CubeCraft - Japanese @ Translate CubeCraft: Broken Hearts

Zen

Translation

Key loot_item.arrow_trail.broken_hearts

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
loot_item.generic.randomise	Randomise	ランダム化
loot_item.arrow_trail.broken_hearts	Broken Hearts	割れたハート
loot_item.arrow_trail.dust	Dust	砂ぼこり
loot_item.arrow_trail.enchanting	Enchanting	エンチャントする
loot_item.arrow_trail.flame	Flame	炎
loot_item.arrow_trail.happy_villager	Happy Villager	喜ぶ村人
loot_item.arrow_trail.lava_drip	Lava Drip	溶岩の水滴
loot_item.arrow_trail.note	Note	ノート
loot_item.arrow_trail.potion_swirl	Potion Swirl	渦巻くポーション
loot_item.arrow_trail.slime	Slime	スライム
loot_item.arrow_trail.water_drip	Water Drip	水滴
loot_item.arrow_trail.fading	Fading	色褪せた
loot_item.arrow_trail.star_firework	Star Firework	花火の星
loot_item.arrow_trail.ball_firework	Ball Firework	花火の玉
loot_item.arrow_trail.creeper_firework	Creeper Firework	クリーパーの花火
loot_item.arrow_trail.burst_firework	Burst Firework	バースト花火
loot_item.arrow_trail.carrots	Carrots	ニンジン

Key	English	Japanese
loot_item.arrow_trail.alunores_gale	Alunore's Gale	アルノーネの疾風
loot_item.arrow_trail.ball_firework	Ball Firework	花火の玉
loot_item.arrow_trail.beachball	Beachball	ビーチボール
loot_item.arrow_trail.blood	Blood	血
loot_item.arrow_trail.blossoms	Blossoms	花
loot_item.arrow_trail.blue_magic	Blue Magic	青い魔法
loot_item.arrow_trail.broken_hearts	Broken Hearts	割れたハート
loot_item.arrow_trail.burst_firework	Burst Firework	バースト花火
loot_item.arrow_trail.carrots	Carrots	ニンジン
loot_item.arrow_trail.christmas	Christmas	クリスマス
loot_item.arrow_trail.christmas_lights	Christmas Lights	クリスマスの明かり
loot_item.arrow_trail.christmas_smoke	Christmas Smoke	クリスマスの煙
loot_item.arrow_trail.cinders	Cinders	燃え殻
loot_item.arrow_trail.cocoa_beans	Cocoa Beans	ココア豆
loot_item.arrow_trail.creeper_firework	Creeper Firework	クリーパーの花火
loot_item.arrow_trail.crushed_candy	Crushed Candy	砕けたキャンディー
loot_item.arrow_trail.dust	Dust	砂ぼこり
loot_item.arrow_trail.egg_projectile	Egg Projectile	卵の発射体
loot_item.arrow_trail.eggs	Eggs	卵
loot_item.arrow_trail.enchanting	Enchanting	エンチャントする
loot_item.arrow_trail.fading	Fading	色褪せた

Loading…

capitangato Suggestion accepted CubeCraft Loot Items Japanese	English Broken Hearts Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Approved 割れたハート a month ago
capitangato Contributor joined CubeCraft Loot Items Japanese	Contributor joined a month ago
yurisatori0312 Suggestion added CubeCraft Loot Items Japanese	English Broken Hearts Japanese 6 characters editedCurrent translation 割れたハート 7 months ago
redned String added in the repository CubeCraft Loot Items Japanese	English Broken Hearts Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

48120 String information

Component

CubeCraft/Loot Items

Key

loot_item.arrow_trail.broken_hearts

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_item_ja.properties, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.