CubeCraft - Polish @ Translate CubeCraft: Brew Awkward Potions

Zen

Translation

Key skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_awkward_potions

English

Polish

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.flaming_brewery.craft_brewing_stands	Craft Brewing Stands
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.name	Hell Walker
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.description	You have unlocked the Blaze Spawner Island. Travel there to continue your adventure.
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.blaze_spawner_discovered	Travel to the Blaze Spawner Island
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.name	Lightstone Harvester
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.description	Gather lots of Glowstone Dust from Glowstone Trees. You can buy a Glowstone Root from the shop. <italic>Glowstone Trees only grow <red><bold>in the Nether.</bold></red></italic>
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.gather_glowstone	Gather Glowstone
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.name	Nether Assault
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.description	Reaching the fortress, you see it is crawling with the charred, undead remains of its former soldiers, and a hellish demon sits atop the highest point. Lay waste to the infantry and conquer the fortress.
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_wither_skeletons	Kill Wither Skeletons
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_pigmen	Kill Zombified Piglin
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_magma_cubes	Kill Magma Cubes
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_blazes	Kill Blazes
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.name	Netherbrau
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.description	Brew a variety of Potions. <italic>Potions are brewed in the Brewing Stand, using Blaze Powder as fuel and different ingredients that infuse into Water Bottles.</italic>
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_awkward_potions	Brew Awkward Potions
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_healing_potions	Brew Potions of Healing
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_fire_res_potions	Brew Potions of Fire Resistance
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_harvester.name	Soul Harvester
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_harvester.description	Harvest lots of Nether Warts <red><bold>in the Nether</bold></red>.
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_harvester.harvest_nether_warts	Harvest Nether Warts
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_merchant.name	Soul Merchant
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_merchant.description	Buy lots of Soul Sand from the Shop.
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_merchant.buy_soul_sand	Buy Soul Sand
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.name	Wither Hoard
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.description	Obtain Bones, Coal and Wither Skeleton Skulls by killing Wither Skeletons <red><bold>in the Nether</bold></red>.
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.gather_bones	Gather Bones
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.gather_coal	Gather Coal
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.gather_skulls	Gather Wither Skeleton Skulls
	skyblock_quests.nether.pigman_colony.flaming_archer.name	Flaming Archer
	skyblock_quests.nether.pigman_colony.flaming_archer.description	Kill lots of Zombified Piglin with a bow and arrows from a distance <red><bold>in the Nether</bold></red>.

	Key	English	Polish	Actions
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.flaming_brewery.craft_brewing_stands	Craft Brewing Stands
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.flaming_brewery.description	Craft several Brewing Stands. You can do this by combining a Blaze Rod with Cobblestone.
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.flaming_brewery.name	Flaming Brewery
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.blaze_spawner_discovered	Travel to the Blaze Spawner Island
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.description	You have unlocked the Blaze Spawner Island. Travel there to continue your adventure.
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.name	Hell Walker
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.description	Gather lots of Glowstone Dust from Glowstone Trees. You can buy a Glowstone Root from the shop. <italic>Glowstone Trees only grow <red><bold>in the Nether.</bold></red></italic>
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.gather_glowstone	Gather Glowstone
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.name	Lightstone Harvester
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.description	Reaching the fortress, you see it is crawling with the charred, undead remains of its former soldiers, and a hellish demon sits atop the highest point. Lay waste to the infantry and conquer the fortress.
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_blazes	Kill Blazes
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_magma_cubes	Kill Magma Cubes
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_pigmen	Kill Zombified Piglin
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_wither_skeletons	Kill Wither Skeletons
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.name	Nether Assault
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_awkward_potions	Brew Awkward Potions
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_fire_res_potions	Brew Potions of Fire Resistance
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_healing_potions	Brew Potions of Healing
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.description	Brew a variety of Potions. <italic>Potions are brewed in the Brewing Stand, using Blaze Powder as fuel and different ingredients that infuse into Water Bottles.</italic>
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.name	Netherbrau
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_harvester.description	Harvest lots of Nether Warts <red><bold>in the Nether</bold></red>.
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_harvester.harvest_nether_warts	Harvest Nether Warts
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_harvester.name	Soul Harvester
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_merchant.buy_soul_sand	Buy Soul Sand
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_merchant.description	Buy lots of Soul Sand from the Shop.
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_merchant.name	Soul Merchant
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.description	Obtain Bones, Coal and Wither Skeleton Skulls by killing Wither Skeletons <red><bold>in the Nether</bold></red>.
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.gather_bones	Gather Bones
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.gather_coal	Gather Coal
	skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.gather_skulls	Gather Wither Skeleton Skulls

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Quests

Key

skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_awkward_potions

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

239595

String age

06/09/2026

Last updated

06/09/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_pl.properties, string 493

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties