CubeCraft - Italian @ Translate CubeCraft: Aghh! That made me jump. Can you deal with this …

Zen

Translation

Key skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning2

English

Italian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.break_spawners.part1	Final stretch now! I think you should get rid of these spawners!	Ultimo tratto! Penso che dovresti eliminare questi spawner!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.break_spawners.part2	The spawners will survive in the Lava, so it's best to get rid of them.	Gli spawner sopravvivranno nella Lava, quindi è meglio eliminarli.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.exit.part1	Wow! You did it! Now run to the exit! RUNNN!!!	Wow! Ce l'hai fatta! Ora corri verso l'uscita! CORRIIIII!!!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.name	Frank	Frank
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction1	Let's get this Bastion back under control.	Riprendiamo il controllo di questo Bastione.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction2	Piglins and Humans working together! Who'd have guessed!	Piglin e Umani che collaborano! Chi l'avrebbe detto!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction3	I hope I don't recognise any of these Zombified Piglins. I fear some of them used ot be my friends.	Spero di non riconoscere nessuno di questi Zombified Piglin. Temo che alcuni di loro fossero miei amici.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_start	Right, let's go close up this portal and get this Zombified Piglin infestation under control.	Bene, andiamo a chiudere questo portale e a riprendere il controllo dell'infestazione di Zombified Piglin.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_halfway	I'll work on closing up the portal, you keep the infestation under control. Just don't die on me.	Lavoro per chiudere il portale, tu tieni l'infestazione sotto controllo. Solo, non morire.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_almost	Okay, you've got this. I'll start work on closing this portal.	Ok, ce la fai. Inizio a lavorare per chiudere questo portale.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.clear_remaining	I DID IT! Portal closed! Clear out the remaining creatures and we'll move on!	L'HO FATTO! Portale chiuso! Elimina le creature rimanenti e andiamo avanti!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_start	Good job! Time to deal with the next portal.	Ottimo lavoro! Ora occupiamoci del prossimo portale.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_halfway	Hopefully this next portal won't be as much trouble as that first one!	Speriamo che il prossimo portale non sia problematico quanto il primo!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_almost	You know what to do! I'm back on portal duty! Keep me safe!	Sai cosa fare! Torno al portale! Proteggimi!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning1	Woah, do you mind getting this Zombified Piglin away from me.	Woah, puoi allontanare questo Zombified Piglin da me?
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning2	Aghh! That made me jump. Can you deal with this Zombified Piglin?	Aghh! Mi ha fatto saltare. Puoi occuparti di questo Zombified Piglin?
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning3	These Zombified Piglins are out of control. Please clear the way for me.	Questi Zombified Piglin sono fuori controllo. Per favore liberami la strada.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.portal_2_sealed	Second one done! That should be both the portals closed now. Now to just clean up.	Secondo fatto! Entrambi i portali dovrebbero essere chiusi ora. Ora basta pulire.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.final_room_ahead	You got them all! There's one more room ahead. You go get it, and I'll stay here and inspect this portal.	Li hai eliminati tutti! C'è un'altra stanza davanti. Vai a occupartene, e io resto qui a ispezionare questo portale.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.more_coming	Careful! There are a lot of them! I think their stronger units are now turning up to help defend!	Attento! Sono in tanti! Penso che le loro unità più forti stiano arrivando per difendere!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.last_wave	Oh no, what's that? That's such a strong Zoglin! Be careful!	Oh no, cos'è quello? È un Zoglin molto potente! Fai attenzione!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.victory	You did it! We took back the Bastion! Couldn't have done it without you! I'll start making myself at home again.	Ce l'hai fatta! Abbiamo ripreso il Bastione! Non avrei potuto farlo senza di te! Comincerò a sistemarmi di nuovo.

Key	English	Italian
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.clear_remaining	I DID IT! Portal closed! Clear out the remaining creatures and we'll move on!	L'HO FATTO! Portale chiuso! Elimina le creature rimanenti e andiamo avanti!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.final_room_ahead	You got them all! There's one more room ahead. You go get it, and I'll stay here and inspect this portal.	Li hai eliminati tutti! C'è un'altra stanza davanti. Vai a occupartene, e io resto qui a ispezionare questo portale.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning1	Woah, do you mind getting this Zombified Piglin away from me.	Woah, puoi allontanare questo Zombified Piglin da me?
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning2	Aghh! That made me jump. Can you deal with this Zombified Piglin?	Aghh! Mi ha fatto saltare. Puoi occuparti di questo Zombified Piglin?
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning3	These Zombified Piglins are out of control. Please clear the way for me.	Questi Zombified Piglin sono fuori controllo. Per favore liberami la strada.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction1	Let's get this Bastion back under control.	Riprendiamo il controllo di questo Bastione.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction2	Piglins and Humans working together! Who'd have guessed!	Piglin e Umani che collaborano! Chi l'avrebbe detto!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction3	I hope I don't recognise any of these Zombified Piglins. I fear some of them used ot be my friends.	Spero di non riconoscere nessuno di questi Zombified Piglin. Temo che alcuni di loro fossero miei amici.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.last_wave	Oh no, what's that? That's such a strong Zoglin! Be careful!	Oh no, cos'è quello? È un Zoglin molto potente! Fai attenzione!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.more_coming	Careful! There are a lot of them! I think their stronger units are now turning up to help defend!	Attento! Sono in tanti! Penso che le loro unità più forti stiano arrivando per difendere!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.name	Frank	Frank
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.portal_2_sealed	Second one done! That should be both the portals closed now. Now to just clean up.	Secondo fatto! Entrambi i portali dovrebbero essere chiusi ora. Ora basta pulire.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_almost	Okay, you've got this. I'll start work on closing this portal.	Ok, ce la fai. Inizio a lavorare per chiudere questo portale.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_halfway	I'll work on closing up the portal, you keep the infestation under control. Just don't die on me.	Lavoro per chiudere il portale, tu tieni l'infestazione sotto controllo. Solo, non morire.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_start	Right, let's go close up this portal and get this Zombified Piglin infestation under control.	Bene, andiamo a chiudere questo portale e a riprendere il controllo dell'infestazione di Zombified Piglin.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_almost	You know what to do! I'm back on portal duty! Keep me safe!	Sai cosa fare! Torno al portale! Proteggimi!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_halfway	Hopefully this next portal won't be as much trouble as that first one!	Speriamo che il prossimo portale non sia problematico quanto il primo!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_start	Good job! Time to deal with the next portal.	Ottimo lavoro! Ora occupiamoci del prossimo portale.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Italian 69 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Dungeon Dialogues

Key

skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning2

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

184191

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/dungeon/src/main/resources/translations/skyblock_dungeon_dialogues_it.properties, string 146

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties