Zen

Translation

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked
English
The bell? I love the bell!
But at night? No.
If it rang, I'd be outside immediately like: 'WHO'S HAVING A PARTY?'
Nighttime is mostly crickets and Levi snoring.
164/1600 · 160
Review state
Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Spanish Actions
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.why_you
Because you don't owe me a comforting lie.
People who know you will try to be kind. People who don't will just tell you what they heard.
And I need the truth.
Porque no me debes una mentira amable.
La gente que te conoce intentará ser amable. La que no te conoce simplemente te dice lo que oyó.
Y yo necesito la verdad.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.are_you_ok
I'm... managing.
Just go listen for yourself. If I'm wrong, I want to be wrong on purpose, not by accident.
Estoy... tirando.
Ve a escuchar por ti mismo. Si me equivoco, quiero equivocarme a propósito, no por accidente.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete
So. Nobody heard it.
That's... a relief. And also not.
When it happens again, I'll try to remember this feeling. That it can be quiet out there, even if my head is loud.
Entonces. Nadie la oyó.
Eso es... un alivio. Y también no.
La próxima vez que pase, intentaré recordar esta sensación. Que ahí afuera puede haber silencio, aunque mi cabeza haga ruido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.not_alone
You're not alone in this.
No estás solo en esto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.something_else
Maybe it's something else, not the bell.
Quizás es otra cosa, no la campana.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.tell_me
If it happens again, tell me.
Si vuelve a pasar, cuéntamelo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_not_alone
...Thanks. I don't always remember I can ask for help.
I'm trying.
...Gracias. No siempre recuerdo que puedo pedir ayuda.
Lo estoy intentando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_something_else
Maybe.
Sometimes sound travels weird through wood. Through roots.
Sometimes you hear a thing that's real, just not where you think it is.
Puede que sí.
A veces el sonido viaja raro a través de la madera. A través de las raíces.
A veces oyes algo real, solo que no donde crees.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_tell_me
I will.
And if I sprint outside in the middle of the night again... at least I'll have a reason besides panic.
Lo haré.
Y si vuelvo a salir corriendo en medio de la noche... al menos tendré una razón además del pánico.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.hello.after_ring_the_bell
Hey. Thanks again for checking.
If the bell ever really does ring, you'll probably be the first to know.
Ey. Gracias de nuevo por comprobarlo.
Si la campana suena de verdad algún día, probablemente serás el primero en saberlo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked
Bell at night...? Mmm.
I hear lots of things at night.
My blanket. My stomach. The wind.
One time I heard a cookie calling my name. Turned out it was just... me. Calling the cookie.
¿La campana de noche...? Mmm.
De noche oigo muchas cosas.
Mi manta. Mi estómago. El viento.
Una vez oí a una galleta llamándome por mi nombre. Resultó ser... yo. Llamando a la galleta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.no
So you haven't heard it?
¿Entonces no la has oído?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.worried
Chris is worried. Can you think of anything?
Chris está preocupado. ¿Se te ocurre algo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.nope
Nope. If the bell rang at night, I'd wake up.
Unless it was very polite. Then I'd probably sleep through it.
No. Si la campana sonara de noche, me despertaría.
A menos que fuera muy educada. Entonces probablemente dormiría a través de ella.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.idea
Sometimes sounds bounce.
Like... you know when you tap a mug and it keeps singing?
Wood does that too.
Tell Chris to drink water. And maybe nap.
Naps fix most things.
A veces los sonidos rebotan.
Como... ya sabes cuando golpeas una taza y sigue cantando.
La madera también hace eso.
Dile a Chris que beba agua. Y que eche una siesta.
Las siestas lo arreglan casi todo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked
The bell? I love the bell!
But at night? No.
If it rang, I'd be outside immediately like: 'WHO'S HAVING A PARTY?'
Nighttime is mostly crickets and Levi snoring.
¿La campana? ¡Me encanta la campana!
¿Pero de noche? No.
Si sonara, estaría fuera inmediatamente: '¿QUIÉN DA UNA FIESTA?'
De noche solo hay grillos y Levi roncando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.weird
So you haven't heard anything weird?
¿Entonces no has oído nada raro?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.chris
Chris keeps waking up to it.
Chris sigue despertándose con ella.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.nothing
Nothing bell-ish. Sometimes I hear a little *tick tick* like acorns tapping the roof.
It can sound sharper than it should.
Maybe Chris has an acorn problem.
Or a roof problem.
Or an acorn roof problem!
Nada que suene a campana. A veces oigo un pequeño *tic tic* como bellotas golpeando el tejado.
Puede sonar más agudo de lo que debería.
Quizás Chris tiene un problema de bellotas.
O un problema de tejado.
¡O un problema de tejado con bellotas!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.concern
Aw, poor Chris.
He's the kind of person who hears one strange sound and immediately tries to carry it for everyone.
Tell him the village is quiet. And that I'll walk him home if he gets spooked.
Actually no. He'll walk me home. I get distracted.
Ay, pobre Chris.
Es del tipo de personas que oye un sonido raro e inmediatamente intenta cargarlo por todos.
Dile que el pueblo está tranquilo. Y que yo lo acompañaré a casa si se asusta.
En realidad no. Él me acompañará a casa a mí. Me distraigo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked
The bell is honest.
It rings when hands pull it, and when wind shakes it.
But the forest can make its own music.
Roots shift. Branches settle. Old wood sighs.
If Chris hears a ring that nobody else hears... it might be because he's listening too hard.
La campana es honesta.
Suena cuando manos la jalan, y cuando el viento la sacude.
Pero el bosque puede hacer su propia música.
Las raíces se desplazan. Las ramas se asientan. La madera vieja suspira.
Si Chris oye un tañido que nadie más oye... puede ser que esté escuchando demasiado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked.response.no
So you didn't hear it either?
¿Entonces tú tampoco la oíste?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked.response.what_sound
Any idea what could sound like a bell?
¿Alguna idea de qué podría sonar como una campana?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.no
No. Not the bell.
But I do hear the village settle at night.
Like a house breathing. Like the ground exhaling.
No. La campana no.
Pero sí oigo al pueblo asentarse de noche.
Como una casa respirando. Como el suelo exhalando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.what_sound
Acorns can do it.
Two shells tapping in the right rhythm. A single one rolling in a gutter.
Small sounds become sharp when you're afraid.
Tell Chris that fear makes excellent ears and terrible conclusions.
Las bellotas pueden hacerlo.
Dos cáscaras golpeando en el ritmo correcto. Una sola rodando por un canalón.
Los sonidos pequeños se vuelven agudos cuando tienes miedo.
Dile a Chris que el miedo da un oído excelente y conclusiones terribles.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked
At night? No bell.
And I'm pretty sure about that.
When the bell rings, the animals react. Dogs perk up. Birds startle. Even the cats pause their little schemes.
If the bell rang and nobody noticed, we'd have a village full of the world's calmest wildlife.
¿De noche? Ninguna campana.
Y estoy bastante seguro de eso.
Cuando la campana suena, los animales reaccionan. Los perros se ponen alerta. Los pájaros se asustan. Hasta los gatos detienen sus pequeñas conspiraciones.
Si la campana sonara y nadie lo notara, tendríamos un pueblo lleno de la fauna más tranquila del mundo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked.response.imagining
So you think Chris is imagining it?
¿Entonces crees que Chris se lo imagina?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked.response.notice
What have you noticed at night?
¿Qué has notado tú de noche?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.imagining
I think Chris is tired.
And tired brains stitch nonsense into patterns.
Doesn't mean he's making it up on purpose.
Just means he needs sleep more than answers.
Creo que Chris está cansado.
Y un cerebro cansado teje tonterías en forma de patrones.
No significa que lo esté inventando a propósito.
Solo significa que necesita dormir más que respuestas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.notice
Owls. Wind. The sort of quiet that makes you hear your own footsteps.
Sometimes you catch a hum if you stand near old wood long enough.
Not a bell. More like... a memory of one.
Búhos. Viento. El tipo de silencio que hace que oigas tus propios pasos.
A veces captas un zumbido si te quedas lo suficientemente cerca de madera vieja.
No una campana. Más como... el recuerdo de una.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.hello
Greetings, wanderer. The ancient oaks whisper of your coming, and their voices bring me comfort in this vast wood. What brings you to listen with us?
Saludos, caminante. Los viejos robles susurran tu llegada, y sus voces me dan consuelo en este vasto bosque. ¿Qué te trae a escuchar con nosotros?
Key English Spanish Actions
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_3
Ring away. I like chaos.
Tócala. Me gusta el caos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well
No quakes since last night. Maybe it's best that it stays that way.
Sin terremotos desde anoche. Quizás es mejor que siga así.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well.response.glad_to_hear
Glad to hear it's working out for you!
¡Me alegra que esté funcionando bien!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going
It's you again.
Have you gathered the materials yet?
Eres tú otra vez.
¿Ya has reunido los materiales?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.no
No sorry, I'll get back to it :(
No, lo siento, vuelvo a ello :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.yes
Yes! I have some resources for you.
¡Sí! Tengo algunos recursos para ti.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.intro
Hey! You there, c'mere
Last night... The walls shook violently and just like that, all of the houses around here are unstable now...
And of course that ends up being my problem to fix...
But now I can make it your problem too, I guess.
Go fetch me some Oak logs and Cobblestone, we'll talk again once you've done that.
¡Ey! Tú, ven aquí
Anoche... las paredes temblaron con violencia y así, de repente, todas las casas de aquí están inestables...
Y claro, ese acaba siendo mi problema a resolver...
Pero ahora supongo que puedo hacerlo tu problema también.
Ve a buscarme troncos de roble y piedra, hablaremos cuando lo hayas hecho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks
Woah, you actually did it.
I'm... impressed.
Thanks, I guess.
Vaya, de verdad lo hiciste.
Estoy... impresionado.
Gracias, supongo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks.response.enjoy
I hope those resources helped!
¡Espero que esos recursos hayan servido de algo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello
Woah, you came to speak to me again! I'm honoured.
You doing alright? I've made more cake. I love cake.
¡Wow, has vuelto a hablar conmigo! Me siento honrada.
¿Estás bien? He hecho más tarta. Me encanta la tarta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello.response_1
I love cake too
A mí también me encanta la tarta
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.introduce
NO WAY! New people!
You're new right? I can't wait to meet you. Tell me everything.
How are you? I have cake. You want cake?
Oh my word. You've gotta stop me. I'll keep talking otherwise.
You met everyone? Have you seen the shops? What about the mines?
OOOOOO There's loads of crazy purple stuff growing out the ground, you here about that?
Wait... I'll stop
¡NO ME LO PUEDO CREER! ¡Gente nueva!
Eres nuevo, ¿verdad? Tengo muchísimas ganas de conocerte. Cuéntame todo.
¿Cómo estás? Tengo tarta. ¿Quieres tarta?
Dios mío. Para que me pares. Si no, sigo hablando sin parar.
¿Ya conociste a todos? ¿Has visto las tiendas? ¿Y las minas?
¡OOOOOOHH! Hay un montón de cosas moradas raras saliendo del suelo, ¿te has enterado?
Espera... paro
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_1
Woah, chill!
¡Para, para!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_2
I think we're going to get along
Creo que nos vamos a llevar bien
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_3
You are far too chaotic
Eres demasiado caótica
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked
The bell? I love the bell!
But at night? No.
If it rang, I'd be outside immediately like: 'WHO'S HAVING A PARTY?'
Nighttime is mostly crickets and Levi snoring.
¿La campana? ¡Me encanta la campana!
¿Pero de noche? No.
Si sonara, estaría fuera inmediatamente: '¿QUIÉN DA UNA FIESTA?'
De noche solo hay grillos y Levi roncando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.chris
Chris keeps waking up to it.
Chris sigue despertándose con ella.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.weird
So you haven't heard anything weird?
¿Entonces no has oído nada raro?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.concern
Aw, poor Chris.
He's the kind of person who hears one strange sound and immediately tries to carry it for everyone.
Tell him the village is quiet. And that I'll walk him home if he gets spooked.
Actually no. He'll walk me home. I get distracted.
Ay, pobre Chris.
Es del tipo de personas que oye un sonido raro e inmediatamente intenta cargarlo por todos.
Dile que el pueblo está tranquilo. Y que yo lo acompañaré a casa si se asusta.
En realidad no. Él me acompañará a casa a mí. Me distraigo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.nothing
Nothing bell-ish. Sometimes I hear a little *tick tick* like acorns tapping the roof.
It can sound sharper than it should.
Maybe Chris has an acorn problem.
Or a roof problem.
Or an acorn roof problem!
Nada que suene a campana. A veces oigo un pequeño *tic tic* como bellotas golpeando el tejado.
Puede sonar más agudo de lo que debería.
Quizás Chris tiene un problema de bellotas.
O un problema de tejado.
¡O un problema de tejado con bellotas!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_1
The wind between the trees in the forest whispers. I'm convinced it's speaking to me, but maybe it's my nerves getting to me. I'm convinced yesterday it said 'I lost the game'...
El viento entre los árboles del bosque susurra. Estoy convencido de que me habla, pero quizás son los nervios. Ayer me convencí de que dijo "perdí el juego"...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_2
I name every creak and crack. It is harder to fear something with a name like Gerald.
Le pongo nombre a cada crujido. Es más difícil tenerle miedo a algo que se llama Gerald.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello
Do you feel it? The trees are humming. Either a tremor is coming, or the forest is gossiping again.
¿Lo notas? Los árboles están zumbando. O viene un temblor o el bosque está cotilleando otra vez.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_1
The forest gossips?
¿El bosque cotillea?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_2
How do you stay calm?
¿Cómo te mantienes tranquilo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_3
I will leave you to it.
Te dejo con lo tuyo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.acknowledge_thanks
My pleasure! It's rare that my research has immediate real-world applications. Usually I just publish papers that three other dendrochronologists read. This was... refreshing.
¡El placer es mío! Es raro que mi investigación tenga aplicaciones prácticas inmediatas en el mundo real. Normalmente solo publico artículos que leen otros tres dendrocronólogos. Esto fue... refrescante.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_completion
I heard Alder and Bram finished the flexible foundations! Using my root research for practical engineering I'm honored. The forest truly does provide, doesn't it?
¡Me enteré de que Alder y Bram terminaron los cimientos flexibles! Usar mi investigación de raíces para la ingeniería práctica... me siento honrado. El bosque de verdad que provee, ¿no?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_completion.response.studying_now
What are you studying now?
¿Qué estudias ahora?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_completion.response.thanks
Thanks for your help.
Gracias por tu ayuda.

Loading…

User avatar toonber

Translation approved
The bell? I love the bell!
But at night? No.
If it rang, I'd be outside immediately like: 'WHO'S HAVING A PARTY?'
Nighttime is mostly crickets and Levi snoring.
¿La campana? ¡Me encanta la campana!
¿Pero de noche? No.
Si sonara, estaría fuera inmediatamente: '¿QUIÉN DA UNA FIESTA?'
De noche solo hay grillos y Levi roncando.
06/10/2026
User avatar None

String added in the repository
The bell? I love the bell!
But at night? No.
If it rang, I'd be outside immediately like: 'WHO'S HAVING A PARTY?'
Nighttime is mostly crickets and Levi snoring.
¿La campana? ¡Me encanta la campana!
¿Pero de noche? No.
Si sonara, estaría fuera inmediatamente: '¿QUIÉN DA UNA FIESTA?'
De noche solo hay grillos y Levi roncando.
06/09/2026
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.
Browse glossary CubeCraft

String information

Component
CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues
Key
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked
Flags
auto-java-messageformat
Unit identifier
189307
String age
06/09/2026
Last updated
06/18/2026
Source string age
06/09/2026
Translation file Java Properties
projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 782