CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Yeah, it's really powerful magic, if you give it what …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.sable.detail_1

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.kora.hello	If you smell smoke, do not panic. I've just burnt the food again.	Si hueles a quemado, no te asustes. Es que volví a quemar la comida.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.kora.hello.response_1	Burnt?	¿Quemada?
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.kora.hello.response_2	I hope your cooking endeavours end well.	Espero que tus aventuras culinarias acaben bien.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.kora.detail_1	Yeah, funnily enough you can still burn food in the hottest place in the universe.	Sí, resulta que incluso en el lugar más caliente del universo puedes quemar la comida.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.nyssa.hello	Woah! Stop there! Be careful beyond these gates. It's dangerous out there.	¡Vaya! ¡Para! Ten cuidado más allá de estas puertas. Ahí fuera es peligroso.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.nyssa.hello.response_1	Don't worry about me! I have a helmet!	¡No te preocupes! ¡Tengo casco!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.nyssa.hello.response_2	I'll be safe	Estaré a salvo
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.ruk.hello	Woah, the architecture around here is really impressive. Crazy to think this place was literally built in a few years after the merging.	¡Vaya, la arquitectura de aquí es muy impresionante! Es increíble pensar que este lugar se construyó literalmente en pocos años después de la fusión.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.ruk.hello.response_1	What's the merging?	¿Qué es la fusión?
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.ruk.hello.response_2	Yeah, it's really impressive	Sí, es muy impresionante
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.ruk.hello.response_3	Meh, I know better builers	Bah, conozco mejores constructores
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.ruk.detail_1	It's when the overworld merged with this strange place.	Es cuando el Overworld se fusionó con este extraño lugar.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.sable.hello	Careful down there. That purple stuff seems to eat quartz, and possesses strange magical potential. It gave me a third arm for a day.	Cuidado ahí abajo. Esa cosa morada parece comerse el cuarzo y tiene un extraño potencial mágico. A mí me dio un tercer brazo durante un día.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.sable.hello.response_1	A third arm?	¿Un tercer brazo?
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.sable.hello.response_2	Oh wow, that's crazy.	Vaya, qué locura.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.sable.detail_1	Yeah, it's really powerful magic, if you give it what it wants. Clearly it really wants quartz.	Sí, es magia muy poderosa si le das lo que quiere. Claramente quiere mucho el cuarzo.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.varka.hello	I forge blades, hinges, and the occasional emotional breakdown. Mostly hinges.	Forjo espadas, bisagras y, de vez en cuando, alguna crisis existencial. Sobre todo bisagras.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.intro	Woah, careful there. I've not finished building around here. This bridge behind me goes to nowhere for now. I've got a small issue, though. I'm a very capable builder. However, I've lost all of my lanterns, and I'm deadly afraid of the dark. Do you mind helping me find them? They can't have gone far.	Vaya, cuidado. Todavía no he terminado de construir por aquí. El puente que tengo detrás no lleva a ningún sitio por ahora. Tengo un pequeño problema, eso sí. Soy un constructor muy capaz. Sin embargo, he perdido todas mis linternas y le tengo un miedo atroz a la oscuridad. ¿Te importa ayudarme a encontrarlas? No pueden haber ido muy lejos.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.intro.response.accept	I'll find your lanterns.	Encuentro tus linternas.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.find_lanterns	Please hurry, I'm quite scared of the dark. I know they cannot have gone far, unless lanterns have started walking now. If they have, that is a separate problem, and I am not ready for it.	Por favor, date prisa, le tengo bastante miedo a la oscuridad. Sé que no pueden haber ido muy lejos, a menos que las linternas hayan empezado a caminar. Si es así, ese es un problema aparte y no estoy preparado para eso.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.find_lanterns.response	I'll keep searching.	Sigo buscando.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.deposit	You found the lanterns? Good. Good! Now we need enough light to make the whole Crimson Exchange. A bunch of Glowstone and torches should do the trick.	¿Encontraste las linternas? ¡Bien. Bien! Ahora necesitamos suficiente luz para iluminar todo The Crimson Exchange. Un buen montón de Piedra Luminosa y antorchas debería bastar.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.deposit.response_1	Here are some lighting supplies.	Aquí tienes algunos suministros de iluminación.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.deposit.response_2	I'm on it.	Estoy en ello.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.complete	You did it. Nice. There will be so much more light around here now. I no longer need to be afraid of the dark.	Lo conseguiste. Bien. Ahora habrá mucha más luz por aquí. Ya no necesito tenerle miedo a la oscuridad.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.complete.response_1	I agree, the dark is scary.	De acuerdo, la oscuridad da miedo.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.complete.response_2	Glad I could help.	Me alegra haber podido ayudar.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.hello	You really brightened my day. I really wish I didn't accept a job building in literally the darkest place in the universe...	Me has alegrado el día de verdad. Ojalá no hubiera aceptado un trabajo construyendo en literalmente el lugar más oscuro del universo...
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.hello.response	Glad the lights are helping.	Me alegra que las luces estén ayudando.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.lantern.cant_pick_up	I'm not sure whose these are. Maybe I should leave them alone for now.	No sé de quién son estas cosas. Quizás debería dejarlas tranquilas por ahora.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.cubit.hello	Hey, welcome to the Piglin Colony! The Piglin Colony sounds like it used to be a lovely place. Us Humans didn't know of its existence till very recently. We found this alternative dimension through cracks that formed between the worlds. We spoke with the Piglins, and they seem a friendly bunch (they do get a little obsessed with gold though). It sounds like they've got it worse than us in the Overworld. We set up this base, the Crimson Exchange, to easily access the Nether as to offer support to the Piglins. By all means, feel free to help them out, but be aware! Many of them have been taken over by the corruption and turned into Zombies!	¡Ey, bienvenido a la Colonia Piglin! La Colonia Piglin suena como si hubiera sido un lugar encantador. Los Humanos no sabíamos de su existencia hasta hace muy poco. Encontramos esta dimensión alternativa a través de grietas que se formaron entre los mundos. Hablamos con los Piglins y parecen un grupo amigable (aunque se obsesionan un poco con el oro). Parece que lo tienen peor que nosotros en el Overworld. Montamos esta base, The Crimson Exchange, para acceder fácilmente al Nether y ofrecer apoyo a los Piglins. Por supuesto, siéntete libre de ayudarlos, ¡pero ten cuidado! ¡Muchos de ellos han sido tomados por la corrupción y se han convertido en Zombis!

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.kora.hello	If you smell smoke, do not panic. I've just burnt the food again.	Si hueles a quemado, no te asustes. Es que volví a quemar la comida.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.kora.hello.response_1	Burnt?	¿Quemada?
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.kora.hello.response_2	I hope your cooking endeavours end well.	Espero que tus aventuras culinarias acaben bien.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.nira.hello	I remember all of it, even as a pig, I heard Grot's voice every day. He never left me. He was so sweet to me. It's certainly going to take me some time to readjust to life on two legs again.	Lo recuerdo todo, incluso siendo un cerdo, oía la voz de Grot cada día. Nunca me abandonó. Fue muy dulce conmigo. De verdad que me va a costar un tiempo readaptarme a la vida con dos piernas.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.nira.hello.response_1	It is good to have you back	Es un placer tenerte de vuelta
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.nira.hello.response_2	You are very lucky	Eres muy afortunada
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.nira_pig.hello	Oink.	Oink.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.nyssa.hello	Woah! Stop there! Be careful beyond these gates. It's dangerous out there.	¡Vaya! ¡Para! Ten cuidado más allá de estas puertas. Ahí fuera es peligroso.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.nyssa.hello.response_1	Don't worry about me! I have a helmet!	¡No te preocupes! ¡Tengo casco!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.nyssa.hello.response_2	I'll be safe	Estaré a salvo
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.ruk.detail_1	It's when the overworld merged with this strange place.	Es cuando el Overworld se fusionó con este extraño lugar.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.ruk.hello	Woah, the architecture around here is really impressive. Crazy to think this place was literally built in a few years after the merging.	¡Vaya, la arquitectura de aquí es muy impresionante! Es increíble pensar que este lugar se construyó literalmente en pocos años después de la fusión.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.ruk.hello.response_1	What's the merging?	¿Qué es la fusión?
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.ruk.hello.response_2	Yeah, it's really impressive	Sí, es muy impresionante
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.ruk.hello.response_3	Meh, I know better builers	Bah, conozco mejores constructores
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.sable.detail_1	Yeah, it's really powerful magic, if you give it what it wants. Clearly it really wants quartz.	Sí, es magia muy poderosa si le das lo que quiere. Claramente quiere mucho el cuarzo.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.sable.hello	Careful down there. That purple stuff seems to eat quartz, and possesses strange magical potential. It gave me a third arm for a day.	Cuidado ahí abajo. Esa cosa morada parece comerse el cuarzo y tiene un extraño potencial mágico. A mí me dio un tercer brazo durante un día.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.sable.hello.response_1	A third arm?	¿Un tercer brazo?
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.sable.hello.response_2	Oh wow, that's crazy.	Vaya, qué locura.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.varka.hello	I forge blades, hinges, and the occasional emotional breakdown. Mostly hinges.	Forjo espadas, bisagras y, de vez en cuando, alguna crisis existencial. Sobre todo bisagras.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.complete	You did it. Nice. There will be so much more light around here now. I no longer need to be afraid of the dark.	Lo conseguiste. Bien. Ahora habrá mucha más luz por aquí. Ya no necesito tenerle miedo a la oscuridad.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.complete.response_1	I agree, the dark is scary.	De acuerdo, la oscuridad da miedo.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.complete.response_2	Glad I could help.	Me alegra haber podido ayudar.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.deposit	You found the lanterns? Good. Good! Now we need enough light to make the whole Crimson Exchange. A bunch of Glowstone and torches should do the trick.	¿Encontraste las linternas? ¡Bien. Bien! Ahora necesitamos suficiente luz para iluminar todo The Crimson Exchange. Un buen montón de Piedra Luminosa y antorchas debería bastar.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.deposit.response_1	Here are some lighting supplies.	Aquí tienes algunos suministros de iluminación.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.deposit.response_2	I'm on it.	Estoy en ello.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.find_lanterns	Please hurry, I'm quite scared of the dark. I know they cannot have gone far, unless lanterns have started walking now. If they have, that is a separate problem, and I am not ready for it.	Por favor, date prisa, le tengo bastante miedo a la oscuridad. Sé que no pueden haber ido muy lejos, a menos que las linternas hayan empezado a caminar. Si es así, ese es un problema aparte y no estoy preparado para eso.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.find_lanterns.response	I'll keep searching.	Sigo buscando.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.intro	Woah, careful there. I've not finished building around here. This bridge behind me goes to nowhere for now. I've got a small issue, though. I'm a very capable builder. However, I've lost all of my lanterns, and I'm deadly afraid of the dark. Do you mind helping me find them? They can't have gone far.	Vaya, cuidado. Todavía no he terminado de construir por aquí. El puente que tengo detrás no lleva a ningún sitio por ahora. Tengo un pequeño problema, eso sí. Soy un constructor muy capaz. Sin embargo, he perdido todas mis linternas y le tengo un miedo atroz a la oscuridad. ¿Te importa ayudarme a encontrarlas? No pueden haber ido muy lejos.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.bright_barrier.intro.response.accept	I'll find your lanterns.	Encuentro tus linternas.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 85 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.sable.detail_1

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

189608

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 1061

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties