CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Oh. *Oink*... Thank you. The names are not forgotten, and …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.complete

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.detail_1	I got lost and asked for directions. The jungle said, 'leaf me alone'.	Me perdí y pedí indicaciones. La selva dijo: "Déjame en-hojas".
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.detail_2	Do not punch a tree with ants in it. You will regret having hands.	No golpees un árbol con hormigas. Te arrepentirás de tener manos.
skyblock_hub_dialogues.npc_name.balth	Balth	Balth
skyblock_hub_dialogues.npc_name.brakka	Brakka	Brakka
skyblock_hub_dialogues.npc_name.kora	Kora	Kora
skyblock_hub_dialogues.npc_name.nyssa	Nyssa	Nyssa
skyblock_hub_dialogues.npc_name.ruk	Ruk	Ruk
skyblock_hub_dialogues.npc_name.sable	Sable	Sable
skyblock_hub_dialogues.npc_name.varka	Varka	Varka
skyblock_hub_dialogues.npc_name.zarn	Zarn	Zarn
skyblock_hub_dialogues.npc_name.grak	Grak	Grak
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.intro	Oh. Oink You... you noticed me. I keep a counting bowl. For patrols that don't come back whole. It is a quiet job. Oink I don't usually ask anyone for help. But the bowl is getting too full. I was wondering if... if maybe you could clear some of them out by avenging their loss? Oink... Only if you want to.	Oh. Oink Tú... me has visto. Tengo un cuenco donde cuento. Para las patrullas que no vuelven completas. Es un trabajo silencioso. Oink No suelo pedir ayuda a nadie. Pero el cuenco se está llenando demasiado. Me preguntaba si... si quizás podrías vaciarlo un poco vengando su pérdida. Oink... Solo si quieres.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.intro.response.accept	I'll help you with the bowl.	Te ayudaré con el cuenco.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.in_progress	Oink... Oh. You're still working on it. Don't worry, no rush. I don't want to add your name into my bowl as well. Please stay safe.	Oink... Oh. Sigues en ello. No te preocupes, sin prisa. No quiero añadir tu nombre a mi cuenco también. Por favor, cuídate.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.in_progress.response	I'll see it through.	Lo acabaré.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.complete	Oh. Oink... Thank you. The names are not forgotten, and my fallen friend's loss feels impactful now. I don't really know how to... Oink... Thank you. That's all I have.	Oh. Oink... Gracias. Los nombres no se olvidan y la pérdida de mi amigo caído ahora tiene peso. No sé muy bien cómo... Oink... Gracias. Es todo lo que tengo.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.complete.response_1	You don't need to say anything more.	No necesitas decir nada más.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.complete.response_2	May they rest.	Que descansen.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.hello	Oink... Oh. Hello. I wasn't expecting anyone.	Oink... Oh. Hola. No esperaba a nadie.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.hello.response_1	Hello, Grak.	Hola, Grak.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.hello.response_2	Don't mind me.	No me hagas caso.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zarn.gilded_gratitude.intro	Oink You don't look like a Piglin. You must be one of those invasive Humans. I don't trust you Humans, running around the world. Us Piglins can deal with this Zombified Piglin infestation ourselves! Oink Fine, if you want to prove yourself, I'll let you. Oink Only a friend would bring me gold. Will you be my friend?	Oink Tú no pareces un Piglin. Debes de ser uno de esos Humanos invasores. No confío en vosotros los Humanos, corriendo por el mundo. ¡Nosotros los Piglins podemos manejar solos esta infestación de Piglins Zombificados! Oink Bien, si quieres demostrarte, te dejaré. Oink Solo un amigo me traería oro. ¿Quieres ser mi amigo?
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zarn.gilded_gratitude.intro.response.accept	Yes, I want to be your friend.	Sí, quiero ser tu amigo.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zarn.gilded_gratitude.deposit.intro	If you're so set on proving yourself to me, have you bought the gold?	Si de verdad quieres demostrarme algo, ¿has traído el oro?
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zarn.gilded_gratitude.deposit.intro.response.trade	Here's the gold.	Aquí tienes el oro.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zarn.gilded_gratitude.complete	Oh, you really do value me as a friend. I thought you Humans didn't like us. Oink I guess we're friends now. Good to know. Maybe I was too quick to judge humans. Oink	Oh, de verdad me valoras como amigo. Pensé que a vosotros los Humanos no os caíamos bien. Oink Supongo que ahora somos amigos. Bien saberlo. Quizás fui demasiado rápido juzgando a los humanos. Oink
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zarn.gilded_gratitude.complete.response_1	Glad to be your friend.	Me alegra ser tu amigo.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zarn.gilded_gratitude.complete.response_2	I'm just trying to be nice	Solo intento ser amable
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zarn.hello	Hey friend!!!! Oink Oink Oink Oink You got more gold? ;)	¡¡¡¡Ey amigo!!!! Oink Oink Oink Oink ¿Tienes más oro? ;)
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zarn.hello.response_1	No, sorry friend :(	No, lo siento amigo :(
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zarn.hello.response_2	You seem way too excited to see me.	Pareces demasiado emocionado de verme.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.balth.hello.response_2	I hope you're doing well.	Espero que estés bien.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.hello	Strange stuff going on around here. If I notice anything I deem a threat again, I'll let you know.	Cosas raras pasando por aquí. Si noto algo que considere una amenaza de nuevo, te aviso.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.hello.response_1	Thanks!	¡Gracias!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.hello.response_2	I'm always here to help	Siempre estoy aquí para ayudar
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.complete	Good job human! I think I'll rest easier knowing there's less of those hostile firey creatures out there. Not that I was worried, as I'm immune to fire. I'm keen to support the efforts of the Humans by making the calls that I believe need to be made.	¡Buen trabajo, humano! Creo que podré descansar más tranquilo sabiendo que hay menos de esas hostiles criaturas ígneas por ahí. Aunque yo soy inmune al fuego, así que no es que me preocuparan. Me alegra apoyar los esfuerzos de los Humanos tomando las decisiones que creo que hay que tomar.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.complete.response_1	Glad I could help.	Me alegra haber podido ayudar.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.complete.response_2	Good job making the call.	Bien hecho tomando la decisión.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.in_progress	How's it coming on? Are those Infernal ones proving a challenge, like I feared. I fear we might be too late.	¿Cómo va? ¿Los Infernales están siendo un desafío, como temía? Me temo que puede que ya sea demasiado tarde.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.in_progress.response_1	Back to work.	Vuelvo al trabajo.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.in_progress.response_2	Yeah, they're proving though	Sí, son muy duros
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.intro	You are one of the humans helping the colony, yes? Good. Infernal Zombified Piglins keep appearing around here. I think the normal Zombified Piglins are under control, but I'm worried that the humans are ignoring the threat of the more deadly, firey, ones. Will you mind taking care of a few of them?	Eres uno de los humanos que ayuda a la colonia, ¿verdad? Bien. Siguen apareciendo Piglins Zombificados Infernales por aquí. Creo que los Piglins Zombificados normales están bajo control, pero me preocupa que los humanos estén ignorando la amenaza de los más mortales, los ígneos. ¿Te importaría encargarte de algunos?
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.intro.response.accept	I'll clear them out.	Los elimino.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.cubit.hello	Hey, welcome to the Piglin Colony! The Piglin Colony sounds like it used to be a lovely place. Us Humans didn't know of its existence till very recently. We found this alternative dimension through cracks that formed between the worlds. We spoke with the Piglins, and they seem a friendly bunch (they do get a little obsessed with gold though). It sounds like they've got it worse than us in the Overworld. We set up this base, the Crimson Exchange, to easily access the Nether as to offer support to the Piglins. By all means, feel free to help them out, but be aware! Many of them have been taken over by the corruption and turned into Zombies!	¡Ey, bienvenido a la Colonia Piglin! La Colonia Piglin suena como si hubiera sido un lugar encantador. Los Humanos no sabíamos de su existencia hasta hace muy poco. Encontramos esta dimensión alternativa a través de grietas que se formaron entre los mundos. Hablamos con los Piglins y parecen un grupo amigable (aunque se obsesionan un poco con el oro). Parece que lo tienen peor que nosotros en el Overworld. Montamos esta base, The Crimson Exchange, para acceder fácilmente al Nether y ofrecer apoyo a los Piglins. Por supuesto, siéntete libre de ayudarlos, ¡pero ten cuidado! ¡Muchos de ellos han sido tomados por la corrupción y se han convertido en Zombis!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.cubit.hello.response_1	I'll stay safe!	¡Estaré a salvo!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.cubit.hello.response_2	Nice to see you again!	¡Qué bueno verte de nuevo!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.complete	Oh. Oink... Thank you. The names are not forgotten, and my fallen friend's loss feels impactful now. I don't really know how to... Oink... Thank you. That's all I have.	Oh. Oink... Gracias. Los nombres no se olvidan y la pérdida de mi amigo caído ahora tiene peso. No sé muy bien cómo... Oink... Gracias. Es todo lo que tengo.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.complete.response_1	You don't need to say anything more.	No necesitas decir nada más.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.complete.response_2	May they rest.	Que descansen.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.in_progress	Oink... Oh. You're still working on it. Don't worry, no rush. I don't want to add your name into my bowl as well. Please stay safe.	Oink... Oh. Sigues en ello. No te preocupes, sin prisa. No quiero añadir tu nombre a mi cuenco también. Por favor, cuídate.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.in_progress.response	I'll see it through.	Lo acabaré.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.intro	Oh. Oink You... you noticed me. I keep a counting bowl. For patrols that don't come back whole. It is a quiet job. Oink I don't usually ask anyone for help. But the bowl is getting too full. I was wondering if... if maybe you could clear some of them out by avenging their loss? Oink... Only if you want to.	Oh. Oink Tú... me has visto. Tengo un cuenco donde cuento. Para las patrullas que no vuelven completas. Es un trabajo silencioso. Oink No suelo pedir ayuda a nadie. Pero el cuenco se está llenando demasiado. Me preguntaba si... si quizás podrías vaciarlo un poco vengando su pérdida. Oink... Solo si quieres.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.intro.response.accept	I'll help you with the bowl.	Te ayudaré con el cuenco.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.hello	Oink... Oh. Hello. I wasn't expecting anyone.	Oink... Oh. Hola. No esperaba a nadie.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.hello.response_1	Hello, Grak.	Hola, Grak.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.hello.response_2	Don't mind me.	No me hagas caso.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grot.bolt_of_hope.complete	NIRA! Look at her. She is back! I do not have the words for this. You brought my wife back to me. Thank you. I mean that.	¡NIRA! ¡Mírala. Ha vuelto! No tengo palabras para esto. Me devolviste a mi esposa. Gracias. Lo digo de verdad.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grot.bolt_of_hope.complete.response_1	She deserves to be home	Merece estar en casa
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grot.bolt_of_hope.complete.response_2	Glad I could help	Me alegra haber podido ayudar
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grot.bolt_of_hope.deposit.intro	Do you have all of it? Nira used to tell me about storms. She said water freezes very high up in places like the cold taiga, where the air is thick and cold. Then you have water vapour that rises and hits the ice up high. They build massive charge, until the sky cannot hold it and cracks open. If we stack the rods to focus it, and use the ice and water to build the charge, we can pull something bigger than any natural bolt. Something strong enough to break through the rot. Let's hope we don't melt the whole nether.	¿Lo tienes todo? Nira me hablaba de las tormentas. Decía que el agua se congela muy arriba en lugares como el Snowy Taiga, donde el aire es espeso y frío. Luego está el vapor de agua que sube y choca con el hielo de arriba. Acumulan una carga enorme, hasta que el cielo no puede contenerla y se abre con un chasquido. Si apilamos los pararrayos para enfocarla y usamos el hielo y el agua para construir la carga, podremos atraer algo más grande que cualquier rayo natural. Algo lo suficientemente poderoso como para atravesar la podredumbre. Esperemos no fundir todo el Nether.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grot.bolt_of_hope.deposit.intro.response	Here are your storm ingredients	Aquí están tus ingredientes para la tormenta

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 161 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grak.ashes_in_the_counting_bowl.complete

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

189554

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 1016

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties