CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Woah, stand back

You have shifted from cubecraft/loot_item/es to cubecraft/skyblock-hub-dialogues/es.

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.cubit.hello	Hey, welcome to the Piglin Colony! The Piglin Colony sounds like it used to be a lovely place. Us Humans didn't know of its existence till very recently. We found this alternative dimension through cracks that formed between the worlds. We spoke with the Piglins, and they seem a friendly bunch (they do get a little obsessed with gold though). It sounds like they've got it worse than us in the Overworld. We set up this base, the Crimson Exchange, to easily access the Nether as to offer support to the Piglins. By all means, feel free to help them out, but be aware! Many of them have been taken over by the corruption and turned into Zombies!	¡Ey, bienvenido a la Colonia Piglin! La Colonia Piglin suena como si hubiera sido un lugar encantador. Los Humanos no sabíamos de su existencia hasta hace muy poco. Encontramos esta dimensión alternativa a través de grietas que se formaron entre los mundos. Hablamos con los Piglins y parecen un grupo amigable (aunque se obsesionan un poco con el oro). Parece que lo tienen peor que nosotros en el Overworld. Montamos esta base, The Crimson Exchange, para acceder fácilmente al Nether y ofrecer apoyo a los Piglins. Por supuesto, siéntete libre de ayudarlos, ¡pero ten cuidado! ¡Muchos de ellos han sido tomados por la corrupción y se han convertido en Zombis!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.cubit.hello.response_1	I'll stay safe!	¡Estaré a salvo!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.cubit.hello.response_2	Nice to see you again!	¡Qué bueno verte de nuevo!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.dungeon_guard.introduce	This bastion... it was once the pride of the Piglin Colony. Unfortunately, it's now overrun by Zombified variants of us Piglins. Our friends, now turned Zombies. Would you assist me in taking back the Bastion for the rest of us surviving Piglins? We just need to seal off a few of the portals that the Zombified Piglins are using to get in.	Esta fortaleza... era el orgullo de la Colonia Piglin. Por desgracia, ahora está invadida por variantes Zombificadas de nosotros los Piglins. Nuestros amigos, convertidos en Zombis. ¿Nos ayudarías a recuperar la Fortaleza para el resto de nosotros los Piglins supervivientes? Solo necesitamos sellar algunos de los portales que los Piglins Zombificados usan para entrar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction	You hear that? They're chopping down the trees!!! So many generations of families looking after this jungle, and that now it's all being chopped down. If you ask me this is a bad sign, and if this continues, stuff is only getting worse. Mind helping us stop this horrific deforestation?	¿Oyes eso? ¡Están talando los árboles! Tantas generaciones de familias cuidando esta selva, y ahora la están talando toda. Si me preguntas, es una mala señal, y si esto sigue, las cosas solo van a empeorar. ¿Nos ayudas a detener esta horrible deforestación?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction.response_1	I will ask. This sounds bad.	Preguntaré. Esto suena muy mal.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction.response_2	Maybe the Jungle can handle a few trees.	Quizás la Jungle puede aguantar unos cuantos árboles menos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.in_progress_workers	Maybe you should start by speaking to the workers. I'm sure they know who's behind all of this.	Quizás deberías empezar hablando con los trabajadores. Seguro que saben quién está detrás de todo esto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.after_lucien	Oh, it's Lucien. That makes total sense. That monster is just so greedy. He's the wealthy one around here, and he's just never satisfied with his wealth. No surprise he's ruining our home to increase his wealth further.	Oh, es Lucien. Tiene todo el sentido del mundo. Ese monstruo es un codicioso sin límites. Es el ricachón de por aquí y nunca está satisfecho con su riqueza. No me sorprende que esté arruinando nuestro hogar para aumentar aún más su fortuna.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete	Lucien took your logs and said that he wasn't going to stop anyway. That man is horrifying. Oh well, thanks for trying. I'm sure one day someone will speak some sense into him. Before this whole forest falls.	Lucien se quedó con tus troncos y dijo que de todas formas no iba a parar. Ese hombre es horrible. En fin, gracias por intentarlo. Estoy segura de que algún día alguien le hará entrar en razón. Antes de que todo el bosque caiga.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete.response	I hope you're able to save the forest.	Espero que podáis salvar el bosque.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.hello	The deforestation is still happening. Lucien will continue to fill his pockets with wealth until he can be stopped.	La deforestación sigue. Lucien seguirá llenándose los bolsillos de riqueza hasta que alguien pueda pararlo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned	Yeah, I run this machine. Be careful it's really dangerous. This is not my doing. I can assure you of that. Luicen, is a strong business man, and he's the one behind this. I'm not sure he really understands that what he's doing is harming the forest. I think all he can see is the money he gets from selling the wood.	Sí, manejo esta máquina. Ten cuidado, es muy peligrosa. Yo no tengo nada que ver con esto. Puedo asegurártelo. Lucien es un hombre de negocios poderoso y él está detrás de todo esto. No creo que entienda de verdad que lo que hace daña el bosque. Creo que solo puede ver el dinero que gana vendiendo la madera.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Ahh, so it's being driven by money.	Ah, así que todo lo mueve el dinero.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.hello	Keep your hands clear. This thing bites.	Mantén las manos alejadas. Esta cosa muerde.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned	Woah, stand back - I was about to take a massive swing at that pile of logs over there. Look, I get you want to save the forest, but there isn't anything I can do. I'm just doing my job.	Vaya, para, que estaba a punto de darle un golpe enorme a esa pila de troncos de ahí. Mira, entiendo que quieres salvar el bosque, pero no hay nada que yo pueda hacer. Solo cumplo con mi trabajo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Oh, I'm sorry. I'll let you get back to work	Oh, lo siento. Te dejo volver al trabajo
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.hello	Careful, this is a massive machine, and I'm currently trying to collect all this wood.	Cuidado, esta es una máquina enorme y ahora mismo estoy recogiendo toda esta madera.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned	You're the fourth person today try and stop me. I warn you, I'm not really in the mood to talk to you. If you want answers, Luicen is your man. He's the one paying me.	Eres la cuarta persona que hoy intenta pararme. Te aviso, no estoy de humor para hablar contigo. Si quieres respuestas, Lucien es tu hombre. Él es quien me paga.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Got it.	Entendido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.hello	Luicen pays well. I just wish he paid me to not destroy our home. I can't have my home without home, and I can't have my home if I cut this forest down. I can't win :(	Lucien paga bien. Ojalá me pagara por no destruir nuestro hogar. No puedo tener mi casa sin tener una casa, y no puedo tener una casa si talo este bosque. No puedo ganar :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront	I'm just here to make money. I've taken over the family business. Now I'm chopping down trees. I can't believe nobody did this before. I'm going to be so rich.	Solo estoy aquí para ganar dinero. Me hice cargo del negocio familiar. Ahora talo árboles. No puedo creer que nadie lo hiciera antes. Voy a ser muy rico.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_1	You are tearing your own home apart.	Estás destruyendo tu propio hogar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_2	What can I do to get you to stop?	¿Qué puedo hacer para que pares?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro	Lets be fair. You bring me a load of logs to make up for my lost business, and I'll stop. That sound fair?	Seamos justos. Me traes un montón de troncos para compensar mi negocio perdido, y paro. ¿Te parece justo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.response_deposit	Here have some logs	Aquí tienes unos troncos
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.dungeon	I wish to fight for the forest.	Quiero luchar por el bosque.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete	Excellent. Exactly what I asked for. Now, about shutting down. No. These logs help today's numbers. The machines help tomorrow's. Tell the protestors they can keep asking me to stop, but I am not. The business isn't going to grow with such a small pile of logs.	Excelente. Exactamente lo que pedí. Ahora, sobre cerrar el negocio. No. Estos troncos ayudan a los números de hoy. Las máquinas ayudan a los de mañana. Diles a los manifestantes que pueden seguir pidiéndome que pare, pero no lo voy a hacer. El negocio no va a crecer con una pila de troncos tan pequeña.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete.response_1	I'll tell them.	Se lo diré.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete.response_2	You monster.	Monstruo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon	Hey, get out of my way. I've got businesses to run. I've got many clients. Yes, these clients might be evil monsters, but they pay well. Business growth would stagnate if I started being picky about my clients. If you've got a problem, bring it on. You can't handle me.	Ey, quítate de mi camino. Tengo negocios que gestionar. Tengo muchos clientes. Sí, puede que estos clientes sean monstruos malvados, pero pagan bien. El crecimiento del negocio se estancaría si empezara a ser selectivo con mis clientes. Si tienes un problema, venga. No puedes conmigo.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello	You've got the look of someone fresh out of the Oak Forest. Welcome to the jungle, traveller. You'll need to get used to climbing high in the trees. I hope you're not afraid of heights.	Tienes pinta de venir recién salido del Oak Forest. Bienvenido a la selva, viajero. Tendrás que acostumbrarte a trepar alto por los árboles. Espero que no tengas miedo a las alturas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_1	Good to know. I'm good with heights.	Bueno saberlo. Con las alturas me manejo bien.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_2	Oh dear, I'm not going to cope well.	Ay, esto no va a ir bien.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_catch	How are you enjoying the fishing? Find that rhythm yet? I hope you're getting some legendary catches!	¿Qué tal la pesca? ¿Ya encontraste ese ritmo? ¡Espero que estés consiguiendo capturas legendarias!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_catch.response	I'm working on it, George!	¡Estoy en ello, George!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_deposit	Once you've caught enough fish, give them to me for some close inspection!	Cuando hayas pescado suficientes, ¡tráemelos para que los examine de cerca!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_deposit.response	Here you go.	Aquí los tienes.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction	Ah, the gentle tug on the line, the absolute thrill of the catch! My passion for fishing is legendary, though I haven't been able to cast a line in such a long time. My family is here in the jungle, and I wouldn't trade them for all the oceans in the world, but oh, how I miss the water! You simply have to give it a shot it’s pure magic!	¡Ah, el suave tirón del sedal, la emoción absoluta de la captura! Mi pasión por la pesca es legendaria, aunque hace mucho que no puedo lanzar el anzuelo. Mi familia está aquí en la selva y no los cambiaría por todos los océanos del mundo, ¡pero cuánto echo de menos el agua! ¡Tienes que probarlo, es pura magia!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction.response_1	Okay! You've convinced me!	¡Vale! ¡Me has convencido!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction.response_2	Is it really that good? I guess I'll give it a shot.	¿De verdad es tan bueno? Supongo que lo intento.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction.response_3	Not right now, George.	Ahora no, George.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.thanks	I told you it'd be fun! Look at all these beauties, you’ve got a real talent for this! Thank you for sharing the thrill with me; fishing is just such a great time, and even better with friends. Shame I wasn't able to make it to the lake myself!	¡Ya te dije que sería divertido! Mira qué bellezas, ¡tienes un talento real para esto! Gracias por compartir la emoción conmigo; la pesca es algo increíble, y aún mejor con amigos. ¡Lástima que yo no haya podido llegar al lago!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.thanks.response	Any time, George!	¡Cuando quieras, George!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.hello	Hello! The water is fine, even in the jungle! Ready to cast a line? But you know what would make it even better? Catching some fish with such a close friend!	¡Hola! ¡El agua está genial, incluso en la selva! ¿Listo para lanzar el anzuelo? Pero sabes qué lo haría aún mejor, ¡pescar con tan buen amigo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.hello	Careful, this is a massive machine, and I'm currently trying to collect all this wood.	Cuidado, esta es una máquina enorme y ahora mismo estoy recogiendo toda esta madera.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned	Woah, stand back - I was about to take a massive swing at that pile of logs over there. Look, I get you want to save the forest, but there isn't anything I can do. I'm just doing my job.	Vaya, para, que estaba a punto de darle un golpe enorme a esa pila de troncos de ahí. Mira, entiendo que quieres salvar el bosque, pero no hay nada que yo pueda hacer. Solo cumplo con mi trabajo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Oh, I'm sorry. I'll let you get back to work	Oh, lo siento. Te dejo volver al trabajo
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.detail_1	Wind chimes made from seeds. They sound like tiny storms arguing politely. If you want to help, stand underneath and pretend you meant to be there when it falls.	Campanillas de viento hechas de semillas. Suenan como pequeñas tormentas discutiendo con educación. Si quieres ayudar, ponte debajo y finge que tenías intención de estar ahí cuando caiga.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.detail_2	Often. That is part of the show. If it does not fall, it was not brave enough.	A menudo. Eso es parte del espectáculo. Si no cae, es que no fue lo bastante valiente.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello	Vines are just ropes with ambition. I hang my art where gravity can critique it.	Las lianas son cuerdas con ambición. Cuelgo mi arte donde la gravedad pueda criticarlo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_1	What art?	¿Qué arte?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_2	Does it fall?	¿Se cae?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_3	Can I help?	¿Puedo ayudar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.hello	Luicen pays well. I just wish he paid me to not destroy our home. I can't have my home without home, and I can't have my home if I cut this forest down. I can't win :(	Lucien paga bien. Ojalá me pagara por no destruir nuestro hogar. No puedo tener mi casa sin tener una casa, y no puedo tener una casa si talo este bosque. No puedo ganar :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned	You're the fourth person today try and stop me. I warn you, I'm not really in the mood to talk to you. If you want answers, Luicen is your man. He's the one paying me.	Eres la cuarta persona que hoy intenta pararme. Te aviso, no estoy de humor para hablar contigo. Si quieres respuestas, Lucien es tu hombre. Él es quien me paga.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Got it.	Entendido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.kiri.hello	I knew a guy you lived in a tree house in one of those trees. It's so unfair. I'm fairly sure that his treehouse has now been turned into wood for a wall on some rich millionaires' house.	Conocí a un tipo que vivía en una casa en el árbol en uno de esos árboles. Tan injusto. Estoy bastante seguro de que su casa en el árbol ya se convirtió en madera para la pared de la mansión de algún millonario.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello	Bare with me a minute. I just need to check on these Cocoa Beans. Maybe they're ready. Oh wait, what about these ones...	Dame un momento. Solo necesito revisar estos Granos de Cacao. A ver si ya están listos. Oh espera, ¿y estos otros...?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello.response_1	I see you're very busy right now.	Ya veo que estás muy ocupada ahora mismo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront	I'm just here to make money. I've taken over the family business. Now I'm chopping down trees. I can't believe nobody did this before. I'm going to be so rich.	Solo estoy aquí para ganar dinero. Me hice cargo del negocio familiar. Ahora talo árboles. No puedo creer que nadie lo hiciera antes. Voy a ser muy rico.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 195 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

189652

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 1091

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties