CubeCraft - Japanese @ Translate CubeCraft: You can only unlock this upgrade if the ability is …

Zen

Translation

Key armoury.unlock.disabled.upgrade_ability

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
armoury.kit.restricted.description	This kit is restricted:	このキットは制限されています:
armoury.kit.preview_menu_name	Kit Preview: {name}	キットをプレビュー: {name}
armoury.lore.contents	Contents:	コンテンツ:
armoury.lore.effects	Effects:	エフェクト:
armoury.lore.multiple_contents_gamemodes	The contents of this kit change depending on the gamemode:	このキットの内容は選択したゲームモードによって変化します:
armoury.lore.shift_click_details	Shift-click for detailed view.	シフトクリックで詳しく見る
armoury.purchase.price	Price: {amount} {currency}	値段: {amount} {currency}
armoury.purchase.price.generic	Price: {amount}	値段: {amount}
armoury.purchase.unaffordable.upgrade	You cannot afford this upgrade.	このアップグレードには、お金が足りません。
armoury.purchase.unaffordable.kit	You cannot afford this kit.	このキットを買うには、お金が足りません。
armoury.purchase.unaffordable.unlock	You cannot afford this unlock.	これを解除するには、お金が足りません。
armoury.unlock.click_to_unlock.kit	Click to unlock this kit.	クリックしてこのキットを解放
armoury.unlock.click_to_unlock.unlock	Click to unlock this unlock.	クリックしてこれを解放
armoury.unlock.click_to_unlock.upgrade	Click to unlock this upgrade.	クリックしてこれをアップグレード
armoury.unlock.after_others.upgrade	You can only unlock this upgrade after unlocking previous levels!	前のレベルを解放したら、このアップグレードが解放されます！
armoury.unlock.disabled.upgrade_ability	You can only unlock this upgrade if the ability is enabled.	アビリティーが有効ならこのアップグレードをアンロックできます。
armoury.unlock.unlocked.upgrade	This upgrade is unlocked.	このアップグレードは解放されています
armoury.unlock.unlock.unlocked	{name} has been unlocked!	{name} が解放されました！
armoury.unlock.unlock	{name} is unlocked.	{name} は解放されています
armoury.unlock.unlocked_ago	Unlocked: {ago}	{ago}にアンロックされました
armoury.unlock.kit_failed_detail	Unable to unlock kit {name}: {detail}	{name} キットを解放できませんでした: {detail}
armoury.unlock.name_failed_detail	Unable to unlock {name}: {detail}	{name} を解放できませんでした: {detail}
armoury.select.click_to_select.kit	Click to select this kit.	クリックしてこのキットを選択
armoury.select.owned.upgrade	You own this upgrade.	このアップグレードを所有しています
armoury.select.selected.kit	This kit is selected.	このキットが選択されています
armoury.select.named_selected.kit	Kit {name} has been selected!	{name} キットが選択されました！
armoury.select.named_deselected.kit	Deselected kit.	キットの選択を解除しました
armoury.select.named_deselected_lore.kit	Play without a selected kit.	キットを選択せずにプレイする
armoury.select.named_unlocked_selected.kit	Kit {name} has been unlocked!	{name} キットが解放されました！
armoury.action.click_to_purchase.unlock	Click to purchase this unlock.	クリックしてこれをアンロックする。
armoury.action.click_to_purchase.kit	Click to purchase this kit.	クリックしてこのキットを購入する。

Key	English	Japanese
armoury.purchase.purchasing	Purchasing: {item}	{item} を購入中
armoury.purchase.unaffordable.kit	You cannot afford this kit.	このキットを買うには、お金が足りません。
armoury.purchase.unaffordable.unlock	You cannot afford this unlock.	これを解除するには、お金が足りません。
armoury.purchase.unaffordable.upgrade	You cannot afford this upgrade.	このアップグレードには、お金が足りません。
armoury.select.click_to_select.kit	Click to select this kit.	クリックしてこのキットを選択
armoury.select.named_deselected.kit	Deselected kit.	キットの選択を解除しました
armoury.select.named_deselected_lore.kit	Play without a selected kit.	キットを選択せずにプレイする
armoury.select.named_selected.kit	Kit {name} has been selected!	{name} キットが選択されました！
armoury.select.named_unlocked_selected.kit	Kit {name} has been unlocked!	{name} キットが解放されました！
armoury.select.owned.upgrade	You own this upgrade.	このアップグレードを所有しています
armoury.select.selected.kit	This kit is selected.	このキットが選択されています
armoury.unlock.after_others.upgrade	You can only unlock this upgrade after unlocking previous levels!	前のレベルを解放したら、このアップグレードが解放されます！
armoury.unlock.click_to_unlock.kit	Click to unlock this kit.	クリックしてこのキットを解放
armoury.unlock.click_to_unlock.unlock	Click to unlock this unlock.	クリックしてこれを解放
armoury.unlock.click_to_unlock.upgrade	Click to unlock this upgrade.	クリックしてこれをアップグレード
armoury.unlock.disabled.upgrade_ability	You can only unlock this upgrade if the ability is enabled.	アビリティーが有効ならこのアップグレードをアンロックできます。
armoury.unlock.kit_failed_detail	Unable to unlock kit {name}: {detail}	{name} キットを解放できませんでした: {detail}
armoury.unlock.name_failed_detail	Unable to unlock {name}: {detail}	{name} を解放できませんでした: {detail}
armoury.unlock.unlock	{name} is unlocked.	{name} は解放されています
armoury.unlock.unlock.unlocked	{name} has been unlocked!	{name} が解放されました！
armoury.unlock.unlocked.upgrade	This upgrade is unlocked.	このアップグレードは解放されています
armoury.unlock.unlocked_ago	Unlocked: {ago}	{ago}にアンロックされました

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 31 characters editedCurrent translationState: Approved

4 weeks ago

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 31 characters editedCurrent translation

6 months ago

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

3194 String information

Component

CubeCraft/Armoury

Key

armoury.unlock.disabled.upgrade_ability

Flags

auto-java-messageformat

String age

9 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/armoury_ja.properties, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.