CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Hey. You're the new face Cubit has been parading around, …

You have shifted from cubecraft/achievements/es to cubecraft/skyblock-hub-dialogues/es.

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.still_need_fences	Still need the fences. Bring those, and we can start building.	Todavía necesito las vallas. Tráelas y podremos empezar a construir.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_delivered	Fences. (tests one) Solid joints. These'll form the lattice. Good work.	Vallas. (prueba una) Uniones sólidas. Estas formarán la celosía. Buen trabajo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_delivered.response.everything	Everything you need now?	¿Tienes ya todo lo que necesitas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_delivered.response.thanks	Thanks.	Gracias.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.have_everything	With the slabs and fences, yes. Alder's handling the saplings. I'll handle construction. Check back with Alder when you're ready.	Con las losas y las vallas, sí. Alder se encarga de los brotes. Yo me encargo de la construcción. Vuelve a hablar con Alder cuando estés listo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.waiting_alder	Materials are in. I'm starting assembly. Talk to Alder he'll want to finalize the plan.	Los materiales están. Estoy empezando el montaje. Habla con Alder; querrá finalizar el plan.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.after_completion	Lattice is installed. Foundations are holding. Strong work lasts.	La celosía está instalada. Los cimientos aguantan. El trabajo bien hecho dura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.after_completion.response.good	Good to hear.	Me alegra oírlo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.after_completion.response.hold_tremor	Think it'll hold in a tremor?	¿Crees que aguantará un temblor?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.confident	Built it right. Used the right materials. It'll hold.	Lo construí bien. Usé los materiales correctos. Aguantará.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bell.ring_the_bell.investigate	You give the bell a firm pull. It rings bright and clean. Daytime bell. Daytime quiet.	Le das un tirón firme a la campana. Suena brillante y limpia. Campana de día. Silencio de día.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bell.hello	The bell hangs still.	La campana cuelga quieta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.locked	Sorry, I can't do the whole 'welcome speech' thing. If Cubit hasn't pointed you around the square yet, start there.	Lo siento, no puedo hacer el "discurso de bienvenida". Si Cubit todavía no te ha enseñado la plaza, empieza por ahí.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.in_progress	Try the bell in the square, then ask Levi, Sandy, Liora, and Lee if they've heard anything at night. Then come back to me.	Prueba la campana de la plaza, luego pregúntale a Levi, Sandy, Liora y Lee si han oído algo de noche. Luego vuelve a verme.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.hello	Hey.	Ey.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available	Hey. You're the new face Cubit has been parading around, right? Good. Then you'll have fresh ears. Listen... have you heard the bell at night? Not the daytime ring. Not the cheerful kind. I mean the kind that makes your stomach drop. I keep waking up to it. And when I run outside... nothing.	Ey. Eres la cara nueva que Cubit ha estado paseando, ¿verdad? Bien. Así tendrás los oídos frescos. Oye... ¿Has oído la campana de noche? No el tañido de día. No el tipo alegre. Me refiero al tipo que te revuelve el estómago. Sigo despertándome con él. Y cuando salgo corriendo... nada.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.bell_at_night	The town bell? At night?	¿La campana del pueblo? ¿De noche?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.dream	Maybe it was a dream?	¿Quizás fue un sueño?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.what_do	What do you need me to do?	¿Qué necesitas que haga?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request	Go to the square and test the bell. Then ask a few people if they've heard anything strange after dark. Levi and Sandy were with Cubit when you arrived, right? Start with them. And talk to Liora and Lee too. If nobody else has heard it... then the problem is me. But I need to know.	Ve a la plaza y prueba la campana. Luego pregúntale a algunas personas si han oído algo raro después de que oscurezca. Levi y Sandy estaban con Cubit cuando llegaste, ¿verdad? Empieza por ellos. Y habla también con Liora y Lee. Si nadie más lo ha oído... entonces el problema soy yo. Pero necesito saberlo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.on_it	Alright. I'll ask around.	Bueno. Preguntaré por ahí.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.why_me	Why ask me?	¿Por qué me lo preguntas a mí?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.are_you_ok	Are you okay?	¿Estás bien?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.why_you	Because you don't owe me a comforting lie. People who know you will try to be kind. People who don't will just tell you what they heard. And I need the truth.	Porque no me debes una mentira amable. La gente que te conoce intentará ser amable. La que no te conoce simplemente te dice lo que oyó. Y yo necesito la verdad.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.are_you_ok	I'm... managing. Just go listen for yourself. If I'm wrong, I want to be wrong on purpose, not by accident.	Estoy... tirando. Ve a escuchar por ti mismo. Si me equivoco, quiero equivocarme a propósito, no por accidente.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete	So. Nobody heard it. That's... a relief. And also not. When it happens again, I'll try to remember this feeling. That it can be quiet out there, even if my head is loud.	Entonces. Nadie la oyó. Eso es... un alivio. Y también no. La próxima vez que pase, intentaré recordar esta sensación. Que ahí afuera puede haber silencio, aunque mi cabeza haga ruido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.not_alone	You're not alone in this.	No estás solo en esto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.something_else	Maybe it's something else, not the bell.	Quizás es otra cosa, no la campana.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.tell_me	If it happens again, tell me.	Si vuelve a pasar, cuéntamelo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_not_alone	...Thanks. I don't always remember I can ask for help. I'm trying.	...Gracias. No siempre recuerdo que puedo pedir ayuda. Lo estoy intentando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_something_else	Maybe. Sometimes sound travels weird through wood. Through roots. Sometimes you hear a thing that's real, just not where you think it is.	Puede que sí. A veces el sonido viaja raro a través de la madera. A través de las raíces. A veces oyes algo real, solo que no donde crees.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete	Lucien took your logs and said that he wasn't going to stop anyway. That man is horrifying. Oh well, thanks for trying. I'm sure one day someone will speak some sense into him. Before this whole forest falls.	Lucien se quedó con tus troncos y dijo que de todas formas no iba a parar. Ese hombre es horrible. En fin, gracias por intentarlo. Estoy segura de que algún día alguien le hará entrar en razón. Antes de que todo el bosque caiga.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete.response	I hope you're able to save the forest.	Espero que podáis salvar el bosque.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.in_progress_workers	Maybe you should start by speaking to the workers. I'm sure they know who's behind all of this.	Quizás deberías empezar hablando con los trabajadores. Seguro que saben quién está detrás de todo esto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction	You hear that? They're chopping down the trees!!! So many generations of families looking after this jungle, and that now it's all being chopped down. If you ask me this is a bad sign, and if this continues, stuff is only getting worse. Mind helping us stop this horrific deforestation?	¿Oyes eso? ¡Están talando los árboles! Tantas generaciones de familias cuidando esta selva, y ahora la están talando toda. Si me preguntas, es una mala señal, y si esto sigue, las cosas solo van a empeorar. ¿Nos ayudas a detener esta horrible deforestación?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction.response_1	I will ask. This sounds bad.	Preguntaré. Esto suena muy mal.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction.response_2	Maybe the Jungle can handle a few trees.	Quizás la Jungle puede aguantar unos cuantos árboles menos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.detail_1	That someone dropped a fish. They were right. I did. The parrots will never forgive me.	Que alguien dejó caer un pescado. Tenían razón. Lo dejé caer yo. Los loros nunca me lo van a perdonar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.detail_2	It is mostly insults and snack requests. Occasionally a warning, if you pay in seeds.	Son sobre todo insultos y peticiones de aperitivos. De vez en cuando una advertencia, si pagas en semillas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello	Do not trust parrots. They repeat everything. Including secrets. Especially secrets.	No confíes en los loros. Repiten todo. Incluso los secretos. Especialmente los secretos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello.response_1	What have they said?	¿Qué han dicho?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello.response_2	Teach me parrot language.	Enséñame el idioma loro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello.response_3	Any jungle advice?	¿Algún consejo para la selva?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.hello	Hey.	Ey.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.hello.after_ring_the_bell	Hey. Thanks again for checking. If the bell ever really does ring, you'll probably be the first to know.	Ey. Gracias de nuevo por comprobarlo. Si la campana suena de verdad algún día, probablemente serás el primero en saberlo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.are_you_ok	I'm... managing. Just go listen for yourself. If I'm wrong, I want to be wrong on purpose, not by accident.	Estoy... tirando. Ve a escuchar por ti mismo. Si me equivoco, quiero equivocarme a propósito, no por accidente.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available	Hey. You're the new face Cubit has been parading around, right? Good. Then you'll have fresh ears. Listen... have you heard the bell at night? Not the daytime ring. Not the cheerful kind. I mean the kind that makes your stomach drop. I keep waking up to it. And when I run outside... nothing.	Ey. Eres la cara nueva que Cubit ha estado paseando, ¿verdad? Bien. Así tendrás los oídos frescos. Oye... ¿Has oído la campana de noche? No el tañido de día. No el tipo alegre. Me refiero al tipo que te revuelve el estómago. Sigo despertándome con él. Y cuando salgo corriendo... nada.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.bell_at_night	The town bell? At night?	¿La campana del pueblo? ¿De noche?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.dream	Maybe it was a dream?	¿Quizás fue un sueño?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.what_do	What do you need me to do?	¿Qué necesitas que haga?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete	So. Nobody heard it. That's... a relief. And also not. When it happens again, I'll try to remember this feeling. That it can be quiet out there, even if my head is loud.	Entonces. Nadie la oyó. Eso es... un alivio. Y también no. La próxima vez que pase, intentaré recordar esta sensación. Que ahí afuera puede haber silencio, aunque mi cabeza haga ruido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.not_alone	You're not alone in this.	No estás solo en esto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.something_else	Maybe it's something else, not the bell.	Quizás es otra cosa, no la campana.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.tell_me	If it happens again, tell me.	Si vuelve a pasar, cuéntamelo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_not_alone	...Thanks. I don't always remember I can ask for help. I'm trying.	...Gracias. No siempre recuerdo que puedo pedir ayuda. Lo estoy intentando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_something_else	Maybe. Sometimes sound travels weird through wood. Through roots. Sometimes you hear a thing that's real, just not where you think it is.	Puede que sí. A veces el sonido viaja raro a través de la madera. A través de las raíces. A veces oyes algo real, solo que no donde crees.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_tell_me	I will. And if I sprint outside in the middle of the night again... at least I'll have a reason besides panic.	Lo haré. Y si vuelvo a salir corriendo en medio de la noche... al menos tendré una razón además del pánico.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.in_progress	Try the bell in the square, then ask Levi, Sandy, Liora, and Lee if they've heard anything at night. Then come back to me.	Prueba la campana de la plaza, luego pregúntale a Levi, Sandy, Liora y Lee si han oído algo de noche. Luego vuelve a verme.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.locked	Sorry, I can't do the whole 'welcome speech' thing. If Cubit hasn't pointed you around the square yet, start there.	Lo siento, no puedo hacer el "discurso de bienvenida". Si Cubit todavía no te ha enseñado la plaza, empieza por ahí.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request	Go to the square and test the bell. Then ask a few people if they've heard anything strange after dark. Levi and Sandy were with Cubit when you arrived, right? Start with them. And talk to Liora and Lee too. If nobody else has heard it... then the problem is me. But I need to know.	Ve a la plaza y prueba la campana. Luego pregúntale a algunas personas si han oído algo raro después de que oscurezca. Levi y Sandy estaban con Cubit cuando llegaste, ¿verdad? Empieza por ellos. Y habla también con Liora y Lee. Si nadie más lo ha oído... entonces el problema soy yo. Pero necesito saberlo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.are_you_ok	Are you okay?	¿Estás bien?

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 285 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

189284

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 759

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties