn't fade in this glare. Bring me some.	En una tierra que intenta matar todo lo que es suave, solo sobreviven los más resistentes. El cactus es útil: da agua, defensa y pigmento que no se desvanece con este resplandor. Tráeme algunos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.intro.response.accept	I'll get right on that.	Me pongo a ello ahora mismo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.hello	The heat, the sand, and the time, they strip away everything but the truth. Oh hey, I was talking to myself...	El calor, la arena y el tiempo lo despojan todo menos la verdad. Ah, hola, estaba hablando solo...
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.hello.response	Hi!	¡Hola!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro	Steady now. Every supply counts when the sands begin to shift. Do you have any reserves for the stock?	Con calma. Cada suministro cuenta cuando las arenas empiezan a moverse. ¿Tienes reservas para el almacén?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro.no	Oh sorry! Not right now!	¡Oh, lo siento! ¡Ahora mismo no!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro.response_1	Yes, I have them.	Sí, las tengo.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 155 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_zombie

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

189179

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 654

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties