CubeCraft - Japanese @ Translate CubeCraft: You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT …

Zen

Translation

Key bedwars.gameplay.cannot_break_own_bed

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
bedwars.gameplay.cannot_break_own_bed	You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT!	これはあなたのチームのベッドです！ <bold>これは嘘ではありません！</bold>ベッドを守ってください！
bedwars.gameplay.bed_broken.title	Bed Destroyed!	ベッドが破壊された！
bedwars.gameplay.bed_broken.subtitle	You will no longer respawn.	あなたはもうリスポーンできません。
bedwars.gameplay.bed_broken.message	{team} team's bed has been broken by {player}.	{team}チームのベッドは{player}によって破壊されました。
bedwars.gameplay.enemy_on_island.title	Enemy Approaching	敵があなたの陣地に近づいています
bedwars.gameplay.enemy_on_island.subtitle	An enemy is approaching your island.	あなたの島に敵が近づいています。
bedwars.gameplay.generates_in	Generates in: {time}	生成まで: {time}
bedwars.gameplay.generator_at_capacity	Generator at capacity!	ジェネレーターは最大数を生成しました！
bedwars.gameplay.generator_boosted	BOOSTED	ブースト済み
bedwars.gameplay.diamond_generators.upgrade_in	More Diamonds	ダイヤモンドの生成数増加まで
bedwars.gameplay.tnt_rain.starting_in	TNT Rain in	TNTの雨まで
bedwars.gameplay.deathmatch.starting_in	Deathmatch in	デスマッチ開始まで
bedwars.gameplay.game_ending_in	Game ending in	ゲーム終了まで
bedwars.gameplay.deathmatch.title	Deathmatch	デスマッチ
bedwars.gameplay.deathmatch.subtitle	All beds changed for totems of undying.	すべてのベッドが不死のトーテムへと変わった。
bedwars.gameplay.deathmatch.message.title	Deathmatch is beginning!	デスマッチが始まりました！

Key	English	Japanese
bedwars.currency.diamond.plural	Diamonds	ダイヤモンド
bedwars.currency.diamond.singular	Diamond	ダイヤモンド
bedwars.currency.gold.plural	Gold	金インゴット
bedwars.currency.gold.singular	Gold	金インゴット
bedwars.currency.iron.plural	Iron	鉄インゴット
bedwars.currency.iron.singular	Iron	鉄インゴット
bedwars.gameplay.bed_broken.message	{team} team's bed has been broken by {player}.	{team}チームのベッドは{player}によって破壊されました。
bedwars.gameplay.bed_broken.subtitle	You will no longer respawn.	あなたはもうリスポーンできません。
bedwars.gameplay.bed_broken.title	Bed Destroyed!	ベッドが破壊された！
bedwars.gameplay.blindness_totem.name	Blindness Totem	盲目のトーテム
bedwars.gameplay.bridge_builder_item.name	Bridge Builder	ブリッジビルダー
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_moved	Cancelled teleporting home as you moved.	移動したため、自陣へのテレポートが中断されました
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding	Cancelled teleporting home as you are no longer holding the scroll.	巻物を手放したため、自陣へのテレポートが中断されました
bedwars.gameplay.cannot_break_own_bed	You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT!	これはあなたのチームのベッドです！ <bold>これは嘘ではありません！</bold>ベッドを守ってください！
bedwars.gameplay.cannot_drop_permanent_items	You cannot drop permanent items.	永久的なアイテムは捨てられません。
bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers	You cannot move permanent items into containers.	永続的なアイテムはチェストに入れることはできません。
bedwars.gameplay.cannot_open_enemy_chest	You cannot open enemy chests.	敵のチェストは開くことができません
bedwars.gameplay.cannot_teleport_home_during_deathmatch	You cannot teleport home during deathmatch.	デスマッチ中は自分の陣地にテレポートすることはできません。
bedwars.gameplay.casting_scroll	Casting Scroll...	巻物を詠唱中...
bedwars.gameplay.deathmatch.beds_destroyed	All beds have been destroyed and replaced with totems of undying.	すべてのチームのベッドが破壊されて不死のトーテムへと変化した。
bedwars.gameplay.deathmatch.gens_removed	All generators and shops have been removed.	すべてのジェネレーターとショップが削除された。
bedwars.gameplay.deathmatch.message.title	Deathmatch is beginning!	デスマッチが始まりました！
bedwars.gameplay.deathmatch.starting_in	Deathmatch in	デスマッチ開始まで
bedwars.gameplay.deathmatch.subtitle	All beds changed for totems of undying.	すべてのベッドが不死のトーテムへと変わった。
bedwars.gameplay.deathmatch.title	Deathmatch	デスマッチ
bedwars.gameplay.deathmatch.world_decay	The world will now start decaying inwards.	世界が外側から崩れ落ちていきます
bedwars.gameplay.diamond_generators.upgrade_in	More Diamonds	ダイヤモンドの生成数増加まで
bedwars.gameplay.enemy_on_island.subtitle	An enemy is approaching your island.	あなたの島に敵が近づいています。

Loading…

capitangato Suggestion accepted CubeCraft BedWars Japanese	English You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT! Japanese 55 characters editedCurrent translationState: Approved これはあなたのチームのベッドです！ <bold>これは嘘ではありません！</bold>ベッドを守ってください！ a month ago
capitangato Suggestion removed CubeCraft BedWars Japanese	Rejection reason English You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT! Japanese 41 characters editedPrevious translation ベッドは設置済みです！<bold>寝る</bold>のではなく、防衛してください！ a month ago
capitangato Suggestion removed CubeCraft BedWars Japanese	Rejection reason English You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT! Japanese 35 characters editedPrevious translation 眠るためのベッドじゃない！ベッドを<bold>守り抜け</bold>！ a month ago
capitangato Suggestion removed CubeCraft BedWars Japanese	Rejection reason English You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT! Japanese 49 characters editedPrevious translation このベッドはあなたのチームのベッドです！<bold>嘘ではありません！</bold>ベッドを守れ！ a month ago
you107657 Suggestion removed CubeCraft BedWars Japanese	Rejection reason English You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT! Japanese 23 characters editedPrevious translation なぜあなたのベッドを破壊しようとするのですか？ a month ago
you107657 Suggestion added CubeCraft BedWars Japanese	English You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT! Japanese 23 characters editedPrevious translation なぜあなたのベッドを破壊しようとするのですか？ a month ago
neobluelight Suggestion added CubeCraft BedWars Japanese	English You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT! Japanese 49 characters editedPrevious translation このベッドはあなたのチームのベッドです！<bold>嘘ではありません！</bold>ベッドを守れ！ 4 months ago
yurisatori0312 Suggestion added CubeCraft BedWars Japanese	English You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT! Japanese 55 characters editedCurrent translation これはあなたのチームのベッドです！ <bold>これは嘘ではありません！</bold>ベッドを守ってください！ 7 months ago
issii0714 Suggestion added CubeCraft BedWars Japanese	English You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT! Japanese 35 characters editedPrevious translation 眠るためのベッドじゃない！ベッドを<bold>守り抜け</bold>！ 8 months ago
tyoniki_n Suggestion added CubeCraft BedWars Japanese	English You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT! Japanese 41 characters editedPrevious translation ベッドは設置済みです！<bold>寝る</bold>のではなく、防衛してください！ 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

4949 String information

Component

CubeCraft/BedWars

Key

bedwars.gameplay.cannot_break_own_bed

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/bedwars/src/main/resources/translations/bedwars_ja.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.