CubeCraft - Italian @ Translate CubeCraft: Select which lobby you want to join.

Zen

Translation

Key items.lobby_switcher.description

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
items.games.title	Games	Giochi
items.games.description	All the games CubeCraft has to offer.	Tutti i giochi che CubeCraft offre.
items.profile.title	Profile	Profilo
items.profile.description	View your achievements, modify your settings and see your statistics.	Guarda le tue conquiste, modifica le tue impostazioni e vedi le tue statistiche.
items.shop.title	Shop	Negozio
items.shop.description	Purchase items, kits and perks to use in games.	Acquista oggetti, kit e vantaggi da usare durante i giochi.
items.game_shop.title	{game} Shop
items.game_configuration.title	Game Configuration	Configurazione del gioco
items.game_configuration.description	Modify options of the game you are playing.	Modifica le opzioni del gioco a cui stai giocando.
items.kit_selection.title	Kit Selection	Selezione kit
items.kit_selection.description	Select a kit to use in the game you are playing.	Seleziona un kit da usare nel gioco a cui stai giocando.
items.lobby_switcher.title	Lobbies	Lobbies
items.lobby_switcher.description	Select which lobby you want to join.	Seleziona la lobby a cui vuoi unirti.
items.loot.title	Loot	Bottino
items.loot.description	View all the cosmetic loot you have collected and can equip.	Guarda tutto il bottino dei cosmetici che hai collezionato e che puoi indossare.
items.loot_wardrobe.title	Wardrobe
items.loot_wardrobe.description	View all the wardrobe loot you have collected and can equip.
items.game_loot.title	{game} Loot	Bottino di {game}
items.game_loot.description	All the loot which can be used for {game}.	Tutto il bottino che può essere usato per {game}.
items.game_description.title	About {game}
items.game_description.description	Learn more about {game}.	Scopri di più su {game}.
items.settings.title	Settings	Impostazioni
items.settings.description	Modify your settings across the network.	Modifica le tue impostazioni in giro alla rete.
items.play_again.title	Game Teleporter	Teletrasporto di gioco
items.play_again.description	Join a new game or select a map to play on.	Partecipa a una nuova partita o seleziona una mappa su cui giocare.
items.rematch.title	Rematch	Rivincita
items.rematch.description	Rematch the player you just played against.
items.leave_game.title	Back to Lobby	Torna alla Lobby

Key	English	Italian
items.challenges.discontinued	Challenges have been discontinued and not currently available.
items.challenges.title	Challenges
items.game_configuration.description	Modify options of the game you are playing.	Modifica le opzioni del gioco a cui stai giocando.
items.game_configuration.title	Game Configuration	Configurazione del gioco
items.game_description.description	Learn more about {game}.	Scopri di più su {game}.
items.game_description.title	About {game}
items.game_loot.description	All the loot which can be used for {game}.	Tutto il bottino che può essere usato per {game}.
items.game_loot.title	{game} Loot	Bottino di {game}
items.game_shop.title	{game} Shop
items.games.description	All the games CubeCraft has to offer.	Tutti i giochi che CubeCraft offre.
items.games.title	Games	Giochi
items.kit_selection.description	Select a kit to use in the game you are playing.	Seleziona un kit da usare nel gioco a cui stai giocando.
items.kit_selection.title	Kit Selection	Selezione kit
items.leave_game.description	Brings you back to the lobby you were in before joining the game.	Ti riporta alla lobby in cui ti trovavi prima di entrare nel gioco.
items.leave_game.title	Back to Lobby	Torna alla Lobby
items.lobby_switcher.description	Select which lobby you want to join.	Seleziona la lobby a cui vuoi unirti.
items.lobby_switcher.title	Lobbies	Lobbies
items.loot.description	View all the cosmetic loot you have collected and can equip.	Guarda tutto il bottino dei cosmetici che hai collezionato e che puoi indossare.
items.loot.title	Loot	Bottino
items.loot_wardrobe.description	View all the wardrobe loot you have collected and can equip.
items.loot_wardrobe.title	Wardrobe
items.play_again.description	Join a new game or select a map to play on.	Partecipa a una nuova partita o seleziona una mappa su cui giocare.
items.play_again.title	Game Teleporter	Teletrasporto di gioco
items.player_tracker.description	Tracks the nearest player.
items.player_tracker.title	Player Tracker
items.profile.description	View your achievements, modify your settings and see your statistics.	Guarda le tue conquiste, modifica le tue impostazioni e vedi le tue statistiche.
items.profile.title	Profile	Profilo
items.rematch.description	Rematch the player you just played against.
items.rematch.title	Rematch	Rivincita
items.settings.description	Modify your settings across the network.	Modifica le tue impostazioni in giro alla rete.

Loading…

capitangato Suggestion accepted CubeCraft Items Italian	English Select which lobby you want to join. Italian 37 characters editedCurrent translationState: Approved Seleziona la lobby a cui vuoi unirti. 3 weeks ago
capitangato Suggestion removed CubeCraft Items Italian	Rejection reason English Select which lobby you want to join. Italian 36 characters editedPrevious translation Seleziona l'atrio a cui vuoi unirti. 3 weeks ago
soysebasx Suggestion added CubeCraft Items Italian	English Select which lobby you want to join. Italian 37 characters editedCurrent translation Seleziona la lobby a cui vuoi unirti. 6 months ago
billogates Suggestion added CubeCraft Items Italian	English Select which lobby you want to join. Italian 36 characters editedPrevious translation Seleziona l'atrio a cui vuoi unirti. 7 months ago
billogates Suggestion removed CubeCraft Items Italian	Rejection reason English Select which lobby you want to join. Italian 35 characters editedPrevious translation Seleziona l'atrio a cui vuoi unirti 7 months ago
billogates Suggestion added CubeCraft Items Italian	English Select which lobby you want to join. Italian 35 characters editedPrevious translation Seleziona l'atrio a cui vuoi unirti 7 months ago
rubik_cube_man String added in the repository CubeCraft Items Italian	English Select which lobby you want to join. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

7574 String information

Component

CubeCraft/Items

Key

items.lobby_switcher.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/item_it.properties, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.