CubeCraft - Polish @ Translate CubeCraft: Elia needs Beetroot Soup to keep Oakridge fed. Bring her …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.description

English

Polish

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.find_rabbits.herd_rabbit	Herd Rabbit into Pen
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.return_to_aurora	Return to Aurora
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.name	Fluffy Fears
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.description	Bob is terrified of bunnies, so he asks you to deliver food to Aurora for him.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.speak_to_aurora	Speak to Aurora
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_1	Feed the first rabbit 64 Carrots
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_2	Feed the second rabbit 64 Beetroot
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_3	Feed the third rabbit 64 Wheat
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.return_to_bob	Return to Bob
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.name	Like a Shrining Light
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.description	Apparently there are multiple Shrines around the forest. Discover them all.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_beetroot_shrine.description	Investigate the Beetroot Shrine
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_oak_shrine.description	Investigate the Oak Shrine
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_cobblestone_shrine.description	Investigate the Cobblestone Shrine
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.name	Roots of the Forest
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.description	Elia needs Beetroot Soup to keep Oakridge fed. Bring her 16 bowls.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.bring_beetroot_soup	Bring 16 Beetroot Soup to Elia
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.name	Threads in the Stone
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.description	Hollis needs you to clear the Cobblestone Mine repeatedly to keep the entrance breathable and track the spiders.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.clear_cobblestone_mine	Clear the Cobblestone Mine 5 times
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.return_to_hollis	Return to Hollis
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.name	Cobblestone Cleanup
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 1 difficulty.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.task	Complete the Cobblestone Mine Level 1
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.name	Reinforced Spiders
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 2 difficulty.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.task	Complete the Cobblestone Mine Level 2
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.name	Mine Mess
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 3 difficulty.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.task	Complete the Cobblestone Mine Level 3
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.name	Kingdom Saviour

	Key	English	Polish	Actions
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 3 difficulty.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.name	Mine Mess
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.task	Complete the Cobblestone Mine Level 3
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 2 difficulty.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.name	Reinforced Spiders
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.task	Complete the Cobblestone Mine Level 2
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_lee	Ask Lee about the bell
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_levi	Ask Levi about the bell
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_liora	Ask Liora about the bell
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_selena	Ask Selena about the bell
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.description	Chris thinks the Oakridge bell has been ringing at night. Test the bell and ask around the village.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.investigate_bell	Investigate the Oakridge bell
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.name	Ring The Bell
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.report_chris	Report back to Chris
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.bring_beetroot_soup	Bring 16 Beetroot Soup to Elia
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.description	Elia needs Beetroot Soup to keep Oakridge fed. Bring her 16 bowls.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.name	Roots of the Forest
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.description	The Oak Forest Hub can be accessed by pressing the Travel to Hub button in the Skyblock menu.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.name	The Oak Forest Hub
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.travel	Travel to the Oak Forest Hub
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.clear_cobblestone_mine	Clear the Cobblestone Mine 5 times
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.description	Hollis needs you to clear the Cobblestone Mine repeatedly to keep the entrance breathable and track the spiders.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.name	Threads in the Stone
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.return_to_hollis	Return to Hollis
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.bring_cobblestone	Bring Ronan Cobblestone
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.bring_oak_logs	Bring Ronan Oak Logs
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.description	Bring valuable resources to Ronan, to help him restore his house to it's former glory.
	skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.name	Tremors Tripped the Timbers
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker	Buy a Flower Picker
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.description	Sandy wants to go and pick some flowers.

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Quests

Key

skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

239135

String age

06/09/2026

Last updated

06/09/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_pl.properties, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties