CubeCraft - Polish @ Translate CubeCraft: Speak to George

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.return_to_george

English

Polish

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.return_to_elowen	Return to Elowen
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.name	Paws in the Dust
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.description	Nilo's cat is above him in the tree. Help it.
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.find_nilos_cat	Find Nilo's cat
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.follow_cat	Follow Billy
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_1	Feed Billy fish (Cod)
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_2	Feed Billy more fish (Salmon)
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_3	Feed Billy another bunch of fish (Pufferfish)
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_4	Feed Billy EVEN MORE fish (Tropical Fish)
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_5	Feed Billy a banquet! (Cod)
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.return_to_nilo	Speak to Nilo
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.name	Fishy Business
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.description	George misses fishing and asks you to catch some fish for him.
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.catch_fish	Catch Cod
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.deposit_fish	Bring Cod to George
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.return_to_george	Speak to George
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.bean_to_bar.name	Bean to Bar
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.bean_to_bar.description	Celia wants you to craft and taste-test unsweetened chocolate.
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.bean_to_bar.craft_unsweetened_chocolate	Craft Unsweetened Chocolate
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.bean_to_bar.eat_unsweetened_chocolate	Eat Unsweetened Chocolate
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.bean_to_bar.return_to_celia	Speak to Celia
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.the_sweet_part.name	The Sweet Part
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.the_sweet_part.description	Celia has shown you that you can add sugar to make less bitter chocolate.
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.the_sweet_part.craft_chocolate	Craft Chocolate
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.the_sweet_part.eat_chocolate	Eat Chocolate
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.teeth_in_the_canopy.name	Teeth in the Canopy
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.teeth_in_the_canopy.description	Investigate the logging machines in the Jungle, and why anyone would want to do this.
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.teeth_in_the_canopy.question_briggs	Speak to Briggs
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.teeth_in_the_canopy.question_holt	Speak to Holt
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.teeth_in_the_canopy.question_jax	Speak to Jax
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.teeth_in_the_canopy.confront_lucien	Confront Lucien

	Key	English	Polish	Actions
	skyblock_quests.overworld_hub.desert.unsafe_roads.description	Talib and his team are reinforcing routes and need materials to keep travel safer.
	skyblock_quests.overworld_hub.desert.unsafe_roads.name	Unsafe Roads
	skyblock_quests.overworld_hub.desert.unsafe_roads.return_to_talib	Return to Talib
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.bean_to_bar.craft_unsweetened_chocolate	Craft Unsweetened Chocolate
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.bean_to_bar.description	Celia wants you to craft and taste-test unsweetened chocolate.
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.bean_to_bar.eat_unsweetened_chocolate	Eat Unsweetened Chocolate
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.bean_to_bar.name	Bean to Bar
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.bean_to_bar.return_to_celia	Speak to Celia
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.extreme_business.description	Complete the Lucien's Lair Dungeon on Level 1 difficulty.
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.extreme_business.name	Extreme Business
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.extreme_business.task	Complete the Lucien's Lair Level 1
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.catch_fish	Catch Cod
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.deposit_fish	Bring Cod to George
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.description	George misses fishing and asks you to catch some fish for him.
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.name	Fishy Business
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.return_to_george	Speak to George
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.mad_monopoly.description	Complete the Lucien's Lair Dungeon on Level 2 difficulty.
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.mad_monopoly.name	Mad Monopoly
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.mad_monopoly.task	Complete the Lucien's Lair Level 2
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.description	Nilo's cat is above him in the tree. Help it.
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_1	Feed Billy fish (Cod)
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_2	Feed Billy more fish (Salmon)
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_3	Feed Billy another bunch of fish (Pufferfish)
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_4	Feed Billy EVEN MORE fish (Tropical Fish)
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_5	Feed Billy a banquet! (Cod)
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.find_nilos_cat	Find Nilo's cat
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.follow_cat	Follow Billy
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.name	Paws in the Dust
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.return_to_nilo	Speak to Nilo
	skyblock_quests.overworld_hub.jungle.teeth_in_the_canopy.confront_lucien	Confront Lucien

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Quests

Key

skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.return_to_george

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

239262

String age

06/09/2026

Last updated

06/09/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_pl.properties, string 160

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties