CubeCraft - Japanese @ Translate CubeCraft: Win a game of solo SkyWars using the Healer kit.

Zen

Translation

Key achievements.skywars_solo.immortal.description

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
achievements.skywars_solo.enchanting_victory.name	Enchanting Victory	魅力的な勝利
achievements.skywars_solo.executioner.description	Get 100 kills in solo SkyWars.	solo SkyWarsで100キルする。
achievements.skywars_solo.executioner.name	Executioner	キルマスターへの道
achievements.skywars_solo.fast_winner.description	Win a game of solo SkyWars using the Scout kit.	スカウトキットを使って勝利する。
achievements.skywars_solo.fast_winner.name	Fast Winner	俊足の勝者
achievements.skywars_solo.fire.description	Win a game of solo SkyWars using the Pyromaniac kit.	パイロマニアックキットを使って勝利する。
achievements.skywars_solo.fire.name	Fire!!!	火の使い手!!!
achievements.skywars_solo.fishy_fishy_fishy.description	Win a game of solo SkyWars using the Fisherman kit.	フィッシャーマンキットを使って勝利する。
achievements.skywars_solo.fishy_fishy_fishy.name	Fishy Fishy Fishy	釣り人
achievements.skywars_solo.game_over.description	Get 3 kills using a redstone trap in one game.	一試合中にレッドストーントラップを使って3回プレイヤーをキルする。
achievements.skywars_solo.game_over.name	Game Over	ゲームオーバー
achievements.skywars_solo.getting_addicted.description	Get 10 wins in solo SkyWars.	solo SkyWarsで10回勝利する。
achievements.skywars_solo.getting_addicted.name	Getting Addicted	無我夢中
achievements.skywars_solo.ha_ha_ha.description	Win a game of solo SkyWars using the Joker kit.	ジョーカーキットを使って勝利する。
achievements.skywars_solo.ha_ha_ha.name	Ha Ha Ha	ハハハ
achievements.skywars_solo.immortal.description	Win a game of solo SkyWars using the Healer kit.	ヒーラーキットを使って勝利する。
achievements.skywars_solo.immortal.name	Immortal	不滅のプレイヤー
achievements.skywars_solo.just_horsing_around.description	Sneak 100 times in 1 game.	一試合中に100回スニークする。
achievements.skywars_solo.just_horsing_around.name	Just Horsing Around	馬に乗ってるようだ
achievements.skywars_solo.katniss.description	Get 3 bow kills with 100% shot accuracy.	弓を使って命中率100%で3回プレイヤーをキルする。
achievements.skywars_solo.katniss.name	Katniss	弓兵
achievements.skywars_solo.killer.description	Get 10 kills in solo SkyWars.	solo SkyWarsで10回プレイヤーをキルする。
achievements.skywars_solo.killer.name	Killer	殺人鬼
achievements.skywars_solo.killing_spree.description	Kill 3 players in one game.	一試合でプレイヤーを3回キルする。
achievements.skywars_solo.killing_spree.name	Killing Spree	暴れまわる殺人鬼
achievements.skywars_solo.leap_of_faith.description	Survive with 1 heart or less by landing on a hay bale.	ハートが1つ以下になった状態で干し草の俵に着地して生き残ろう。
achievements.skywars_solo.leap_of_faith.name	Leap of Faith	信じて着地せよ
achievements.skywars_solo.limited_time_offer.description	Kill a player using a Weekly Item.	ウィークリーアイテムを使ってプレイヤーを1回キルする。
achievements.skywars_solo.limited_time_offer.name	Limited Time Offer	期間限定アイテムの力
achievements.skywars_solo.liquidator.description	Get 10,000 kills in solo SkyWars.	solo SkyWarsで10000キルする。
achievements.skywars_solo.liquidator.name	Liquidator	空の覇者

Key	English	Japanese
achievements.skywars_solo.executioner.name	Executioner	キルマスターへの道
achievements.skywars_solo.fast_winner.description	Win a game of solo SkyWars using the Scout kit.	スカウトキットを使って勝利する。
achievements.skywars_solo.fast_winner.name	Fast Winner	俊足の勝者
achievements.skywars_solo.fire.description	Win a game of solo SkyWars using the Pyromaniac kit.	パイロマニアックキットを使って勝利する。
achievements.skywars_solo.fire.name	Fire!!!	火の使い手!!!
achievements.skywars_solo.fishy_fishy_fishy.description	Win a game of solo SkyWars using the Fisherman kit.	フィッシャーマンキットを使って勝利する。
achievements.skywars_solo.fishy_fishy_fishy.name	Fishy Fishy Fishy	釣り人
achievements.skywars_solo.game_over.description	Get 3 kills using a redstone trap in one game.	一試合中にレッドストーントラップを使って3回プレイヤーをキルする。
achievements.skywars_solo.game_over.name	Game Over	ゲームオーバー
achievements.skywars_solo.getting_addicted.description	Get 10 wins in solo SkyWars.	solo SkyWarsで10回勝利する。
achievements.skywars_solo.getting_addicted.name	Getting Addicted	無我夢中
achievements.skywars_solo.godlike.description	Kill 10 players in one game.
achievements.skywars_solo.godlike.name	Godlike
achievements.skywars_solo.ha_ha_ha.description	Win a game of solo SkyWars using the Joker kit.	ジョーカーキットを使って勝利する。
achievements.skywars_solo.ha_ha_ha.name	Ha Ha Ha	ハハハ
achievements.skywars_solo.immortal.description	Win a game of solo SkyWars using the Healer kit.	ヒーラーキットを使って勝利する。
achievements.skywars_solo.immortal.name	Immortal	不滅のプレイヤー
achievements.skywars_solo.just_horsing_around.description	Sneak 100 times in 1 game.	一試合中に100回スニークする。
achievements.skywars_solo.just_horsing_around.name	Just Horsing Around	馬に乗ってるようだ
achievements.skywars_solo.katniss.description	Get 3 bow kills with 100% shot accuracy.	弓を使って命中率100%で3回プレイヤーをキルする。
achievements.skywars_solo.katniss.name	Katniss	弓兵
achievements.skywars_solo.killer.description	Get 10 kills in solo SkyWars.	solo SkyWarsで10回プレイヤーをキルする。
achievements.skywars_solo.killer.name	Killer	殺人鬼
achievements.skywars_solo.killing_spree.description	Kill 3 players in one game.	一試合でプレイヤーを3回キルする。
achievements.skywars_solo.killing_spree.name	Killing Spree	暴れまわる殺人鬼
achievements.skywars_solo.kits_achievements	Kits Achievements
achievements.skywars_solo.leap_of_faith.description	Survive with 1 heart or less by landing on a hay bale.	ハートが1つ以下になった状態で干し草の俵に着地して生き残ろう。
achievements.skywars_solo.leap_of_faith.name	Leap of Faith	信じて着地せよ
achievements.skywars_solo.limited_time_offer.description	Kill a player using a Weekly Item.	ウィークリーアイテムを使ってプレイヤーを1回キルする。
achievements.skywars_solo.limited_time_offer.name	Limited Time Offer	期間限定アイテムの力

Loading…

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 6 characters editedPrevious translation

Context

07/18/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 16 characters editedCurrent translationState: Approved

05/25/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 16 characters editedCurrent translation

04/01/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/27/2026

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Achievements

Key

achievements.skywars_solo.immortal.description

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

142413

String age

03/27/2026

Last updated

05/25/2026

Source string age

03/16/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_ja.properties, string 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties