CubeCraft - Japanese @ Translate CubeCraft: Among Slimes

Zen

Translation

Key achievements.among_slimes.among_slimes.name

English

Japanese

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	Japanese
achievements.skywars_solo.what.description	Win a game of solo SkyWars using no kit.	キットを使わずにsolo SkyWarsで勝利する。
achievements.skywars_solo.what.name	What	どうして
achievements.skywars_solo.wicked_builder.description	Win a game of solo SkyWars using the Builder kit.	ビルダーキットを使ってsolo SkyWarsで勝利する。
achievements.skywars_solo.wicked_builder.name	Wicked Builder	悪の建築家
achievements.skywars_solo.wood_you_look_at_that.description	Win a game of solo SkyWars using the Lumberjack kit.	木こりキットを使用してsolo SkyWarsに勝利する。
achievements.skywars_solo.wood_you_look_at_that.name	Wood You Look at That!
achievements.skywars_solo.wrong_person.description	Shoot yourself with a bow and arrow.	弓と矢で自分自身を射る。
achievements.skywars_solo.wrong_person.name	Wrong Person	人違い
achievements.among_slimes.error_body_not_found.description	Have a body remain undiscovered by the next meeting
achievements.among_slimes.error_body_not_found.name	404 Body Not Found
achievements.among_slimes.all_fixed.description	Every crewmate completes their tasks
achievements.among_slimes.all_fixed.name	All Fixed
achievements.among_slimes.all_seeing_eye.description	See a kill while using Security Cameras as an alive Crewmate
achievements.among_slimes.all_seeing_eye.name	All Seeing Eye
achievements.among_slimes.among_slimes.description	Get a straight line in Chart Course.
achievements.among_slimes.among_slimes.name	Among Slimes
achievements.among_slimes.brave_imposter.description	Use a vent in the same room as 2 crewmates
achievements.among_slimes.brave_imposter.name	Brave Imposter
achievements.among_slimes.breathing_space.description	Win as imposter with the O2 Sabotage
achievements.among_slimes.breathing_space.name	Breathing Space
achievements.among_slimes.bye_bye_alien.description	Call a meeting and eject an imposter as crewmate
achievements.among_slimes.bye_bye_alien.name	Bye Bye Alien!
achievements.among_slimes.close_shave.description	Escape being ejected with more than 2 votes, and a draw
achievements.among_slimes.close_shave.name	Close Shave
achievements.among_slimes.crew_representive.description	Get 500 wins in Among Slimes as Crewmate.
achievements.among_slimes.crew_representive.name	Crew Representive
achievements.among_slimes.crewmate.description	Win your first game of Among Slimes as Crewmate.
achievements.among_slimes.crewmate.name	Crewmate
achievements.among_slimes.dark_trouble.description	Kill 2 crewmates in the same lights out
achievements.among_slimes.dark_trouble.name	Dark Trouble
achievements.among_slimes.decomposing.description	Have a body remain undiscovered for 45 seconds

	Key	English	Japanese	Actions
	achievements.among_slimes.all_fixed.description	Every crewmate completes their tasks
	achievements.among_slimes.all_fixed.name	All Fixed
	achievements.among_slimes.all_seeing_eye.description	See a kill while using Security Cameras as an alive Crewmate
	achievements.among_slimes.all_seeing_eye.name	All Seeing Eye
	achievements.among_slimes.among_slimes.description	Get a straight line in Chart Course.
	achievements.among_slimes.among_slimes.name	Among Slimes
	achievements.among_slimes.among_slimes_general	Among Slimes - General
	achievements.among_slimes.among_slimes_progressive	Among Slimes - Progressive
	achievements.among_slimes.brave_imposter.description	Use a vent in the same room as 2 crewmates
	achievements.among_slimes.brave_imposter.name	Brave Imposter
	achievements.among_slimes.breathing_space.description	Win as imposter with the O2 Sabotage
	achievements.among_slimes.breathing_space.name	Breathing Space
	achievements.among_slimes.bye_bye_alien.description	Call a meeting and eject an imposter as crewmate
	achievements.among_slimes.bye_bye_alien.name	Bye Bye Alien!
	achievements.among_slimes.clear_skies.description	Get a straight line in Chart Course.
	achievements.among_slimes.clear_skies.name	Clear Skies
	achievements.among_slimes.close_shave.description	Escape being ejected with more than 2 votes, and a draw
	achievements.among_slimes.close_shave.name	Close Shave
	achievements.among_slimes.crew_leader.description	Get 1,000 wins in Among Slimes as Crewmate.
	achievements.among_slimes.crew_leader.name	Crew Leader

neobluelight

Suggestion added

Suggested change:

06/18/2026

konnyaku1223

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Unchanged translation 06/13/2026

Loading…

neobluelight

Suggestion added

English

Japanese 9 characters editedPrevious translation

Context

06/18/2026

konnyaku1223

Suggestion added

English

Japanese 12 characters editedPrevious translation

Context

06/13/2026

capitangato

Extra flags updated

24 characters edited

06/12/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/27/2026

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Achievements

Key

achievements.among_slimes.among_slimes.name

Flags

auto-java-messageformat, ignore-multiple-failures

Unit identifier

142500

String age

03/27/2026

Last updated

03/27/2026

Source string age

03/16/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_ja.properties, string 142

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties