CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: I think Chris is tired. And tired brains stitch nonsense …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.imagining

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.nope	Nope. If the bell rang at night, I'd wake up. Unless it was very polite. Then I'd probably sleep through it.	No. Si la campana sonara de noche, me despertaría. A menos que fuera muy educada. Entonces probablemente dormiría a través de ella.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.idea	Sometimes sounds bounce. Like... you know when you tap a mug and it keeps singing? Wood does that too. Tell Chris to drink water. And maybe nap. Naps fix most things.	A veces los sonidos rebotan. Como... ya sabes cuando golpeas una taza y sigue cantando. La madera también hace eso. Dile a Chris que beba agua. Y que eche una siesta. Las siestas lo arreglan casi todo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked	The bell? I love the bell! But at night? No. If it rang, I'd be outside immediately like: 'WHO'S HAVING A PARTY?' Nighttime is mostly crickets and Levi snoring.	¿La campana? ¡Me encanta la campana! ¿Pero de noche? No. Si sonara, estaría fuera inmediatamente: '¿QUIÉN DA UNA FIESTA?' De noche solo hay grillos y Levi roncando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.weird	So you haven't heard anything weird?	¿Entonces no has oído nada raro?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.chris	Chris keeps waking up to it.	Chris sigue despertándose con ella.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.nothing	Nothing bell-ish. Sometimes I hear a little tick tick like acorns tapping the roof. It can sound sharper than it should. Maybe Chris has an acorn problem. Or a roof problem. Or an acorn roof problem!	Nada que suene a campana. A veces oigo un pequeño tic tic como bellotas golpeando el tejado. Puede sonar más agudo de lo que debería. Quizás Chris tiene un problema de bellotas. O un problema de tejado. ¡O un problema de tejado con bellotas!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.concern	Aw, poor Chris. He's the kind of person who hears one strange sound and immediately tries to carry it for everyone. Tell him the village is quiet. And that I'll walk him home if he gets spooked. Actually no. He'll walk me home. I get distracted.	Ay, pobre Chris. Es del tipo de personas que oye un sonido raro e inmediatamente intenta cargarlo por todos. Dile que el pueblo está tranquilo. Y que yo lo acompañaré a casa si se asusta. En realidad no. Él me acompañará a casa a mí. Me distraigo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked	The bell is honest. It rings when hands pull it, and when wind shakes it. But the forest can make its own music. Roots shift. Branches settle. Old wood sighs. If Chris hears a ring that nobody else hears... it might be because he's listening too hard.	La campana es honesta. Suena cuando manos la jalan, y cuando el viento la sacude. Pero el bosque puede hacer su propia música. Las raíces se desplazan. Las ramas se asientan. La madera vieja suspira. Si Chris oye un tañido que nadie más oye... puede ser que esté escuchando demasiado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked.response.no	So you didn't hear it either?	¿Entonces tú tampoco la oíste?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked.response.what_sound	Any idea what could sound like a bell?	¿Alguna idea de qué podría sonar como una campana?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.no	No. Not the bell. But I do hear the village settle at night. Like a house breathing. Like the ground exhaling.	No. La campana no. Pero sí oigo al pueblo asentarse de noche. Como una casa respirando. Como el suelo exhalando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.what_sound	Acorns can do it. Two shells tapping in the right rhythm. A single one rolling in a gutter. Small sounds become sharp when you're afraid. Tell Chris that fear makes excellent ears and terrible conclusions.	Las bellotas pueden hacerlo. Dos cáscaras golpeando en el ritmo correcto. Una sola rodando por un canalón. Los sonidos pequeños se vuelven agudos cuando tienes miedo. Dile a Chris que el miedo da un oído excelente y conclusiones terribles.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked	At night? No bell. And I'm pretty sure about that. When the bell rings, the animals react. Dogs perk up. Birds startle. Even the cats pause their little schemes. If the bell rang and nobody noticed, we'd have a village full of the world's calmest wildlife.	¿De noche? Ninguna campana. Y estoy bastante seguro de eso. Cuando la campana suena, los animales reaccionan. Los perros se ponen alerta. Los pájaros se asustan. Hasta los gatos detienen sus pequeñas conspiraciones. Si la campana sonara y nadie lo notara, tendríamos un pueblo lleno de la fauna más tranquila del mundo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked.response.imagining	So you think Chris is imagining it?	¿Entonces crees que Chris se lo imagina?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked.response.notice	What have you noticed at night?	¿Qué has notado tú de noche?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.imagining	I think Chris is tired. And tired brains stitch nonsense into patterns. Doesn't mean he's making it up on purpose. Just means he needs sleep more than answers.	Creo que Chris está cansado. Y un cerebro cansado teje tonterías en forma de patrones. No significa que lo esté inventando a propósito. Solo significa que necesita dormir más que respuestas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.notice	Owls. Wind. The sort of quiet that makes you hear your own footsteps. Sometimes you catch a hum if you stand near old wood long enough. Not a bell. More like... a memory of one.	Búhos. Viento. El tipo de silencio que hace que oigas tus propios pasos. A veces captas un zumbido si te quedas lo suficientemente cerca de madera vieja. No una campana. Más como... el recuerdo de una.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.hello	Greetings, wanderer. The ancient oaks whisper of your coming, and their voices bring me comfort in this vast wood. What brings you to listen with us?	Saludos, caminante. Los viejos robles susurran tu llegada, y sus voces me dan consuelo en este vasto bosque. ¿Qué te trae a escuchar con nosotros?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.hello	Hey, I spotted you weaving through the underbrush. The squirrels were chattering about it. Everything okay out there in the woods?	Ey, te vi zigzaguear entre la maleza. Las ardillas no paraban de parlotear sobre ello. ¿Todo bien ahí fuera en el bosque?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.intro	If you have a moment, could you help me restock? The builders are working through the day, and an empty pot does nobody any good.	Si tienes un momento, ¿podrías ayudarme a reponer existencias? Los constructores están trabajando todo el día y una olla vacía no le hace bien a nadie.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.intro.response.ill_bring	I'll bring you some soup.	Te traeré algo de sopa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.intro.response.why	Why beetroot soup?	¿Por qué sopa de remolacha?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.accepted	Thank you. I need sixteen bowls to keep the line moving.	Gracias. Necesito dieciséis boles para que la cola siga moviéndose.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.why_beetroot_soup	Easy to make in batches, easy to carry, and it warms you up from the inside out. Simple is good when you're feeding a whole settlement.	Fácil de hacer en grandes cantidades, fácil de transportar y te calienta por dentro. Lo simple es bueno cuando tienes que alimentar a todo un asentamiento.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.why_beetroot_soup.response.ill_bring	I'll bring you some soup.	Te traeré algo de sopa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.deposit.intro	Any luck? I need sixteen bowls to keep the line moving.	¿Algún resultado? Necesito dieciséis boles para que la cola siga moviéndose.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.deposit.intro.response.yes	Here you go.	Aquí tienes.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.deposit.thanks	Perfect. This will keep everyone going. Thank you. Come by again if you want a warm bowl.	Perfecto. Esto mantendrá a todos en marcha. Gracias. Vuelve cuando quieras un bol caliente.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.deposit.thanks.response	Happy to help.	Me alegra haber ayudado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.hello	Hello. Need a warm bowl?	Hola. ¿Quieres un bol caliente?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.potato_towers.garran.quest_available	Hold. Potato Towers is not a marketplace. It is a wall with a pantry behind it. And lately, the pantry has grown legs.	Para. Potato Towers no es un mercado. Es un muro con una despensa detrás. Y últimamente, la despensa ha adquirido patas.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.1.fluffy_fears.deposit.thanks	The rabbit happily munches on the carrots.	El conejo mastica felizmente las zanahorias.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.1.response	Got you! Nice and easy.	¡Te tengo! Con calma.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.catch	<italic>Squeek!</italic>	<italic>¡Chillido!</italic>
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.fluffy_fears.deposit.intro	This rabbit seems to want some beetroot it's looking right at the bag!	Este conejo parece querer remolacha... ¡está mirando la bolsa fijamente!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.fluffy_fears.deposit.thanks	The rabbit enjoys the beetroot.	El conejo disfruta la remolacha.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.response	Come with me, little one!	¡Ven conmigo, pequeño!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.catch	<italic>Nom Nom</italic>	<italic>Ñam Ñam</italic>
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.fluffy_fears.deposit.intro	This rabbit is waiting patiently for some wheat!	¡Este conejo espera pacientemente un poco de trigo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.fluffy_fears.deposit.thanks	The rabbit nibbles on the wheat contentedly.	El conejo mordisquea el trigo con satisfacción.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.response	Back to the pen we go!	¡De vuelta al corral!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.hello	<italic>Wiggles nose</italic>	<italic>Mueve la nariz</italic>
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.hello	Hey, I spotted you weaving through the underbrush. The squirrels were chattering about it. Everything okay out there in the woods?	Ey, te vi zigzaguear entre la maleza. Las ardillas no paraban de parlotear sobre ello. ¿Todo bien ahí fuera en el bosque?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked	At night? No bell. And I'm pretty sure about that. When the bell rings, the animals react. Dogs perk up. Birds startle. Even the cats pause their little schemes. If the bell rang and nobody noticed, we'd have a village full of the world's calmest wildlife.	¿De noche? Ninguna campana. Y estoy bastante seguro de eso. Cuando la campana suena, los animales reaccionan. Los perros se ponen alerta. Los pájaros se asustan. Hasta los gatos detienen sus pequeñas conspiraciones. Si la campana sonara y nadie lo notara, tendríamos un pueblo lleno de la fauna más tranquila del mundo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked.response.imagining	So you think Chris is imagining it?	¿Entonces crees que Chris se lo imagina?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked.response.notice	What have you noticed at night?	¿Qué has notado tú de noche?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.imagining	I think Chris is tired. And tired brains stitch nonsense into patterns. Doesn't mean he's making it up on purpose. Just means he needs sleep more than answers.	Creo que Chris está cansado. Y un cerebro cansado teje tonterías en forma de patrones. No significa que lo esté inventando a propósito. Solo significa que necesita dormir más que respuestas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.notice	Owls. Wind. The sort of quiet that makes you hear your own footsteps. Sometimes you catch a hum if you stand near old wood long enough. Not a bell. More like... a memory of one.	Búhos. Viento. El tipo de silencio que hace que oigas tus propios pasos. A veces captas un zumbido si te quedas lo suficientemente cerca de madera vieja. No una campana. Más como... el recuerdo de una.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.hello	Greetings, wanderer. The ancient oaks whisper of your coming, and their voices bring me comfort in this vast wood. What brings you to listen with us?	Saludos, caminante. Los viejos robles susurran tu llegada, y sus voces me dan consuelo en este vasto bosque. ¿Qué te trae a escuchar con nosotros?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked	The bell is honest. It rings when hands pull it, and when wind shakes it. But the forest can make its own music. Roots shift. Branches settle. Old wood sighs. If Chris hears a ring that nobody else hears... it might be because he's listening too hard.	La campana es honesta. Suena cuando manos la jalan, y cuando el viento la sacude. Pero el bosque puede hacer su propia música. Las raíces se desplazan. Las ramas se asientan. La madera vieja suspira. Si Chris oye un tañido que nadie más oye... puede ser que esté escuchando demasiado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked.response.no	So you didn't hear it either?	¿Entonces tú tampoco la oíste?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked.response.what_sound	Any idea what could sound like a bell?	¿Alguna idea de qué podría sonar como una campana?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.no	No. Not the bell. But I do hear the village settle at night. Like a house breathing. Like the ground exhaling.	No. La campana no. Pero sí oigo al pueblo asentarse de noche. Como una casa respirando. Como el suelo exhalando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.what_sound	Acorns can do it. Two shells tapping in the right rhythm. A single one rolling in a gutter. Small sounds become sharp when you're afraid. Tell Chris that fear makes excellent ears and terrible conclusions.	Las bellotas pueden hacerlo. Dos cáscaras golpeando en el ritmo correcto. Una sola rodando por un canalón. Los sonidos pequeños se vuelven agudos cuando tienes miedo. Dile a Chris que el miedo da un oído excelente y conclusiones terribles.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.after_completion	The flexible foundations are holding well so far. No tremors yet, but when they come, we'll be ready. Still tending the saplings they're growing nicely. Thanks again for your help.	Los cimientos flexibles aguantan bien hasta ahora. Todavía no ha habido temblores, pero cuando lleguen, estaremos listos. Sigo cuidando los brotes; van creciendo bien. Gracias de nuevo por tu ayuda.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.after_completion.response.good_hear	Good to hear.	Me alegra oírlo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.after_completion.response.other_projects	Any other projects?	¿Tienes otros proyectos?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.before_unlock	Busy day. Trees to tend, wood to process. Come back later if you need something.	Día ocupado. Árboles que cuidar, madera que procesar. Vuelve más tarde si necesitas algo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response	It's simpler than you'd think. Nature's already solved the problem. We just need to observe and adapt. Start by looking at the Ancient Oak its roots have been holding steady for decades. That's where the answer is.	Es más sencillo de lo que crees. La naturaleza ya ha resuelto el problema. Solo necesitamos observar y adaptarnos. Empieza por fijarte en el Roble Antiguo; sus raíces llevan décadas aguantando firmes. Ahí está la respuesta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response.response.come_back	Let me come back to this.	Déjame volver a esto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response.response.im_in	Alright, I'm in.	Bueno, me apunto.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 190 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.imagining

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

189320

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 795

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties