CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Oh. Oh wow. You have the exact look of someone …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.hello.response_3	Why create a list?	¿Por qué hacer una lista?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.detail_1	Trees. Shadows. Wind. Some people. Probably. The list is a work in progress.	Árboles. Sombras. Viento. Algunas personas. Probablemente. La lista está en progreso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.detail_2	They did not make the list. Suspicious. Very suspicious.	No entraron en la lista. Sospechoso. Muy sospechoso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.detail_3	Wolves are terrifying! Who wouldn't be scared of them. I'm trying to create a list of things that are not scary! Helps me to stay clam at night.	¡Los lobos dan muchísimo miedo! Quién no les tendría miedo. ¡Intento crear una lista de cosas que no me asusten! Me ayuda a quedarme más tranquilo de noche.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello	If you are cold, drink something warm. If you are sad, drink something warm. If you are being chased, drink something warm faster.	Si tienes frío, bebe algo caliente. Si estás triste, bebe algo caliente. Si te están persiguiendo, bebe algo caliente más rápido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello.response_1	What are you brewing?	¿Qué estás preparando?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello.response_2	Does it actually help?	¿De verdad ayuda?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.detail_1	Spruce Needle Tea. It tastes like courage and needles. Mostly needles.	Té de Aguja de Abeto. Sabe a valentía y agujas. Sobre todo a agujas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.detail_2	It helps you if you believe it helps. Don't underestimate a placebo.	Te ayuda si crees que te ayuda. No subestimes un placebo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello	I am training my laugh to sound villainous. Listen. Ha. Ha. Ha.	Estoy entrenando mi risa para que suene villana. Escucha. Ja. Ja. Ja.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_1	That was terrifying.	Eso ha sido aterrador.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_2	Why practice?	¿Por qué practicar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_3	I'll leave you to get back to practicing.	Te dejo seguir practicando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_1	Thank you. I am improving. I want people to be scared of me.	Gracias. Estoy mejorando. Quiero que la gente me tenga miedo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_2	Because I want to take over the world, and you can't do that without an evil laugh. Duh.	Porque quiero dominar el mundo, y no puedes hacerlo sin una risa malvada. Obviamente.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available	Oh. Oh wow. You have the exact look of someone who can handle a cake. I made a new cake recipe using snowberries, and I need a second opinion. If I share the recipe with you, would you mind testing it out?	Oh. Vaya. Tienes exactamente la pinta de alguien que sabe manejar una tarta. He creado una nueva receta de tarta con bayas de nieve y necesito una segunda opinión. Si te comparto la receta, ¿te importaría probarla?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available.response_1	Cake is my specialty.	La tarta es mi especialidad.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available.response_2	Bring it on.	Venga.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder	How's the cake testing going? I NEED to know... My hopes and dreams of being a baker in the future are at stake.	¿Qué tal la prueba de tarta? NECESITO saberlo... Mi sueño de ser repostera está en juego.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder.response_1	Still have yet to eat any.	Todavía no he comido nada.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder.response_2	I'm loving the cake so far. I'm just full.	Me está encantando la tarta hasta ahora. Solo estoy lleno.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder.response_3	Not sure if I can stomach any more.	No creo que pueda tragar más.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete	So? So? Tell me everything. The texture, the berry bite, was your Snowberry Cake better than a standard cake?	¿Y bien? ¿Y bien? Cuéntamelo todo. La textura, el toque de baya, ¿tu Tarta de Bayas de Nieve superó a una tarta normal?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_1	It was pure joy.	Fue una alegría pura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_2	I want another slice.	Quiero otro trozo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_3	I don't think baking is for you.	No creo que la repostería sea lo tuyo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.after_quest	Hey, taste-tester. If you see snowberries, you know what to do.	Ey, catador. Si ves bayas de nieve, ya sabes lo que hacer.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.hello	Hey, I'm an aspiring baker. I'm trying to make a new cake. I' still working on figuring out my special ingredient.	Ey, soy una repostera en ciernes. Intento hacer una tarta nueva. Todavía estoy buscando mi ingrediente especial.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello	Do not trust parrots. They repeat everything. Including secrets. Especially secrets.	No confíes en los loros. Repiten todo. Incluso los secretos. Especialmente los secretos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello.response_1	What have they said?	¿Qué han dicho?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello.response_2	Teach me parrot language.	Enséñame el idioma loro.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit.intro	You got that corrupted chicken? I can't wait to get to the bottom of this curse. Oh, and whatever you do, don't eat it. It looks like a terrible idea and has no upsides.	¿Tienes esa gallina corrompida? Tengo muchas ganas de descubrir el origen de esta maldición. Ah, y hagas lo que hagas, no te la comas. Tiene muy mala pinta y no tiene ningún beneficio.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit.intro.response_yes	I have the chicken.	Tengo la gallina.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit.response_1	Alive? Oh dear...	¿Viva? Ay, qué mal...
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit.response_2	I guess we'll need to keep looking	Supongo que tendremos que seguir investigando
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.hello	If you get any more answers on what this purple stuff is, I'm so keen to know. I can't believe it's alive!	Si descubres algo más sobre qué es esa cosa morada, muero por saberlo. ¡No me puedo creer que esté viva!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder	How's the cake testing going? I NEED to know... My hopes and dreams of being a baker in the future are at stake.	¿Qué tal la prueba de tarta? NECESITO saberlo... Mi sueño de ser repostera está en juego.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder.response_1	Still have yet to eat any.	Todavía no he comido nada.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder.response_2	I'm loving the cake so far. I'm just full.	Me está encantando la tarta hasta ahora. Solo estoy lleno.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder.response_3	Not sure if I can stomach any more.	No creo que pueda tragar más.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.after_quest	Hey, taste-tester. If you see snowberries, you know what to do.	Ey, catador. Si ves bayas de nieve, ya sabes lo que hacer.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete	So? So? Tell me everything. The texture, the berry bite, was your Snowberry Cake better than a standard cake?	¿Y bien? ¿Y bien? Cuéntamelo todo. La textura, el toque de baya, ¿tu Tarta de Bayas de Nieve superó a una tarta normal?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_1	It was pure joy.	Fue una alegría pura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_2	I want another slice.	Quiero otro trozo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_3	I don't think baking is for you.	No creo que la repostería sea lo tuyo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.hello	Hey, I'm an aspiring baker. I'm trying to make a new cake. I' still working on figuring out my special ingredient.	Ey, soy una repostera en ciernes. Intento hacer una tarta nueva. Todavía estoy buscando mi ingrediente especial.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available	Oh. Oh wow. You have the exact look of someone who can handle a cake. I made a new cake recipe using snowberries, and I need a second opinion. If I share the recipe with you, would you mind testing it out?	Oh. Vaya. Tienes exactamente la pinta de alguien que sabe manejar una tarta. He creado una nueva receta de tarta con bayas de nieve y necesito una segunda opinión. Si te comparto la receta, ¿te importaría probarla?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available.response_1	Cake is my specialty.	La tarta es mi especialidad.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available.response_2	Bring it on.	Venga.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.detail_1	Spruce Needle Tea. It tastes like courage and needles. Mostly needles.	Té de Aguja de Abeto. Sabe a valentía y agujas. Sobre todo a agujas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.detail_2	It helps you if you believe it helps. Don't underestimate a placebo.	Te ayuda si crees que te ayuda. No subestimes un placebo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello	If you are cold, drink something warm. If you are sad, drink something warm. If you are being chased, drink something warm faster.	Si tienes frío, bebe algo caliente. Si estás triste, bebe algo caliente. Si te están persiguiendo, bebe algo caliente más rápido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello.response_1	What are you brewing?	¿Qué estás preparando?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello.response_2	Does it actually help?	¿De verdad ayuda?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.detail_1	Anything. It just depends how you view it. Take that problem, spin it into a positive, and wear it proud. Now it is a hat.	Cualquier cosa. Depende de cómo lo veas. Toma ese problema, dale un giro positivo y lúcelo con orgullo. Ya es un sombrero.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.detail_2	Only if you promise to wear it dramatically. Flare it like a hero in a blizzard.	Solo si prometes ponértela dramáticamente. Agítala como un héroe en una tormenta de nieve.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.hello	I knit. Scarves, mittens, moral support. If you have a problem, I can probably turn it into a hat.	Hago punto. Bufandas, manoplas, apoyo moral. Si tienes un problema, probablemente pueda convertirlo en un sombrero.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.hello.response_1	Turn what into a hat?	¿Convertir qué en un sombrero?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.hello.response_2	Can I get a scarf?	¿Me puedes hacer una bufanda?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.after_completion	If you can keep Shiverfield fed, you keep it alive. That's the job.	Si puedes mantener a Shiverfield alimentada, la mantienes viva. Ese es el trabajo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.deposit.intro	Do you have those feathers? They are very valuable to the guard, as they'll make plenty of arrows.	¿Tienes esas plumas? Son muy valiosas para la guardia, ya que servirán para hacer muchas flechas.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 214 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

189479

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 954

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties