CubeCraft - Japanese @ Translate CubeCraft: CREAKING MAP

Zen

Translation

Explanation

Related to the Halloween Pillars of Fortune map "Creaking". Do not translate map names. Translate "map" if required

Key entities.announcement.creaking_map

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
entities.announcement.out_of_beta	OUT OF BETA!	ベータ版から正式リリース！
entities.announcement.out_of_beta_maps	OUT OF BETA + NEW MAPS!	ベータ版から正式リリース！新マップも登場！
entities.announcement.new_maps	NEW MAPS!	新マップ登場！
entities.announcement.new_maps2	NEW MAPS	新しいマップ
entities.announcement.new_map	NEW MAP	新しいマップ
entities.announcement.new_mode	NEW MODE!	新ゲームモード追加！
entities.announcement.new_mode.beta	NEW BETA MODE!	新ベータモード登場！
entities.announcement.beta	BETA!	ベータ版！
entities.announcement.updated	UPDATED!	アップデート！
entities.announcement.comingsoon	COMING SOON!	近日公開！
entities.announcement.free_weekend	FREE WEEKEND!	週末は無料です！
entities.announcement.halloween_maps	HALLOWEEN MAPS	ハロウィンマップ
entities.announcement.halloween_map	HALLOWEEN MAP	ハロウィンマップ
entities.announcement.haunted_map	HAUNTED MAP	HAUNTED MAP
entities.announcement.haunted_ffa_map	HAUNTED FFA MAP	HAUNTED FFA MAP
entities.announcement.creaking_map	CREAKING MAP	CREAKING MAP
entities.announcement.parkour_mist_halloween_map	Mist (Simple)	Mist (簡単)
entities.title.halloween_map.parkour.mist	Mist (Easy)	Mist (初級)
entities.title.halloween_map.minerware.halloween	Halloween	Halloween
entities.title.halloween_map.luckyislands.graves	Graves	Graves
entities.title.halloween_map.luckyislands.graves_new	Graves (New)	Graves (新しい)
entities.title.halloween_map.luckyislands.spider	Spider	Spider
entities.title.halloween_map.ffa.haunted	Haunted	Haunted
entities.title.halloween_map.pillarsoffortune.creaking	Creaking	Creaking
entities.title.halloween_map.pillarsoffortune.creaking_new	Creaking (New)	Creaking (新しい)
entities.title.halloween_map.blockwarsbridges.skeleton	Skeleton	Skeleton
entities.title.halloween_map.blockwarsctf.spooky	Spooky	Spooky
entities.title.halloween_map.bedwars.chandelier	Chandelier	Chandelier
entities.title.halloween_map.bedwars.gothic	Gothic	Gothic
entities.title.halloween_map.skywars.chandelier	Chandelier	Chandelier
entities.title.halloween_map.skywars.cauldron	Cauldron	Cauldron

Key	English	Japanese
entities.action.select_map.left_click	Left-click to select a map.
entities.action.select_map.right_click	Right-click to select a map.
entities.action.select_server	Click to select a server.
entities.action.select_server.left_click	Left-click to select a server.
entities.action.select_server.right_click	Right-click to select a server.
entities.announcement.beta	BETA!	ベータ版！
entities.announcement.birthday_map	BIRTHDAY MAP	誕生日マップ
entities.announcement.birthday_maps	BIRTHDAY MAPS	誕生日マップ
entities.announcement.cat_map	CAT MAP	猫マップ
entities.announcement.christmas_ffa_map	CHRISTMAS FFA MAP	クリスマスFFAマップ
entities.announcement.christmas_map	CHRISTMAS MAP	クリスマスマップ
entities.announcement.christmas_map_new	NEW CHRISTMAS MAP	新しいクリスマスマップ
entities.announcement.christmas_maps	CHRISTMAS MAPS	クリスマスマップ
entities.announcement.christmas_maps_new	NEW CHRISTMAS MAPS	新しいクリスマスマップ
entities.announcement.comingsoon	COMING SOON!	近日公開！
entities.announcement.creaking_map	CREAKING MAP	CREAKING MAP
entities.announcement.free_weekend	FREE WEEKEND!	週末は無料です！
entities.announcement.halloween_map	HALLOWEEN MAP	ハロウィンマップ
entities.announcement.halloween_maps	HALLOWEEN MAPS	ハロウィンマップ
entities.announcement.haunted_ffa_map	HAUNTED FFA MAP	HAUNTED FFA MAP
entities.announcement.haunted_map	HAUNTED MAP	HAUNTED MAP
entities.announcement.limited_time	LIMITED TIME!	期間限定！
entities.announcement.lunar_map	LUNAR MAP	旧正月マップ
entities.announcement.lunar_maps	LUNAR MAPS	旧正月マップ
entities.announcement.new_map	NEW MAP	新しいマップ
entities.announcement.new_maps	NEW MAPS!	新マップ登場！
entities.announcement.new_maps2	NEW MAPS	新しいマップ
entities.announcement.new_mode	NEW MODE!	新ゲームモード追加！
entities.announcement.new_mode.beta	NEW BETA MODE!	新ベータモード登場！
entities.announcement.out_of_beta	OUT OF BETA!	ベータ版から正式リリース！

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 12 characters editedCurrent translationState: Approved

05/11/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 12 characters editedCurrent translation

10/23/2025

capitangato

Explanation updated

57 characters edited

10/05/2025

suprememortal

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

Screenshots

String information

Component

CubeCraft/Entities

Explanation

Related to the Halloween Pillars of Fortune map "Creaking". Do not translate map names. Translate "map" if required

Key

entities.announcement.creaking_map

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

99046

String age

10/03/2025

Last updated

06/10/2026

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities_ja.properties, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Explanation

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties